budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
L'histoire de Marie, que la paix soit sur elle | Épisode (2) | Le début de la grossesse de la femme d’Imran avec Mary, que la paix soit sur elle
◉ 852 vues⏱ 10:24Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cet épisode commence l'histoire de Marie, paix sur elle, par l'annonce de la grossesse de sa mère, la femme de 'Imran, après qu'elle avait désespéré d'avoir un enfant, et le fait que son mari 'Imran est décédé alors qu'elle était enceinte. Le cheikh explique que la famille de 'Imran fait partie de ceux qu'Allah a élus parmi les mondes, avec Adam, Noé et la famille d'Abraham, et il cite les propos d'Ibn Kathir, de Sa'di et d'Abu Zahra sur le sens de l'élection. Il relie ensuite le récit à l'éducation de la descendance et à l'importance de choisir un époux pieux, qu'on agrée pour sa religion et son caractère, en s'appuyant sur un hadith du Prophète (ﷺ). Il conclut avec le vœu de la femme de 'Imran de consacrer son enfant, affranchi, au culte d'Allah et au service de Bayt al-Maqdis, et il évoque le hadith de Sulayman, paix sur lui, et l'importance de dire « si Allah le veut » (in shaa'a Allah).
Points clés
Présentation du début de l'histoire de Marie, paix sur elle, avec la grossesse de sa mère, la femme de 'Imran, après son désespoir d'avoir un enfant.
Que la famille de 'Imran fait partie de ceux qu'Allah a élus parmi les mondes, avec Adam, Noé et la famille d'Abraham.
Que l'élection (al-istifa') implique de choisir l'élite et de la préférer aux autres hommes, comme l'ont expliqué Ibn Kathir et Abu Zahra.
L'importance pour la mère de commencer sa vie conjugale et d'éduquer sa descendance dans l'obéissance à Allah.
L'importance de choisir un époux pieux qu'on agrée pour sa religion et son caractère, d'après un hadith du Prophète (ﷺ).
Que le vœu de la femme de 'Imran de consacrer son enfant, affranchi, au culte d'Allah et au service de Bayt al-Maqdis est un exemple de remerciement à Allah pour la grossesse.
La leçon du hadith de Sulayman, paix sur lui : la nécessité de dire « si Allah le veut » et que l'intention de la grossesse soit bonne.
Questions et réponses
Quelle est l'histoire de Marie dans cet épisode ?
Le récit commence par la grossesse de sa mère, la femme de 'Imran, après qu'elle avait désespéré d'avoir un enfant, et le fait que son mari 'Imran est décédé alors qu'elle était enceinte.
Qui sont les Al 'Imran mentionnés dans le Coran ?
Al 'Imran sont la descendance de 'Imran, père de Marie, fille de 'Imran, mère de 'Isa ibn Maryam, paix sur lui ; Allah les a élus parmi les mondes, comme l'a expliqué le cheikh.
Quel est l'intérêt du vœu de la femme de 'Imran de consacrer son enfant ?
Le cheikh explique que ce vœu était un remerciement à Allah pour la grossesse, et que l'enfant serait entièrement consacré au culte d'Allah et au service de Bayt al-Maqdis, ce qui constitue une leçon pour toute mère de commencer sa grossesse avec une bonne intention et une invocation pieuse pour sa descendance.
Quelle leçon tirer du hadith de Sulayman, paix sur lui ?
Le cheikh rapporte que Sulayman, paix sur lui, voulut faire le tour de quatre-vingt-dix femmes pour qu'elles enfantent chacune un cavalier combattant dans la voie d'Allah, mais il ne dit pas « si Allah le veut », si bien qu'une seule femme conçut, et cela montre l'importance du « in shaa'a Allah ».
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04L'histoire de Marie, fille d'Imran,
0:07(que la paix soit sur elle).
0:12Le début de la grossesse de la femme d'Imran portant Marie (que la paix soit sur elle).
0:16L'histoire de Marie commence
0:22à partir de la grossesse de sa mère, la femme d'Imran, portant elle.
0:25La femme d'Imran l'a portée après avoir désespéré d'avoir un enfant.
0:30Son époux Imran est mort alors qu'elle était enceinte,
0:33avant qu'elle n'accouche de Marie.
0:36Et la famille d'Imran fait partie de ceux qu'Allah, qu'Il soit glorifié, a élus parmi les mondes.
0:42Dit le Très-Haut :
0:43Certes, Allah a élu Adam, Noé, la famille d'Abraham et la famille d'Imran au-dessus des mondes.
0:52Dit Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde :
0:55Le Très-Haut informe qu'Il a choisi ces maisons parmi tous les habitants de la terre.
1:00Il a donc élu Adam (que la paix soit sur lui),
1:03qu'Il a créé de Sa main,
1:05et dans lequel Il a insufflé de Son esprit,
1:07à qui Il a fait prosterner les anges,
1:09à qui Il a enseigné les noms de toutes choses,
1:12et qu'Il a installé au Paradis,
1:14avant de le faire descendre de là pour une sagesse qu'Il y avait.
1:19Il a élu Noé (que la paix soit sur lui)
1:22et a fait de lui le premier messager envoyé aux habitants de la terre,
1:26lorsque les gens adoraient les idoles
1:29et associaient à Allah ce pour quoi Il n'a fait descendre aucune autorité.
1:33Il l'a soutenu lorsque sa mission s'est prolongée au milieu de son peuple,
1:38qu'il appelait à Allah de nuit comme de jour,
1:41en secret comme en public,
1:43mais cela ne leur a fait qu'accroître la fuite.
1:46Alors il invoqua contre eux,
1:48et Allah les noya tous jusqu'au dernier,
1:51et seuls furent sauvés ceux qui le suivirent dans la religion qu'Allah lui avait révélée.
1:57Il a élu la famille d'Abraham,
2:00parmi laquelle se trouve le maître de l'humanité et le sceau des prophètes sans exception,
2:05Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:08Et la famille d'Imran.
2:10Par Imran, il est ici désigné
2:12le père de Marie, fille d'Imran,
2:15mère de Jésus, fils de Marie (que la paix soit sur lui).
2:19Dit Abu Zahra, qu'Allah lui fasse miséricorde :
2:22Le sens de l'istifa' (élection),
2:24c'est rechercher l'élite de chaque chose.
2:26C'est pourquoi ils ont dit
2:28que son sens est :
2:30Il les a choisis, les préférant aux autres.
2:34Dans l'emploi du terme « élection »
2:36il y a une indication que Adam et Noé,
2:39Et la famille d'Abraham, et la famille d'Imran.
2:41sont l'élite des gens.
2:44L'emploi de « sur » dans le verset d'Allah Très-Haut :
2:47« sur les mondes »
2:49indique la préférence sur les autres gens.
2:53Ils sont donc l'élite des gens,
2:55et ils sont préférés à tous les gens.
2:59Quant à la famille d'Abraham,
3:01elle est la descendance d'Abraham dans toutes ses branches,
3:04qu'elles soient de ceux qui se sont réfugiés à La Mecque,
3:07parmi lesquels se trouve l'élite des créatures, Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:12ou de ceux qui étaient en Terre sainte,
3:15et parmi eux se trouvaient les prophètes après lui.
3:18Et la famille d'Imran
3:20est la descendance d'Imran,
3:22qui est le père de Marie la vierge.
3:25Et parmi la descendance d'Imran
3:27se trouve le Messie Jésus (que la paix soit sur lui),
3:30que le Seigneur des mondes a créé par une parole de Sa part,
3:34qui est « Sois ! ».
3:35Et dans cette succession
3:38il y a une indication que la création n'a jamais été dépourvue de guide qui la conduit vers la vérité
3:43et vers le droit chemin.
3:47Et Allah, Majestueux et Exalté,
3:49a mentionné les détails de la vie de ceux qu'Il a élus parmi ces maisons nobles,
3:54afin que nous les prenions pour modèles
3:56et que nous tirions leçon de leur vie dans la nôtre.
4:00Dit As-Sa'di, qu'Allah lui fasse miséricorde :
4:03Cela indique qu'Il les a choisis
4:06parce qu'Il savait leur état qui le justifiait,
4:10par faveur et générosité de Sa part.
4:13Et parmi l'utilité et la sagesse de nous raconter les récits de ces élus,
4:18c'est que nous les aimions et les prenions pour modèles,
4:21et que nous demandions à Allah de nous accorder la réussite qu'Il leur a accordée,
4:25et que nous ne cessions pas de nous déprécier pour notre retard par rapport à eux,
4:29et de ne pas nous doter de leurs qualités et de leurs belles vertus.
4:35La femme d'Imran est donc issue d'une maison qu'Allah a élue parmi les mondes,
4:40et ceci est la première qualité louable de Marie (que la paix soit sur elle).
4:44Elle est issue de la lignée de cette maison et y a été élevée,
4:48une maison d'obéissance et d'adoration.
4:51Et c'est là un enseignement pour toute mère qui s'efforce d'élever sa descendance dans le bien et la droiture :
4:58qu'elle commence à fonder sa vie conjugale sur l'obéissance à Allah.
5:02Et la première étape de la fondation
5:05est le choix juste du prétendant au mariage,
5:09celui qui répond aux critères que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a mentionnés pour un bon époux,
5:16et ceux-ci figurent dans sa parole (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
5:20« Si vous vient quelqu'un dont vous agréez la religion et le caractère, mariez-le. »
5:25« Si vous ne le faites pas, il y aura discorde sur terre et grande corruption. »
5:31Rapporté par At-Tirmidhi et Ibn Majah.
5:34Et, à grand regret,
5:36se sont répandues de fausses idées parmi les jeunes filles de cette génération,
5:41parmi lesquelles il y en a de bonnes et de pieuses,
5:44à savoir qu'elles ne veulent pas de l'homme qui montre ouvertement son attachement à sa religion.
5:51Et il l'exprime en disant qu'il est rigoriste.
5:55Elle ne veut donc pas être privée des jouissances de ce monde,
5:58car elle pense que ce type d'homme
6:02la privera d'assister aux moyens et programmes de divertissement contemporains.
6:07Elle veut vivre sa vie
6:10et profiter de ce monde.
6:13Elle ne veut pas d'un homme qui la restreint, selon sa prétention.
6:17Et c'est là le début de la déviation dans la vie conjugale.
6:22Une jeune fille comme celle-ci,
6:24qui porte dans sa tête de telles idées erronées,
6:28ne pourra obtenir de grands résultats de son mariage
6:33avec un homme aussi laxiste qu'elle dans sa religion.
6:37Elle ne veut pas de rigueur.
6:40Et la rigueur, à ses yeux,
6:42signifie s'attacher aux enseignements de l'Islam
6:45et soumettre toute chose de la vie à la balance de la Loi révélée.
6:49Et comme l'illicite est abondant à notre époque,
6:53elle estime que cet homme s'abstient de faire ce qu'elle fait
6:57et ne cède pas à la pression de la réalité et de la société,
7:00ni à ce que désirent les gens des passions.
7:03Il est donc rigoriste à ses yeux.
7:06Et voilà la amère vérité
7:08que la jeune fille, malheureusement, ne perçoit pas
7:11qu'après que le temps soit révolu,
7:13à moins qu'Allah ne lui destine autre chose.
7:18La femme de 'Imran est tombée enceinte
7:20après un retard de sa grossesse et un désir d'enfant.
7:24Et de sa reconnaissance envers Allah, Puissant et Majestueux,
7:27pour cette grossesse,
7:28elle voua ce qu'il y avait dans son ventre à Allah, Puissant et Majestueux,
7:32consacré à Son adoration et au service de Bayt al-Maqdis.
7:36Elle dit :
7:38« Seigneur, je T'ai voué ce qui est dans mon ventre, affranchi (de tout service). »
7:42« Accepte-le donc de ma part, Tu es certes l'Audient, l'Omniscient. »
7:48Ibn Jarir at-Tabari, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit
7:51que le sens est :
7:53« Je T'ai fait un vœu, ô mon Seigneur,
7:55que ce qui est dans mon ventre Te soit consacré, libéré pour Ton adoration,
8:00c'est-à-dire :
8:02je le destine à Ton service et au service de Ton sanctuaire dans l'église,
8:06affranchi de toute servitude autre que la Tienne,
8:10entièrement dévoué à Toi seul. »
8:13Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
8:16« Elle a voué qu'il soit libéré,
8:19c'est-à-dire pur, entièrement consacré à l'adoration
8:21et au service de Bayt al-Maqdis. »
8:24Et il y a dans cela une leçon pour toute femme ambitieuse
8:27quant à la droiture de sa descendance :
8:30qu'elle commence sa grossesse avec une bonne intention
8:33et une invocation pieuse pour sa descendance,
8:36comme l'a fait le prophète Allah Salomon, paix sur lui.
8:41Il avait résolu de s'unir à quatre-vingt-dix femmes,
8:45dans l'intention qu'elles enfantent des cavaliers qui combattraient dans la voie d'Allah.
8:50Abu Hourayra, qu'Allah l'agrée, rapporte :
8:54Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:58« Salomon dit :
8:59"Cette nuit, je vais faire le tour de quatre-vingt-dix femmes,
9:03chacune enfantera un cavalier qui combattra dans la voie d'Allah."
9:08Son compagnon lui dit : "Si Allah le veut."
9:12Mais il ne dit pas : "Si Allah le veut."
9:15Il fit donc le tour de toutes,
9:17et seule une femme conçut parmi elles,
9:21et elle n'enfanta qu'un homme à moitié formé. »
9:23Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
9:26s'il avait dit : « Si Allah le veut »,
9:29ils auraient tous combattu dans la voie d'Allah en cavaliers.
9:33Rapporté par al-Bukhari.
9:36Quelle est donc ton intention dans ta grossesse,
9:38et quelle est ton ambition pour ta descendance ?
9:41Cette intention et cette ambition se limitent-elles à la vie ici-bas de l'enfant seulement,
9:46ou visent-elles avant tout son au-delà,
9:49la vie d'ici-bas venant ensuite comme conséquence ?
9:53Réfléchis-y bien, je te prie.
9:56Considère la mère de 'Imran :
9:58elle a voué que son enfant soit libéré pour l'adoration d'Allah et le service de Bayt al-Maqdis.
10:05As-tu, toi aussi, l'intention d'avoir un enfant qui libère Bayt al-Maqdis de la souillure des Juifs ?
10:12Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut,
10:15Et la louange est à Allah, Seigneur des mondes.