داستان مریم سلام الله علیها | قسمت (4) | دعای همسر عمران برای دخترش مریم

◉ 631 بازدید ⏱ 10:38 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم؛ داستان مریم دختر عمران (علیها السلام)
0:11 دعای همسر عمران برای دخترش مریم
0:19 هنگامی که همسر عمران زایید و از جنسیت نوزادش آگاه شد
0:24 نوزادی که بر خلاف خواست و آرزوی او بود
0:28 نشست و بر بخت خود ناله نکرد، اندوهگین و حسرت‌زده نشد
0:33 بلکه به سرعت به برداشتن گام‌های عملی در زندگی خود و زندگی نوزاد تازه‌اش دست زد
0:40 زیرا این موضوع تأخیر برنمی‌تابد
0:43 و حسرت و درد، هیچ چیزی از واقعیت را تغییر نمی‌دهد
0:48 پس نخست به نام‌گذاری او پرداخت و گفت:
0:52 «پروردگارا! من او را دختر زاده‌ام»
0:55 و الله داناتر است به آنچه (او) نهاد.
0:58 «و پسر مانند دختر نیست»
1:01 «و من او را مریم نامیدم»
1:04 و دانشمندان از کار او جواز نام‌گذاری نوزاد هنگام تولد را دریافته‌اند
1:10 چنان‌که ابن عطیه رحمه الله گفته است
1:13 و در سخن او «و من او را مریم نامیدم»
1:16 سنت است که کودکان نزدیک به زمان تولد نام‌گذاری شوند
1:20 و همانند آن است سخن پیامبر صلی الله علیه وسلم
1:24 «امشب برای من فرزندی متولد شد و او را به نام پدرم ابراهیم نامیدم»
1:30 و همچنین شتاب او در این گام
1:34 دلیلی است بر خرسندی او به نوع نوزاد
1:37 ابو زهره رحمه الله گفته است
1:40 او نام را با خشنودی از آنچه به او داده شده برگزید
1:44 سپس همسر عمران به مهم‌ترین وسیله در تربیت فرزندان روی آورد
1:50 که آن یاری جستن از الله برای صلاح ایشان و دعا برای آنان است
1:55 پس گفت:
1:57 و من او و فرزندانش را از شیطانِ رانده‌شده، به تو پناه می‌دهم.
2:02 به پیروی از کار پدر پیامبران، ابراهیم خلیل علیه السلام
2:08 که در موقعیت‌های بسیاری برای فرزندانش دعا کرد، چنان‌که الله داستان آن را برای ما بازگو کرده است
2:14 پس گفت:
2:15 پروردگارا، ما را برای خودت فرمانبردار قرار ده و از نسل ما امتی فرمانبردار برای خودت (برگزین).
2:22 و مناسک ما را به ما بنما و توبه‌ی ما را بپذیر، که تویی توبه‌پذیرِ مهربان.
2:29 و گفت:
2:30 «پروردگارا! این شهر را امن گردان و من و فرزندانم را از پرستش بت‌ها دور نگه دار»
2:37 و گفت:
2:38 پروردگارا، من (برخی) از نسل خود را در درّه‌ای بی‌کشت و زرع، نزد خانه‌ی حرمت‌دارِ تو ساکن کردم.
2:47 «پروردگارا! تا نماز را برپا دارند»
2:50 پس دل‌هایی از مردم را به سوی ایشان مایل گردان و آنان را از میوه‌ها روزی ده، باشد که سپاس‌گزاری کنند.
2:58 و گفت:
3:00 پروردگارا، مرا برپادارنده‌ی نماز قرار ده و (همچنین) از نسل من.
3:04 «پروردگارا! و دعای مرا بپذیر»
3:08 و این روش بندگان صالح الله است
3:11 یاری جستن از الله در تربیت فرزندانشان
3:16 و تکیه نکردن بر خود، دانش و تجربه‌شان، آن‌گونه که می‌پندارند
3:22 الله تعالی فرمود:
3:24 و کسانی که می‌گویند: پروردگارا، از همسران و فرزندانمان به ما روشنیِ چشم ببخش.
3:31 «و ما را پیشوای پرهیزگاران گردان»
3:34 «آنان به [پاداش] صبرشان، غرفه [بهشت] را پاداش می‌یابند»
3:38 و در آن، درود و سلام دریافت می‌کنند.
3:43 همسر عمران بر دخترش از گمراه‌شدن به وسوسه شیطان، برای او و فرزندانش بیمناک شد
3:49 پس او و فرزندانش را به الله از شیطان رانده‌شده پناه داد
3:54 ابن کثیر رحمه الله گفته است
3:57 او را به الله عز وجل از شر شیطان پناه داد و فرزندانش را [نیز] پناه داد
4:04 و ابو زهره رحمه الله گفته است
4:07 و معنای اعاذه
4:08 آن است که او در پناهگاهی از جانب الله تعالی باشد که او را از شیطان نگاه دارد
4:14 زیرا تعوّذ به معنای پناه‌جستن است
4:18 پس معنای «أعوذ بالله» این است که به او پناه می‌برم و او را پناهگاه خود قرار می‌دهم
4:24 و معنای «أعذته بالله من الشیطان» این است:
4:27 الله تعالی را پناهگاه او از شیطان قرار دادم
4:31 و این اعاذه، دعایی از جانب الله تعالی بود
4:36 پس این دعا عبادتی دیگر بود
4:39 و بدین‌سان تولد مریم و بارداری‌اش پیش از آن
4:44 با عبادت‌هایی پیاپی، هم‌پیوند و مستمر همراه شد
4:48 و تضرعی که بر اخلاص نفس دلالت دارد
4:52 و تسلیم چهره به سوی الله تعالی
4:55 و امروز ای خواهر مسلمان!
4:58 شیوه‌های شیطان در گمراه ساختن فرزندان آدم گوناگون شده است
5:02 تا جایی که ما وسیله شیطان را می‌خریم
5:05 که با آن دخترانمان را با پول‌هایمان گمراه می‌کند
5:09 و آن را در دستان ایشان می‌نهیم
5:11 پس آن را بیش از آنچه به یاد الله و نماز بپردازند، همراه خود دارند
5:17 و آن همین تلفن‌های همراه متصل به اینترنت است
5:22 آیا دخترت را از شر آن پناه داده‌ای؟
5:25 و آیا برای او با اخلاص در غیاب او دعا کرده‌ای
5:28 که الله او را از نیرنگ شیطان‌های انس و جن نگه دارد؟
5:33 و اینجا نکته‌ای زیبا در سخن همسر عمران است
5:37 و من او و فرزندانش را به تو پناه می‌دهم از شیطان رانده‌شده.
5:43 می‌خواهم به آن اشاره کنم
5:45 و آن این است که همسر عمران
5:47 مادری است بر فطرتی که الله مردم را بر آن سرشت
5:52 به مصلحت دخترش و آینده او می‌اندیشد
5:56 و از مصلحت دختر، ازدواج و فرزندآوری است
6:00 از این رو همسر عمران برای دخترش مریم دعا کرد
6:03 به همان نتیجه‌ای که هر دختری آرزویش را دارد
6:07 یعنی فرزندان صالح
6:10 و از این اندیشه اوست
6:12 که اگر مرد مناسب به خواستگاری آمد، ازدواج دخترش را به بهانه ادامه تحصیل
6:17 به تأخیر نمی‌اندازد
6:19 و برای گرفتن مدرک و تضمین آینده
6:23 چنان‌که حال برخی مادران خودخواه است
6:26 در این زمانه
6:28 که جز به مصلحت شخصی خود نمی‌اندیشند
6:32 حتی اگر به قیمت خردشدن روان دخترشان باشد
6:36 پس این مادر خودخواه برایش اهمیتی ندارد
6:39 آنچه دخترش از اشتیاق به ازدواج تحمل می‌کند
6:43 زیرا خود به شوهرش بسنده کرده است
6:46 پس رنج دخترش را احساس نمی‌کند
6:49 و این مادر خودخواه
6:51 دوست دارد با درس خواندن دخترش در میان زنان به خود ببالد
6:56 حتی اگر به قیمت روان و بدبختی خودش تمام شود.
7:00 و این مادر خودخواه
7:02 بر دخترش رشته‌ای را تحمیل می‌کند که خودش می‌خواهد
7:06 نه آنچه دخترش می‌خواهد.
7:09 و این مادر خودخواه
7:11 مصلحت خود را بر مصلحت دخترش مقدم می‌دارد.
7:15 پس او دخترش را برای آمادگی زندگی زناشویی تربیت نمی‌کند
7:19 و او را به این کار تشویق نمی‌کند،
7:22 بلکه ازدواج را برای او ناخوشایند می‌داند
7:24 و درس خواندن و کار کردن را برایش آراسته جلوه می‌دهد،
7:27 یا برای آنکه به او افتخار کند،
7:29 یا برای آنکه از درآمدش بهره‌مند شود،
7:32 هرچند این کار به تباهی زندگی زناشویی‌اش بینجامد
7:35 اگر در آینده ازدواج کند.
7:38 و این مادر خودخواه
7:40 برایش مهم نیست که دخترش در کجا درس می‌خواند،
7:43 آیا در مکانی مختلط با مردان یا نه.
7:47 و برایش مهم نیست که رشته‌ای که دخترش می‌خواند با زنانگی‌اش سازگار است یا نه.
7:54 و برایش مهم نیست که محل استخدام آینده این رشته کجاست،
7:59 آیا با رضای الله سازگار است یا نه.
8:03 زیرا این مادر خودخواه
8:05 در تربیت دخترش شرع الله را رعایت نمی‌کند،
8:09 بلکه برایش مهم است که در مجالس زنان و پیش خانواده به دخترش افتخار کند.
8:14 و در برابر خانواده.
8:16 اما مادر عمران
8:18 برخلاف همه اینها بود،
8:21 و از این رو نتیجه دعایش این شد
8:25 پس پروردگارش آن را به پذیرشی نیکو پذیرفت.
8:28 و او را به رویشی نیکو رویاند،
8:31 و زکریا کفالتش را بر عهده گرفت.
8:34 هرگاه زکریا به محراب بر او درمی‌آمد، نزد او روزی‌ای می‌یافت.
8:39 گفت: ای مریم، این از کجاست برای تو؟
8:43 گفت: این از جانب الله است.
8:46 همانا الله هر که را بخواهد بی‌حساب روزی می‌دهد.
8:51 ابن جریر طبری رحمه‌الله گفته است
8:54 معنای آن این است:
8:55 پروردگارش در خوراک و روزی‌اش او را به رویشی نیکو رویاند
9:00 تا آنکه
9:02 به صورت زنی بالغ و کامل درآمد.
9:05 ابن کثیر رحمه‌الله گفته است:
9:08 پروردگار ما خبر می‌دهد که نذر مادرش را پذیرفت،
9:13 و او را به رویشی نیکو رویاند،
9:16 یعنی او را خوش‌قیافه و خوش‌منظر گردانید،
9:21 و اسباب پذیرش را برایش آسان ساخت،
9:24 و او را با بندگان شایسته‌اش همراه کرد
9:27 تا از آنان دانش و خیر و دین بیاموزد.
9:30 سعدی رحمه‌الله گفته است:
9:33 یعنی تربیتی شگفت، دینی و اخلاقی و ادبی به او داده شد،
9:39 که احوالش به کمال رسید،
9:42 و گفتار و کردارش به صلاح آمد،
9:45 و کمالاتش در او رشد یافت.
9:48 طاهر ابن عاشور رحمه‌الله گفته است:
9:51 معنای «و او را به رویشی نیکو رویاند» این است:
9:55 او را به شیوه‌ای شایسته پرورد،
9:58 و این در خلق و پاکی باطن بود،
10:02 پس پرورش و جوانی او به رویش گیاه تر و تازه تشبیه شده است.
10:07 آیا برای دخترت آرزو می‌کنی که الله او را به رویشی نیکو برویاند؟
10:13 و آیا اسباب حصول آن را به کار گرفته‌ای؟
10:16 از الله می‌خواهم که دخترت و دختران صالحان و صالحات را به رویشی نیکو برویاند
10:22 و دل‌هایشان را اصلاح کند.
10:25 در دیداری آینده، إن شاء الله، ادامه خواهیم داد.
10:29 و ستایش برای الله، پروردگار جهانیان است.
10:33 داستان مریم دختر عمران.