داستان مریم سلام الله علیها | قسمت (12) | مریم از طریق عیسی نشانه ای از خدا را حمل کرد

◉ 403 بازدید ⏱ 14:07 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 به نام الله بخشاینده مهربان؛ داستان مریم دختر عمران علیها السلام
0:10 بارداری مریم به عیسی، نشانه‌ای از نشانه‌های الله است
0:20 هنگامی که مریم علیها السلام از باردار شدن به عیسی علیه السلام بدون آنکه بشری به او دست زده باشد، شگفت‌زده شد
0:28 پاسخ الهی به او رسید که این اشکالی را که در دلش پدید آمده بود برطرف می‌کند
0:35 و توانایی الله تعالی بر هر چیزی را آشکار می‌سازد
0:40 الله تعالی فرمود:
0:42 پروردگارا، چگونه مرا فرزندی باشد، حال آنکه هیچ بشری به من دست نزده است؟
0:49 «الله» این‌گونه می‌آفریند آنچه را بخواهد.
0:55 هرگاه کاری را مقدّر کند، فقط به آن می‌گوید: «باش» پس می‌شود.
1:06 و نیز فرمود:
1:08 گفت: چگونه مرا پسری باشد، حال آنکه هیچ بشری به من دست نزده و من زناکار نبوده‌ام؟
1:17 فرمود: این‌گونه است؛ پروردگارت فرموده است: آن بر من آسان است.
1:22 و تا او را نشانه‌ای برای مردم و رحمتی از جانب خود قرار دهیم.
1:31 «و این کاری حتمی‌شده بود»
1:35 ابن جریر طبری رحمه‌الله گفته است:
1:40 یعنی الله این‌گونه از تو فرزندی برای تو می‌آفریند بی‌آنکه بشری به تو دست زده باشد
1:47 پس او را برای مردم نشانه و عبرتی قرار می‌دهد
1:51 زیرا او هرچه بخواهد می‌آفریند و هرچه بخواهد انجام می‌دهد
1:55 و ابن کثیر رحمه‌الله گفته است:
1:59 [مریم] می‌گوید: چگونه این فرزند از من پدید آید، در حالی که من شوهر ندارم
2:05 و قصد ازدواج هم ندارم
2:08 و زناکار هم نیستم، پناه بر الله
2:11 آنگاه فرشته از جانب الله عزوجل در پاسخ این پرسش به او گفت:
2:17 «الله» این‌گونه می‌آفریند آنچه را بخواهد.
2:21 یعنی فرمان الله چنین عظیم است که چیزی او را ناتوان نمی‌کند
2:27 الله جل‌جلاله هیچ چیزی او را ناتوان نمی‌سازد
2:31 کارش چنین است که هرگاه چیزی را بخواهد، به آن می‌گوید: «باش» پس می‌شود.
2:38 و این حقیقتی است که باید در دل هر مسلمانی جای گیرد
2:43 و به‌ویژه هر دختری باید آن را به یاد داشته باشد
2:47 زیرا آرزوهای دختران بسیار است
2:51 و دختر احساس می‌کند که ناتوان است و نمی‌تواند آرزوهایش را برآورده سازد
2:56 به‌ویژه آرزوهایی که به ازدواج و فرزنددار شدن و تشکیل خانواده مربوط است
3:03 پس هرگاه این حقیقت از دل دختر غایب شود
3:07 پناه بردن او به دعا و درخواست از آن بزرگ جل‌جلاله کم می‌شود
3:13 و اگر دعا کند، در حالی دعا می‌کند که به اجابت الله برای او یقین ندارد
3:19 زیرا آنچه را می‌خواهد با اسباب پیش رویش تقریباً محال می‌بیند
3:26 و فراموش می‌کند که الله بر هر چیزی تواناست
3:30 و الله سبحانه در پاسخ پرسش مریم می‌فرماید:
3:35 چگونه فرزند از او پدید آید، در حالی که اسباب مادی شناخته‌شده فراهم نیست؟
3:42 نه شوهر دارد و پناه بر الله که زناکار باشد
3:47 پس الله با این سخن به او پاسخ داد
3:50 فرمود: این‌گونه است؛ پروردگارت فرموده است: آن بر من آسان است.
3:54 آری، آن بر الله آسان است
3:58 پس ای خواهر گرامی، در پناه بردن به الله تردید مکن
4:02 با دعا و زاری و مناجات
4:05 در برآوردن نیازها و آرزوهایت، هرچند در نظرت محال باشد
4:11 زیرا کار بر الله سبحانه و تعالی آسان است
4:15 و اوست که کارها را تدبیر می‌کند
4:18 سعدی رحمه‌الله گفته است:
4:21 فرمود: این‌گونه است؛ پروردگارت فرموده است: آن بر من آسان است.
4:25 «و تا او را برای مردم»
4:29 که بر کمال قدرت الله تعالی دلالت دارد
4:32 و بر اینکه همه اسباب به‌تنهایی تأثیرگذار نیستند
4:37 بلکه تأثیر آن‌ها به تقدیر الله است
4:40 پس بندگانش را در برخی اسباب عادی، خرق عادت نشان می‌دهد
4:45 تا نزد اسباب توقف نکنند
4:48 و از تقدیرکننده و سببساز آن چشم برندارند
4:52 و در بارداری مریم به عیسی بدون دست‌خوردن بشر
4:57 حکمت‌های بزرگی است که پروردگار سبحانه با این سخن خود به آن‌ها اشاره کرده است:
5:02 و تا او را نشانه‌ای برای مردم و رحمتی از جانب خود قرار دهیم.
5:07 پس این بارداری برای مردم نشانه‌ای است
5:11 و رحمتی برای آنان از جانب الله جل‌جلاله
5:15 ابن جریر طبری رحمه‌الله گفته است:
5:18 یعنی الله این‌گونه از تو فرزندی برای تو می‌آفریند بی‌آنکه بشری به تو دست زده باشد
5:25 پس او را برای مردم نشانه و عبرتی قرار می‌دهد
5:29 زیرا او هرچه بخواهد می‌آفریند و هرچه بخواهد انجام می‌دهد
5:33 پس فرزند را به هر که بخواهد، بی‌نر و با نر عطا می‌کند
5:38 و از آن زنان هر که را بخواهد محروم می‌سازد
5:41 هرچند شوهردار باشد
5:44 زیرا آفریدن هر چیزی را که اراده کند، برای او ناممکن نیست
5:49 بلکه کار او این است که هرگاه چیزی را اراده کند، فرمان می‌دهد
5:53 و به آن می‌گوید: باش
5:55 پس می‌شود آنچه خواسته
5:57 هرچه بخواهد و هر گونه که بخواهد
6:00 و ابن کثیر رحمه‌الله گفته است:
6:04 «و تا او را برای مردم نشانه قرار دهیم»
6:07 یعنی دلیل و علامتی برای مردم بر قدرت آفریننده و خالقشان
6:13 که در آفرینش آنان تنوع قرار داده است
6:16 پس پدرشان آدم را بی‌نر و ماده آفرید
6:20 و حوا را از نر بی‌ماده آفرید
6:24 و بقیه نسل را از نر و ماده آفرید
6:28 جز عیسی
6:30 زیرا او را از ماده بی‌نر پدید آورد
6:34 و بدین‌سان تقسیم چهارگانه کامل شد که بر کمال قدرت و عظمت سلطنت او دلالت دارد
6:40 پس جز او معبودی نیست و جز او پروردگاری نیست
6:44 پس این نشانه‌ای است که بر عظمت آفریدگار سبحانه و تعالی دلالت دارد
6:49 و حجتی است بر معاندان و روی‌گردانان از دین الله
6:54 و منکران عظمت الله
6:57 ابن جریر طبری رحمه‌الله گفته است:
7:00 «و تا او را برای مردم نشانه قرار دهیم»
7:03 می‌گوید:
7:05 و تا آن پسری را که به تو می‌بخشیم، قرار دهیم
7:09 و در سخن سبحانه‌اش
7:11 «الله» این‌گونه می‌آفریند آنچه را بخواهد.
7:14 بیانی است از جانب الله عزوجل
7:17 که عیسی بن مریم علیه‌السلام
7:20 مخلوق است و آفریننده نیست
7:23 ابن کثیر رحمه‌الله گفته است:
7:26 و آن را در اینجا با این سخن آشکار کرده است:
7:29 «هرچه بخواهد می‌آفریند»
7:31 و نگفت: «یفعل» (می‌کند)
7:34 چنان‌که در فرمایش او آمده است
7:36 یفعل
7:37 چنان‌که در داستان زکریا [آمده است]
7:40 بلکه نص آن در اینجا [بیان شده] که او می‌آفریند
7:43 تا برای باطل‌گرا هیچ شبهه‌ای باقی نماند
7:46 و بارداری مریم به عیسی علیه‌السلام
7:50 چنان‌که او برای مردم نشانه‌ای است
7:53 پس او رحمتی است برای ایشان از جانب الله جل‌ جلاله
7:57 [الله] تعالی فرمود:
7:59 و تا او را نشانه‌ای برای مردم و رحمتی از جانب خود قرار دهیم.
8:04 سعدی رحمه‌الله گفته است:
8:06 یعنی: و تا او را رحمتی از جانب خود قرار دهیم
8:09 هم برای خودش و هم برای مادرش و هم برای مردم
8:12 اما رحمت الله نسبت به او
8:14 آن است که الله او را با وحی خود مخصوص گردانید
8:17 و بر او منت نهاد به آنچه بر اولوالعزم [پیامبران] منت نهاد
8:21 و اما رحمت او نسبت به مادرش
8:24 آن است که برای او افتخار و ستایش نیکو و
8:28 منافع بزرگ حاصل شد
8:30 و اما رحمت او نسبت به مردم
8:34 آن است که بزرگ‌ترین نعمت او بر ایشان این است که
8:36 که در میان ایشان رسولی برانگیخت که آیات او را بر ایشان می‌خواند و آنان را پاک می‌گرداند.
8:42 و کتاب و حکمت به ایشان می‌آموزد
8:45 پس به او ایمان می‌آورند و از او فرمان می‌برند
8:48 و سعادت دنیا و آخرت برای ایشان حاصل می‌شود
8:52 و همچنین برخی امور
8:54 رحمت در آن‌ها از نخستین نگاه آشکار نمی‌شود
8:58 بلکه پس از تأمل و تجدیدنظر در سرانجام امور
9:03 رحمت با همه معانی‌اش آشکار می‌گردد
9:08 پس چون به مریم گفته شد
9:10 «این بشارتی از پروردگارت است که بی‌شوهر باردار خواهی شد»
9:15 معانی این بشارت در بارداری را از همان لحظه نخست درک نکرد
9:20 اما آن را درک کرد
9:22 هنگامی که نبوت عیسی علیه‌السلام را دید
9:25 و آیا بشارتی برای دختری بزرگ‌تر از این هست که به او گفته شود
9:30 «تو به‌زودی پسری خواهی زاد که از پیامبران اولوالعزم است»
9:35 الله به وسیله او مردم را از تاریکی‌ها به سوی نور بیرون می‌آورد
9:39 و او را در دنیا و آخرت شأنی بزرگ خواهد بود
9:44 مریم علیه‌السلام رحمت الله را دریافت
9:47 در سبکی بارداری‌اش
9:49 و در آسانی زایمانش
9:52 و در روزی‌ای که الله با تکان دادن درخت خرما برای او فراهم کرد
9:56 که مردان نیرومند از تکان دادن آن ناتوانند
10:00 و در انتخاب الله برای مکان زایمانش که کنار رود بود
10:05 پس نیازی به رنج جستجوی آب و آوردن آن نداشت
10:09 و ای خواهر گرامی، بر تو پوشیده نیست
10:12 نیاز زن زایمان‌کرده به آب، برای خود و نوزادش
10:17 مریم علیه‌السلام دریافت
10:19 رحمت را در امنیتی که احساس کرد
10:22 هنگامی که به او گفته شد
10:24 «غم مخور
10:26 پروردگارت زیر پای تو چشمه‌ای قرار داده است.
10:29 مریم علیه‌السلام رحمت را دریافت
10:33 در یاری الله به او در برابر قومش
10:37 هنگامی که الله نوزاد شیرخوار او را به سخن درآورد
10:40 پس او به ایشان گفت:
10:42 گفت: من بنده‌ی «الله» هستم.
10:45 کتاب را به من داده
10:47 و مرا پیامبر قرار داده
10:49 و مرا مبارک گردانیده
10:51 هرجا که باشم
10:53 و به نماز و زکات سفارش کرده
10:57 تا زمانی که زنده‌ام
10:59 و نیکی به مادرم
11:02 و مرا ستمگر و سرکش قرار نداده است.
11:07 و درود بر من، روزی که زاده شدم.
11:11 و روزی که می‌میرم
11:13 و روزی که زنده برانگیخته می‌شوم»
11:15 مریم رحمت را دریافت
11:17 در نیکی فرزندش عیسی علیه‌السلام
11:20 و در توجه او به وی
11:22 مریم علیه‌السلام بر جان خود از جبریل ترسید
11:25 (و نیز ترسید)
11:27 هنگامی که او به صورت مردی کامل‌الخلقه نزدش آمد
11:31 و از اینکه بدون تماس [با مردی] باردار شود تعجب کرد
11:34 و چون بار سنگین شد، مرگ را آرزو کرد
11:38 سپس رحمت الله او را دریافت
11:41 و جوانب رحمتی را که همراهش بود دید
11:44 از آغاز بشارت
11:46 تا اینکه الله عز وجل او را به سوی خود برد
11:49 و ای دختر مؤمنه
11:52 رحمت الله را نسبت به خود لمس کن
11:55 که از هر سو تو را فراگرفته است
11:58 از رحمت الله نسبت به توست
12:00 که تو را از امت اسلام قرار داده است
12:03 و به تباهی دختران کفار بنگر
12:06 به‌ویژه در غرب
12:08 نه حقوقی، نه توجهی، نه رعایتی [دارند]
12:11 و پس از بلوغ آواره‌اند
12:15 و دلی تهی جز هوای نفس دارند
12:18 و مردان از هر سو با ایشان بازی می‌کنند
12:22 سپس در غم و اندوه و درد خود فرومی‌روند
12:26 تنها و در زندگی تلخ دست و پا می‌زنند
12:29 و از رحمت الله نسبت به توست
12:33 که تو را از پدر و مادری صالح قرار داده است
12:36 که تو را پرورش داده و پند می‌دهند
12:39 و به خیر راهنمایی‌ات می‌کنند
12:41 و اطراف خود را بنگر، از کسانی که می‌شناسی
12:44 و دخترانی که در آغوش پدر و مادری تربیت می‌شوند
12:48 از دین الله دورند
12:50 و زندگی‌شان چگونه است
12:53 خودنمایی آشکار و گناهی اعلام‌شده
12:57 و همّت‌شان جز بهره‌مندی از دنیا نیست
13:01 مگر آن‌که الله او را هدایت کند
13:03 و او را از تاریکی‌های اهلش بیرون آورد
13:05 به سوی نور هدایت
13:08 و از رحمت الله نسبت به تو
13:10 آن دوست صالحه است
13:12 که الله او را برای تو رام کرد
13:14 تو را در انجام کار خیر یاری می‌دهد
13:16 و از انجام کار بد دورت می‌سازد
13:19 و با صداقت تو را نصیحت می‌کند
13:21 و هر اندازه که رحمت الله را در زندگی‌مان لمس کنیم
13:25 ناچاریم در برابر این آیهٔ بزرگ بایستیم
13:30 و از هر آنچه خواسته‌اید به شما داده است.
13:35 و اگر نعمت «الله» را بشمارید، آن را نمی‌توانید احصا کنید.
13:41 همانا انسان بسیار ستمکار و ناسپاس است.