داستان مریم سلام الله علیها | قسمت (21) | موضع یهود و نصارا نسبت به حضرت مریم سلام الله علیها

◉ 411 بازدید ⏱ 11:48 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم؛ داستان مریم دختر عمران (علیها السلام)
0:12 موضع یهود و نصاری در برابر مریم
0:20 یهودیان و مسیحیان در موضع‌گیری‌شان درباره مریم (علیها السلام) میان دو افراط و تفریط گرفتار شدند
0:27 اما یهودیان در موضع‌گیری‌شان نسبت به مریم و فرزندش، بر شیوه‌ی گمراه‌کننده‌ی خود در شناخت حق و روی‌گردانی از آن ادامه دادند.
0:36 و در کشتن پیامبران و نسبت دادن امور بزرگ و ناروا به ایشان
0:41 این گروه از یهودیان، و در زمان عیسی (علیه‌السلام)
0:46 آیات بزرگی را دیدند که بر پاکی و عفّت مریم دلالت می‌کند.
0:51 آیات دالّ بر نبوت عیسی بن مریم (علیه‌السلام)
0:56 و با این حال به آن‌ها ایمان نیاوردند
0:59 و مریم را به زنا متهم کردند
1:01 و گفتند دربارهٔ عیسی بن مریم که او فرزند زنا است.
1:05 و از همین رو الله درباره‌ی این موضع‌گیری‌شان در کتابش فرموده است
1:37 و به‌سبب کفرشان و گفتارشان بر مریم بهتانی بزرگ.
1:43 ابن عقیه اندلسی رحمه‌الله گفته است
1:47 یعنی پرتاب کردن آنان آن را به زنا (یعنی اتهام زنا زدن به آنان)
1:50 با دیدن آیه در سخن عیسی در گهواره
1:54 وگرنه، اگر آن آیه نبود…
1:56 اگر چنین می‌گفتند، در سخنشان بر حکم بشر جاری بودند، در انکار حمل بدون مرد.
2:03 و هنگامی که یهودیان بر کشتن پیامبرانشان و طعن زدن در ناموسشان جرئت کردند
2:09 پس جای تعجب نیست که به مریم پاک‌دامن و طاهره، (علیها السلام)، طعن زنند.
2:15 این است شیوه‌ی آنان در برخورد با اولیای الله
2:20 فرمود سبحانه و تعالی
2:22 و به یقین به موسی کتاب دادیم و پس از او پیامبرانی پی‌درپی فرستادیم.
2:30 و به عیسی پسر مریم دلایل روشن دادیم.
2:34 و او را با روح القدس تأیید کردیم
2:37 آیا هرگاه پیامبری برای شما آمد که با آنچه نفس‌هایتان دوست ندارد (آورد)،
2:47 تکبر ورزیدید؛ پس گروهی را تکذیب کردید و گروهی را می‌کشید.
2:57 و گفتند: دل‌های ما در غلاف است.
3:00 بلکه الله ایشان را به‌سبب کفرشان لعنت کرد، پس اندکی ایمان می‌آورند.
3:09 و عیسی بن مریم از کسانی بود که برای کشتن او تلاش کردند
3:13 فرمود سبحانه و تعالی
3:15 و گفتارشان: ما عیسی پسر مریم، فرستادهٔ الله، مسیح را کشتیم.
3:24 و او را نکشتند و به دار نیاوردند، اما (امر) بر ایشان مشتبه شد.
3:30 و کسانی که در آن اختلاف کردند، قطعاً در شکی از آن‌اند.
3:36 ایشان را به آن هیچ دانشی نیست، جز پیروی از گمان.
3:42 و قطعاً او را نکشتند.
3:45 خداوند او را به سوی خود بالا برد.
3:48 و الله همواره شکست‌ناپذیر و حکیم است.
3:53 بلکه آنان در کشتن پیامبرمان محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تلاش کردند.
3:58 بشات المسمومة
4:00 از انس رضی‌الله‌عنه (روایت شده که)
4:02 زنی یهودی نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمد
4:07 بزهایی که مسموم شده بود، و او از آن خورد.
4:11 او را نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آوردند
4:16 از او درباره‌ی آن پرسید
4:18 گفت: می‌خواستم تو را بکشم.
4:21 گفت
4:23 الله هرگز به تو بر آن (کار) تسلط نمی‌داد.
4:26 گفت
4:27 یا فرمود: بر او
4:30 روایت‌شده توسط بخاری
4:32 و از ابوسلمه روایت است که گفت
4:34 رسول الله (ﷺ) هدیه را می‌پذیرفت.
4:39 و صدقه را نمی‌خورد.
4:41 یهودیه‌ای در خیبر برای او گوسفندی بریان‌شده هدیه آورد که با زهر آمیخته بود.
4:47 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از آن خورد
4:51 و مردم خوردند
4:53 فرمود
4:54 دست‌های خود را بالا ببرید
4:56 او به من خبر داد که آن (گوسفند) مسموم است
5:00 پس بِشر بن براء بن معرور انصاری درگذشت
5:04 و [او] به سوی یهودیه فرستاد
5:06 چه چیزی تو را بر آنچه انجام دادی واداشت؟
5:09 گفت
5:10 اگر پیامبر بودی
5:12 آنچه انجام دادی به تو زیانی نمی‌رساند
5:15 و اگر پادشاه باشی
5:16 تو مردم را از دست خودت آسوده کردی
5:19 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به قتل او فرمان داد و او کشته شد.
5:24 و سپس در بیماری‌ای که در آن وفات یافت، فرمود:
5:27 من هنوز از آن خوراکی که در خیبر خوردم، اثرش را احساس می‌کنم
5:32 اکنون زمان بریدن رگ آبهر (رگ اصلی گردن) من فرا رسیده است.
5:35 روایت‌شده توسط ابوداوود
5:38 یهودیان پیامبران را کشتند
5:41 دعوتگران شر و فساد در زمین
5:44 و هرکس تاریخ آنان را در اروپا بخواند
5:47 و چگونه زنان انصار را پس از جنگ جهانی از خانه‌هایشان بیرون کردند
5:53 آنان در تباه‌کردن و بهره‌کشی از آن‌ها گسترش دادند
5:56 تا جایی که امروز وضعیت به بی‌بندوباری مطلق رسیده است
6:00 در نزد نصارا، با همه شکل‌های آن
6:03 و اگر این موضع یهود باشد
6:06 از زن پاکدامن و پاک، مریم دختر عمران (علیه السلام)
6:11 پس ای خواهر گرامی، از یهودیان امروز انتظار نداشته باش
6:15 آنان بر پاکی و عفاف تو حرص خواهند ورزید
6:19 و اگر آغاز تباهی‌ای که یهودیان در اروپا پدید آوردند
6:24 این همان بیرون کشیدن زن از خانه‌اش به میدان‌های کار در کارخانه‌ها و غیر آن است.
6:30 و سپس بدترین شیوه‌های بهره‌کشی از آن‌ها
6:34 تا جایی که آنها را در خیابان‌ها رها کردند، گم‌شده و بی‌سرپرست.
6:38 راهی به سوی پاکی نمی‌شناسی
6:40 و زندگی‌اش با زندگی چهارپایان تفاوتی ندارد.
6:44 تا جایگاهش به پست‌ترین حد فرود آمد
6:48 اگر کارِ آنان با انصار این بود،
6:52 پس به دعاهایی که خواستار (اجابت فوری) هستند گمان بد مبر.
6:54 کار زن و بیرون رفتن او از خانه‌اش در جوامع مسلمانان
7:00 این‌ها دعاهای شایسته‌ای هستند که از نقشه‌های یهود دور است.
7:06 همانا کسانی که پیامبران را کشتند
7:09 از کشتن دیگران پروایی نخواهند کرد
7:11 وقتی منافعشان با او به پایان برسد
7:14 پس مسالمت و عادی‌سازی روابط با یهودیان
7:17 هرگز برای هیچ‌کس خیری به همراه ندارد.
7:21 و اما موقف انصار از مریم دختر عمران علیها السلام
7:26 این همان سوی مقابل موضع یهود است.
7:30 و در حق مریم و پسرش غلو کردند
7:32 تا جایی که برای آن دو، به جز الله
7:35 سبحانه و تعالی فرمود
7:37 و آنگاه که الله فرمود
7:39 ای عیسی پسر مریم!
7:41 تو به مردم گفتی
7:44 من و مادرم را به‌جای الله دو معبود گرفتید؟
7:50 (عیسی) گفت: پاک و منزهی تو، مرا نسزد که
7:55 آنچه را حق من نیست بگویم.
7:58 اگر آن را گفته بودم، قطعاً آن را می‌دانستی.
8:04 آنچه در نفس من است، تو می‌دانی.
8:07 آنچه در نفس توست، من نمی‌دانم.
8:11 قطعاً تو خود دانای نهان‌هایی.
8:16 ابن تیمیه رحمه‌الله فرمود
8:20 الله از آنان نقل کرده که گاهی می‌گویند
8:24 مسیح پسر الله
8:26 و گاهی می‌گویند
8:29 الله همان مسیح پسر مریم است.
8:32 و اما حکایت او از ایشان، که گفتند
8:36 الله سومین از سه (خدا) است.
8:39 مفسّران می‌گویند
8:41 الله و مسیح و مادرش
8:44 همان‌طور که فرمود
8:46 ای عیسی پسر مریم!
8:48 آیا تو به مردم گفتی
8:50 من و مادرم را به‌جای الله دو معبود گرفتید؟
8:54 و از همین رو، در ادامه سخن فرمود
8:57 مسیح پسر مریم
8:59 جز فرستاده‌ای نیست که پیش از او فرستادگان گذشته‌اند.
9:03 و مادرش صدیقه بود
9:05 غایت مسیح، رسالت (بود)
9:08 و غایت (مقصد) مادرش، صدّیقه بودن
9:11 به لاهوتیت نمی‌رسند
9:14 پس این حجت این است
9:16 آشکار است.
9:18 و برخی از مردم گمان می‌کنند که مقصود از آن
9:21 اقانیم سه‌گانه
9:23 و آن (آن‌ها) پدر و پسر است
9:26 و روح القدس
9:27 این سخن محل نظر است.
9:29 ابن کثیر رحمه‌الله گفته است
9:32 این نیز از آن چیزهایی است که الله آن را به بنده و فرستاده‌اش عیسی بن مریم (علیه‌السلام) خطاب می‌فرماید.
9:39 به او در روز قیامت (گفته می‌شود)
9:41 در حضور کسانی که او و مادرش را به‌جای الله دو خدا گرفتند
9:46 ای عیسی پسر مریم!
9:48 آیا تو به مردم گفتی
9:50 من و مادرم را به‌جای الله دو معبود گرفتید؟
9:54 و این تهدیدی برای مسیحیان است
9:56 و سرزنش و توبیخ در برابر چشم همگان
10:00 و اما امت محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
10:05 من به آنچه الله مریم دختر عمران (علیها السلام) را به آن توصیف کرده، ایمان آوردم.
10:11 و آن را فراتر از جایگاهی که الله برای ما بیان کرده بالا نبردی
10:15 و میان ایشان، رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) [را واسطه قرار داده است].
10:19 او انسانی از میان انسان‌هاست.
10:22 خداوند او را بر زنان جهانیان برتری داد
10:25 او از زنانی است که به کمال رسیده‌اند
10:29 همان‌گونه که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از آن خبر داده است
10:33 خواهر گرامی‌ام
10:35 الله عزوجل داستان‌ها را در قرآن برای ما بازگو کرده است
10:39 بیایید در آن‌ها تفکر کنیم
10:41 فرمود
10:43 پس داستان‌ها را بازگو کن، شاید که آنان بیندیشند.
10:47 و از آن عبرت بگیریم.
10:49 فرمود
10:51 به‌راستی در سرگذشت ایشان برای خردمندان عبرتی است.
10:55 این (قرآن) سخنی ساختگی نیست،
10:58 بلکه تصدیق آنچه پیش از آن است،
11:02 و تفصیل هر چیز، و هدایت و رحمتی برای قومی که ایمان می‌آورند.
11:08 داستان مریم دختر عمران (علیها السلام) سرشار از عبرت‌هاست
11:13 از جمله آن‌ها، آنچه الله در این سلسله یادآوری آن را آسان گردانیده است.
11:17 و از آن‌هاست آنچه ذکر نشده است
11:20 و هر کس که در این داستان بیندیشد و در آن تدبّر کند
11:23 الله عزّ وجل او را به آنچه در آن از عبرت‌ها و حکمت‌ها هست، هدایت خواهد کرد.
11:28 از الله عزّ و جلّ می‌خواهم که ما را از کسانی قرار دهد که از این داستان بهره‌مند می‌شوند.
11:34 و از آن بهره برد
11:37 و آخرین دعوای ما این است که حمد از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.
11:41 داستان مریم دختر عمران