داستان مریم سلام الله علیها | قسمت (2) | آغاز حاملگی زن عمران با مریم سلام الله علیها

◉ 852 بازدید ⏱ 10:24 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 به نام الله بخشنده‌ی مهربان
0:04 داستان مریم دختر عمران
0:07 علیها السلام
0:12 آغاز بارداری همسر عمران به مریم علیه السلام
0:16 داستان مریم آغاز می‌شود
0:22 از بارداری مادرش، همسر عمران، با او
0:25 همسر عمران پس از ناامیدی از بارداری، به آن باردار شد
0:30 و همسرش عمران در حالی درگذشت که او باردار بود
0:33 پیش از آنکه مریم را به دنیا آورد
0:36 و خاندان عمران از کسانی‌اند که الله سبحانه ایشان را بر جهانیان برگزید
0:42 خداوند متعال فرموده است
0:43 الله آدم و نوح و خاندان ابراهیم و خاندان عمران را بر جهانیان برگزید.
0:52 ابن کثیر رحمه‌الله گفته است
0:55 خداوند متعال خبر می‌دهد که این خاندان‌ها را بر سایر مردم زمین برگزیده است
1:00 پس آدم علیه السلام را برگزید
1:03 که او را با دست خویش آفرید
1:05 و از روح خود در او دمید
1:07 و فرشتگان را بر او سجده کنان گردانید
1:09 و نام‌های همه چیز را به او آموخت
1:12 و او را در بهشت سکونت داد
1:14 سپس به سبب حکمتی که در آن بود، او را از آنجا فرود آورد
1:19 و نوح علیه السلام را برگزید
1:22 و او را نخستین پیامبری قرار داد که به سوی اهل زمین برانگیخت
1:26 هنگامی که مردم بت‌ها را می‌پرستیدند
1:29 و برای الله شریک قرار می‌دادند، چیزی که هیچ دلیلی بر آن نازل نکرده بود
1:33 و چون مدت درنگش میان قومش طولانی شد، برای او انتقام گرفته شد
1:38 ایشان را شب و روز به سوی الله فرا می‌خواند
1:41 پنهان و آشکارا
1:43 و این دعوت جز بر گریز ایشان نیفزود
1:46 پس بر آنان نفرین کرد
1:48 و الله همه‌ی آنان را غرق کرد
1:51 و از ایشان نجات نیافت مگر کسانی که از او بر آیینی که الله او را به آن برانگیخته بود پیروی کردند
1:57 و خاندان ابراهیم را برگزید
2:00 و از ایشان سرور بشر و خاتم پیامبران بر اطلاق است
2:05 محمد صلی الله علیه وسلم
2:08 و خاندان عمران
2:10 و مراد از عمران در اینجا
2:12 پدر مریم دختر عمران است
2:15 مادر عیسی بن مریم علیه السلام
2:19 و ابوزهره رحمه‌الله گفته است
2:22 معنای اصطفاء
2:24 طلب برگزیده‌ترین هر چیز است
2:26 و از این رو گفته‌اند
2:28 که معنای آن
2:30 برگزیدن ایشان است و آنان را بر دیگران ترجیح دادن
2:34 و در تعبیر به اصطفاء
2:36 اشاره‌ای است به اینکه آدم و نوح
2:39 و خاندان ابراهیم و خاندان عمران.
2:41 برگزیدگان مردماند
2:44 و تعبیر به «علی» در فرموده‌ی خداوند متعال
2:47 «بر جهانیان»
2:49 اشاره به معنای برتری ایشان بر دیگر مردم است
2:53 پس آنان برگزیدگان مردمند
2:55 و بر همه‌ی مردم برتری داده شده‌اند
2:59 و خاندان ابراهیم
3:01 خانواده‌ی ابراهیم با شاخه‌هایشان هستند
3:04 چه کسانی از ایشان که به مکه پناه بردند
3:07 و از ایشان برگزیده‌ی آفریدگان محمد صلی الله علیه وسلم است
3:12 و کسانی که در سرزمین مقدس بودند
3:15 و از ایشان پیامبرانی پس از آن بودند
3:18 و خاندان عمران
3:20 فرزندان عمران‌اند
3:22 و او پدر مریم بتول است
3:25 و از فرزندان عمران
3:27 مسیح سرور علیه السلام است
3:30 که پروردگار جهانیان او را به کلمه‌ای از جانب خود آفرید
3:34 آن کلمه «کن» است
3:35 و همانا در این توالی و پیوستگی
3:38 اشاره‌ای است به اینکه آفرینش هرگز از هدایتگری خالی نبوده که آنان را به حق
3:43 و به راه راست رهنمون شود
3:47 و الله جل فی‌علاه
3:49 تفاصیل زندگی کسانی را که از این خاندان‌های گرامی برگزیده است، یاد کرده است
3:54 تا به ایشان اقتدا کنیم
3:56 و از زندگی ایشان در زندگی خویش عبرت بگیریم
4:00 سعدی رحمه‌الله گفته است
4:03 و این دلالت دارد بر اینکه این‌ها را برگزیده است
4:06 به سبب آنچه از احوال ایشان دانست که موجب آن است
4:10 از روی فضل و کرم خود
4:13 و از فایده و حکمت در اینکه اخبار این برگزیدگان را برای ما حکایت کرد
4:18 آن است که ایشان را دوست بداریم و به ایشان اقتدا کنیم
4:21 و از الله بخواهیم که ما را به آنچه ایشان را توفیق داد، توفیق دهد
4:25 و همواره خود را به سبب عقب ماندنمان از ایشان سرزنش کنیم
4:29 و به سبب متصف نشدنمان به اوصاف و ویژگی‌های نیکوی ایشان
4:35 پس همسر عمران از خاندانی است که الله ایشان را بر جهانیان برگزید
4:40 و این نخستین فضیلت مریم علیه السلام است
4:44 او از نسل این خاندان است و در آن پرورش یافت
4:48 خانه‌ی طاعت و عبادت
4:51 و این فایده‌ای است برای هر مادری که می‌کوشد فرزندانش را بر خیر و صلاح تربیت کند
4:58 که زندگی زناشویی خود را بر پایه‌ی طاعت الله آغاز کند
5:02 و نخستین گام در این بنیان‌گذاری
5:05 انتخاب درست برای کسی است که به خواستگاری می‌آید
5:09 کسی که ویژگی‌هایی که پیامبر صلی الله علیه وسلم برای شوهر صالح ذکر فرموده، بر او منطبق باشد
5:16 و آن در فرموده‌ی پیامبر صلی الله علیه وسلم است
5:20 «هرگاه کسی که اخلاق و دینش را می‌پسندید نزد شما آمد، با او ازدواج کنید
5:25 اگر چنین نکنید، فتنه و فساد گسترده‌ای در زمین پدید خواهد آمد»
5:31 روایت ترمذی و ابن ماجه
5:34 و با کمال تأسف
5:36 برخی اندیشه‌های نادرست در میان دختران این نسل رواج یافته است
5:41 از کسانی که در ایشان خیر و صلاح است
5:44 و آن این است که مردی را که تمسک به دینش در ظاهر بر او پیداست، نمی‌خواهند
5:51 و او از آن به‌عنوان فردی سخت‌گیر تعبیر می‌کند
5:55 پس نمی‌خواهد از لذت‌های دنیا محروم شود
5:58 زیرا گمان می‌کند که این گونه از مردان
6:02 او را از حضور در وسایل و برنامه‌های سرگرمی معاصر محروم خواهد کرد
6:07 او می‌خواهد زندگی خود را بگذراند
6:10 و از این دنیا بهره‌مند شود
6:13 و نمی‌خواهد کسی که به گمان خودش بر او سخت می‌گیرد
6:17 و این آغاز انحراف در زندگی زناشویی است
6:22 پس چنین دختری
6:24 که چنین اندیشه‌های نادرستی را در سر دارد
6:28 نمی‌تواند از ازدواج خود نتایج بزرگی به دست آورد
6:33 با مردی که در دینش مانند خودش سهل‌انگار است
6:37 او سخت‌گیری نمی‌خواهد
6:40 و سخت‌گیری نزد او
6:42 یعنی چنگ زدن به تعالیم اسلام
6:45 و عرضه کردن هر چیزی در زندگی بر ترازوی شرع
6:49 و از آنجا که حرام در این عصر فراوان است
6:53 او می‌بیند که این مرد از انجام آن کار خودداری می‌کند
6:57 و در برابر فشار واقعیت و جامعه تسلیم نمی‌شود
7:00 و آنچه اهل شهوات می‌خواهند
7:03 پس او نزد آن دختر سخت‌گیر است
7:06 و این حقیقت تلخ است
7:08 که متأسفانه دختر آن را درک نمی‌کند
7:11 مگر پس از آنکه دیر شده باشد
7:13 مگر آنکه الله برای او غیر آن را بخواهد
7:18 همسر عمران باردار شد
7:20 پس از آنکه بارداری‌اش به تأخیر افتاده بود و آرزوی فرزند داشت
7:24 پس از جمله شکرگزاری‌اش به الله عزّ وجلّ
7:27 به‌خاطر این بارداری
7:28 این بود که آنچه را در شکمش بود برای الله عزّ وجلّ نذر کرد
7:32 تا کاملاً وقف عبادت او و خدمت به بیت‌المقدس باشد
7:36 پس گفت
7:38 پروردگارا، من آنچه را در شکمم است برای تو نذر کردم که آزاد (وقف خدمت) باشد.
7:42 پس از من بپذیر، که تو همان شنوای داناهستی.
7:48 ابن جریر طبری رحمه‌الله گفت
7:51 معنای آن این است
7:53 ای پروردگارم، من برای تو نذری قرار دادم
7:55 که آنچه در شکمم است، برای عبادت تو آزاد باشد
8:00 یعنی با این کار
8:02 آن را برای خدمت تو و خدمت قدس تو در کلیسا نگه داشتم
8:06 از خدمت هر چیز جز تو آزاد
8:10 و ویژه تو وقف شده باشد
8:13 و ابن کثیر رحمه‌الله گفت
8:16 نذر کردم که آزاد و وقف باشد
8:19 یعنی خالص و ویژه عبادت
8:21 و برای خدمت به بیت‌المقدس
8:24 و در این عبرتی است برای هر زن بلندهمتی
8:27 در صلاح فرزندانش
8:30 که بارداری‌اش را با نیتی شایسته آغاز کند
8:33 و دعایی شایسته برای فرزندانش داشته باشد
8:36 همان‌گونه که پیامبر الله، سلیمان علیه الصلاة والسلام، انجام داد
8:41 او قصد داشت با نود زن همبستر شود
8:45 با این نیت که آنان فرزندانی سوارکار بیاورند که در راه الله جهاد کنند
8:50 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
8:54 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
8:58 سلیمان گفت
8:59 امشب بر نود زن خواهم گشت
9:03 که هر یک فرزند سواره‌ای بیاورد که در راه الله جهاد کند
9:08 پس همراهش به او گفت: إن شاء الله
9:12 اما او إن شاء الله نگفت
9:15 پس بر همه آنان گشت
9:17 و از میان آنان جز یک زن باردار نشد
9:21 او کودکی ناقص (نیمه‌تن) آورد
9:23 سوگند به آن که جانِ محمد در دست اوست
9:26 اگر إن شاء الله می‌گفت
9:29 همگی در راه الله سوارکارانی جهادگر می‌شدند
9:33 آن را بخاری روایت کرده است
9:36 پس نیت تو از بارداری‌ات چیست؟
9:38 و طموح تو در فرزندانت کدام است؟
9:41 آیا این نیت و این طموح تنها در حدود دنیای آن مولود است؟
9:46 یا در درجه نخست برای آخرت اوست؟
9:49 و دنیا به تبع آن می‌آید
9:53 از شما خواهش می‌کنم آن را به‌خوبی بیندیشید
9:56 و همچنین همسر عمران
9:58 او نذر کرد که فرزندش آزاد و وقف عبادت الله و خدمت به بیت‌المقدس باشد
10:05 آیا در فرزندی که بیت‌المقدس را از آلودگی یهود آزاد کند، نیتی داری؟
10:12 در دیدار آینده، إن شاء الله، ادامه خواهیم داد
10:15 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.