از مجموعهٔ داستان مریم علیها السلام (مجموعه کامل شد)
· درس 18 از 21
داستان مریم سلام الله علیها | قسمت (18) | اطمینان مریم به نصرت خداوند برای او
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:04
داستان مریم دختر عمران
0:07
(درود و سلام بر او)
0:12
اعتماد مریم به یاری الله برای او
0:16
پس از آنکه دل مریم (درود و سلام بر او) آرام گرفت
0:23
فرزندش را باردار شد
0:24
و با کمال اطمینان به سوی قومش روی آورد
0:28
به این باور که الله یاریدهنده و تأییدکننده اوست
0:31
و اینکه او کار او را به سامان خواهد رساند
0:34
الله تعالی فرمود
0:36
او را در حالی که حملکنان بود نزد قومش آورد.
0:39
ابن جریر طبری رحمهالله گفته است
0:43
الله تعالی یادش گرامی باد میفرماید
0:45
وقتی عیسی این سخن را به مادرش گفت
0:48
دل او آرام گرفت
0:50
و در برابر فرمان الله تسلیم شد
0:52
و او را حمل کرد تا اینکه نزد قومش آورد
0:56
و طاهر ابن عاشور رحمهالله گفته است
0:59
او آشکارا و بیآنکه خود را پنهان کند، با او آمد
1:03
زیرا میدانست که الله او را تبرئه خواهد کرد
1:06
از آنچه کسانی که در وضعیت او بودند به آن متهم میشدند
1:11
و همچنین شایسته است که دختر مسلمان
1:14
به وعده الله اعتماد کند
1:16
که هر کس دین او را یاری کند، الله نیز او را یاری خواهد کرد
1:19
الله تعالی فرمود
1:21
ای کسانی که ایمان آوردهاید!
1:23
«اگر الله را یاری کنید، شما را یاری میکند و گامهایتان را استوار میدارد.»
1:29
سعدی رحمهالله گفته است
1:31
این فرمانی از سوی الله تعالی به مؤمنان است
1:35
که الله را یاری کنند با برپا داشتن دین او
1:37
و دعوت به سوی او
1:39
و جهاد با دشمنانش
1:41
و قصد آنان در همه اینها رضای الله باشد
1:44
زیرا اگر چنین کنند
1:46
الله آنان را یاری میدهد و گامهایشان را استوار میدارد
1:50
تا دلهایشان را استوار سازد
1:52
با صبر و آرامش و پایداری
1:55
و بدنهایشان را بر آن صابر گرداند
1:57
و بر دشمنانشان یاریشان دهد
2:00
پس این وعدهای است از سوی کریمی که وعدهاش راست است
2:04
که هر کس او را با گفتار و کردار یاری کند
2:08
مولایش او را یاری خواهد کرد
2:10
و اسبابی برای او فراهم میسازد که از آن جمله پایداری و غیر آن است
2:15
و از مهمترین راههای یاری دین الله عز وجل
2:18
ثابتقدمی بر آن است
2:20
الله عز وجل پایداری اصحاب (رضیاللهعنهم) را در دشوارترین آزمونی که بر آنان گذشت ستوده است
2:24
آنجا که فرمود
2:27
فرمود
2:29
از میان مؤمنان مردانیاند که با آنچه با الله پیمان بستند صادق بودند.
2:33
«آنچه با الله بر آن پیمان بستند.»
2:36
پس برخی از ایشان نذر خود را به سر رساندند.
2:40
و برخی دیگر در انتظارند
2:44
و هرگز (پیمان خود را) دگرگون نکردهاند
2:48
این آزمون بزرگی بود که اصحاب گرامی (رضیاللهعنهم) از سر گذراندند
2:53
الله آن را به تفصیل در سورهٔ احزاب یاد کرده است
2:57
سورهای که مهمترین احکام شرعی ویژهٔ تو را بیان کرده است
3:03
از جمله حجاب در خانهها
3:06
و پوشیدن جلباب بیرون از خانهها
3:09
و حرام شمردن خودآرایی و نرمگفتاری
3:13
و اینکه الله برای تو قرار گرفتن در خانه را برگزیده است
3:16
تا جانت آرام گیرد و مطمئن شود
3:19
البته خروج تو از خانه را حرام نکرده است
3:22
برای نیازهای شخصی و روانیات
3:26
این سورهای است که الله در آن احکام ویژهٔ تو را بیان کرده است
3:31
و در آن آزمون اصحاب را که با این سخن توصیف کرده، بیان نموده است
3:36
آنگاه که از بالا و از پایین شما به سویتان آمدند.
3:41
و آنگاه که چشمها خیره شد
3:44
و دلها به گلوها رسید
3:49
و به الله گمانهای گوناگون میبردید
3:52
در آنجا مؤمنان آزمایش شدند
3:56
و سخت تکان داده شدند
3:59
تکانی سخت
4:05
همین سوره است که در آن خطرناکترین دشمنانت را بیان کرده است
4:09
کسانی که برای گمراه کردن و به ضلالت کشاندن تو در کمیناند
4:13
و برای برگرداندنت از دینت
4:14
ایشان منافقاناند
4:17
و صاحبان دلهای بیمار
4:20
و شایعهپراکنان در جامعهها
4:23
اینان همانهایی هستند که با احکامی که الله برای تو تشریع کرده، ستیز میکنند
4:25
(پس)
4:28
الله سختترین انواع تهدید را برای آنان بیان کرده است
4:32
و فرمود
4:34
و کسانی که مؤمنان و مؤمنات را آزار میدهند.
4:39
(بیآنکه کاری کرده باشند)
4:43
بیگمان تهمت بزرگی بر دوش کشیدهاند
4:47
و گناهی آشکار
4:50
ای پیامبر
4:54
به همسرانت و دخترانت
5:01
و زنان مؤمنان بگو
5:04
که جلبابهای خود را بر خویش فرو افکنند
5:06
از جلبابهای خود
5:09
این کار برای شناخته شدن ایشان نزدیکتر است
5:14
تا آزار نبینند
5:17
و الله همواره آمرزنده و مهربان است.
5:21
اگر منافقان و کسانی که در دلهایشان بیماری است
5:25
و کسانی که در دلهایشان بیماری است.
5:29
دست برندارند
5:32
(بیتردید) تو را بر (تعقیب) ایشان برمیانگیزیم
5:34
سپس جز اندکی در آنجا با تو همسایه نخواهند بود
5:37
«سپس در آن (مدینه) همسایه تو نمیمانند.»
5:42
جز اندکی
5:44
نفرینشدهگان
5:48
هرجا یافته شوند
5:51
گرفته شوند و کشته شوند کشتنی سخت
5:55
«سنت الله در کسانی که پیش از این گذشتهاند.»
6:01
«و هرگز برای سنت الله دگرگونی نخواهی یافت.»
6:09
ای خواهر گرامی، آنچه از تو خواسته شده
6:12
پایداری بر حق است
6:14
و فرمانبرداری از شریعت پاکیزهٔ الله
6:17
و اعتماد به وعدهٔ الله در انتقام از این گروه تبهکار
6:22
که میکوشد دختران مسلمانان را تباه کند
6:26
مریم علیها السلام
6:28
با فرزندی بدون شوهر رو بهروی قومش شد
6:31
در حالی که آرام بود و به یاری الله برای خود اطمینان داشت
6:36
زیرا این چیزی بود که الله برای او مقرر کرده بود
6:39
تا او و فرزندش نشانهای برای جهانیان باشند
6:44
اما واکنش قومش به آمدنش با کودکی که در آغوش داشت
6:49
بسیار بزرگ بود
6:51
زیرا بهشدت آن را ناپسند شمردند
6:55
و با سرزنش سخت بر او هجوم آوردند
6:58
چون دربارهاش گمان بد بردند
7:01
الله برای بیان موضع آنان نسبت به او فرمود
7:05
پس کودک را در آغوش گرفته نزد قومش آمد
7:09
گفتند: ای مریم! قطعاً کار بس ناپسندی آوردهای.
7:15
ای خواهر هارون، پدرت مرد بدکارهای نبود
7:23
پدرت مرد بدکارهای نبود
7:26
و مادرت زن بدکارهای نبود
7:32
ابن کثیر رحمهالله گفت
7:35
خداوند متعال درباره مریم خبر میدهد
7:37
هنگامی که فرمان یافت آن روز را روزه بگیرد
7:40
و با هیچ انسانی سخن نگوید
7:43
زیرا کار او کفایت میشود و حجتش اقامه خواهد شد
7:47
پس به فرمان الله عزوجل تسلیم شد
7:50
و در برابر قضای او سر فرود آورد
7:52
پس فرزندش را گرفت و او را نزد قومش آورد در حالی که در آغوش داشت
7:56
چون آنان را چنان دیدند، کار او را بزرگ شمردند
8:00
و بهشدت آن را ناپسند دانستند
8:02
و گفتند: ای مریم، قطعاً کار بسیار ناپسندی آوردی
8:07
یعنی کاری بزرگ
8:10
و ابن جریر طبری رحمهالله گفت
8:13
چون مریم را دیدند
8:15
و فرزندی را که زاده بود همراه او دیدند
8:18
به او گفتند
8:20
ای مریم، قطعاً کار شگفتآوری آوردی
8:23
و رخدادی بزرگ پدید آوردی
8:26
و از واکنش قومش شگفتزده نباید شد
8:29
نسبت به آنچه درباره کار او گمان بردند
8:32
زیرا انکار مردم نسبت به کار ناپسند
8:35
مانند گناه زنا
8:37
نشانهٔ سلامت جامعه و صلاح اهل آن است
8:41
مشکل بزرگ این است
8:43
که اگر آنان آمدن او را بر او ناپسند نمیشمردند
8:47
و آن را آزادی شخصی میدانستند
8:50
چنانکه امروز جامعهها بدان فرامیخوانند
8:54
همانا این بلای بزرگ است
8:57
که احساسات مردم و عواطفشان
9:00
هنگام دیدن منکر بیحس شود
9:03
پس آن را انکار نکنند
9:05
و کوچک بر آن بزرگ شود
9:07
تا آنجا که آن را حق بیند
9:10
و مخالفت با آن را باطل بداند
9:13
ای خواهرم
9:15
از لوازم پایداری تو بر حق
9:18
آن است که منکر را انکار کنی
9:21
زیرا کافی نیست که تنها خودت را اصلاح کنی
9:24
در امر ویژهٔ خودت
9:26
و منکرات اطرافت را بیانکار رها کنی
9:30
زیرا این همان چیزی است که بنیاسرائیل بدان نفرین شدند
9:34
الله متعال فرمود
9:36
لعنت شده است کسانی از بنی اسرائیل که کفر ورزیدند.
9:43
بر زبان داوود و عیسی پسر مریم
9:47
این به سبب آن است که نافرمانی کردند و تجاوزکار بودند.
9:51
از کار ناپسندی که انجام میدادند یکدیگر را باز نمیداشتند
9:58
«چه بد است آنچه انجام میدادند.»
10:02
ابن کثیر رحمهالله گفت
10:05
عوفی از ابن عباس نقل کرد
10:08
در تورات و انجیل لعنت شدند
10:11
و در زبور و در فرقان
10:13
سپس حال ایشان را در آنچه در زمان خود بدان تکیه میکردند بیان فرمود
10:18
پس الله متعال فرمود
10:20
«از کار زشتی که انجام میدادند، یکدیگر را باز نمیداشتند.»
10:24
«چه بد است آنچه انجام میدادند.»
10:27
یعنی هیچیک از آنان دیگری را نهی نمیکرد
10:31
از ارتکاب گناهان و حرامها
10:34
سپس بر این کار آنان را نکوهش کرد
10:36
تا پرهیز شود از اینکه مانند کاری را که آنان کردند مرتکب شوند
10:40
پس فرمود
10:41
«چه بد است آنچه انجام میدادند.»
10:44
و این، ای خواهرم، یعنی
10:47
شایسته نیست که دوستی داشته باشی که در نهایت بیحجابی باشد
10:52
و با او بیرون روی و داخل شوی
10:55
در حالی که او حتی یک کلمه نصیحت از تو نشنیده
10:58
و حتی یک بار
11:00
بیحجابیاش را بر او انکار نکردهای
11:03
و نگویی که هر انسانی مسئول خویش است
11:07
زیرا مردم در زمان ابوبکر صدیق رضیاللهعنه
11:11
وقتی سخن الله متعال را فهمیدند
11:14
ای کسانی که ایمان آوردهاید! خود را (از گناه) نگه دارید.
11:18
«کسانی که گمراه شدهاند به شما زیانی نمیرسانند، هرگاه که هدایت یافته باشید.»
11:22
«بازگشت همهتان به سوی الله است.»
11:25
«پس شما را از آنچه انجام میدادید آگاه میسازد.»
11:29
به غیر از معنای صحیح آن
11:31
ابوبکر صدیق در میان ایشان برخاست
11:35
و روشنکنندهی معنای صحیح
11:38
فرمود
11:39
ای مردم
11:41
شما این آیه را میخوانید
11:44
ای کسانی که ایمان آوردهاید! خود را (از گناه) نگه دارید.
11:48
«کسانی که گمراه شدهاند به شما زیانی نمیرسانند، هرگاه که هدایت یافته باشید.»
11:52
و من شنیدم که رسول الله (ﷺ) میفرمود
11:57
مردم، هنگامی که ستمکار را ببینند
12:00
و دستش را نگرفتند.
12:02
شاید الله همگی ایشان را به عقابی از جانب خود فرا گیرد
12:06
روایت کرده است ترمذی
12:08
قوم مریم علیهالسلام
12:10
گفتند به او، هنگامی که او را دیدند که کودکی را حمل میکند.
12:14
ای مریم! قطعاً کار بس ناپسندی آوردهای.
12:18
زیرا صورتی که آنان در چنین حالتی میشناسند
12:22
اگر زنی که ازدواج نکرده باردار شود
12:26
زیرا آن (زنا) [نوزاد] را از زنا بهدنیا میآورد
12:28
شنقیطی رحمهالله گفت.
12:32
آنچه از آیات قرآنی فهمیده میشود
12:35
اینکه مرادشان از گفتهشان
12:38
قطعاً کار بس ناپسندی آوردهای.
12:41
(و) هر ناپسند و بزرگی را.
12:43
زیرا «فری» بر وزن «فعیل» است و از ریشهی «فریه» (بهتان) گرفته شده است.
12:46
منظورشان زنا است
12:48
زیرا فرزند زنا همچون چیزی است که به دروغ ساخته و بافته شده باشد.
12:53
زیرا زن زناکار ادعا میکند که (فرزندش را) به کسی ملحق میکند که پدرش نیست.
12:57
و این دلالت میکند بر این که مقصود ایشان از گفتارشان «فریا»
13:01
زنا
13:03
قول خداوند متعال
13:04
و به سبب کفرشان و گفتارشان بر مریم بهتانی بزرگ.
13:09
زیرا آن بهتان بزرگ، که ادعای ایشان است مبنی بر اینکه او زنا کرده است،
13:14
و (مریم) با عیسی از آن زنا آمد.
13:17
حاشا آن و حاشا او از آن.
13:20
این همان مقصود از سخن ایشان درباره آن است.
13:22
قطعاً کار بس ناپسندی آوردهای.
13:25
و دلیلِ آن، فرمودهٔ سبحانه و تعالی پس از آن است
13:29
ای خواهر هارون
13:31
«پدرت مرد بدی نبود.»
13:33
«و مادرت زن بدکارهای نبود.»
13:36
و زناکار زن، چنانکه پیشتر گذشت
13:40
یعنی: «کان أبواکع» در فینی — «لا یفعلان الفاحشة» (آن دو مرتکب فحشا نمیشوند)
13:45
پس تو چرا آن را مرتکب میشوی؟
13:48
پوشاندن گناه زنا زیر نامهایی که از زشتی آن در جامعه بکاهد،
13:54
این سخن هیچ چیزی از حقیقت را تغییر نمیدهد
13:57
نامیدن زنا به «رابطهٔ نامشروع»
14:01
این عبارت تنها به این منظور به کار میرود که از زشتیِ جنایت، برای شنونده کاسته شود.
14:06
زیرا واژهٔ «زنا» دلهایشان را میآزارد و آنان را ناراحت میکند.
14:10
و آنان را به شریعت اسلامی و حدودی که در آن است یادآوری میکند.
14:15
پس کسانی که وصف آن را با این جملهی طولانی تغییر دادند
14:19
و همچنین است نامیدن فرزند زنا به «مجهول الأبوین» (کسی که پدر و مادرش نامعلوماند).
14:24
برای کاستن از منکر در جامعه و پیامدهای دردناک آن
14:28
و این (کار) آنان را به مصیبتهایی بزرگتر از آن میکشاند.
14:32
این است تسهیل فحشای زنا در جامعه
14:36
بهاعتبار آنکه مسئلهای شخصی است که به زن مربوط میشود
14:40
و اینکه زن مالک بدن خویش است
14:43
و او در تصرف در آن آزادی دارد
14:46
این امر ایشان را به جواز سقط جنین کشاند.
14:49
با این بهانه که بدن زن متعلق به خودِ اوست
14:53
او است که تعیین میکند چه زمانی حمل (باردار شدن) رخ دهد
14:56
و چه زمانی جنینش سقط میشود
14:58
و در این، تسهیلی بزرگ برای گناه زنا فراهم میشود.
15:02
بلکه کار از این هم فراتر رفت
15:05
صبح کردم در بخشهای بهداشتی
15:08
راهنماییهای ویژه درباره آنچه «رابطه جنسی امن» نامیده میشود
15:12
در آن برای دختر جوان توضیح میدهند که چگونه زنا را انجام دهد.
15:15
بدون بارداری و بیماریهای جنسی
15:19
و سخنم در این اصطلاح مانند آن است
15:23
اینها همه اصطلاحات نرماند
15:26
برای پوشاندن فاحشه زنا و آسانکردن آن در جوامع
15:31
انکار قوم مریم علیهاالسلام
15:34
برای گناه بزرگ زنا
15:36
و حاشا مریم از اینکه به آن دچار شود.
15:39
دلیلی بر سلامت جامعه
15:41
آن (خانه/مکانی) که مریم در آن زندگی میکرد، از رضایت (الهی برخوردار بود).
15:44
با این گناه فاحش