داستان مریم سلام الله علیها | قسمت (11) | بشارت مریم از حضرت عیسی علیه السلام

◉ 387 بازدید ⏱ 9:14 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم؛ داستان مریم دختر عمران (علیها السلام)
0:11 بشارت مریم به عیسی علیهما السلام
0:19 هنگامی که مریم (علیها السلام) برای عبادت پروردگارش در محرابش در بیت‌المقدس فارغ شد
0:26 و از مشغولیت‌های دنیا و از مردم دوری گزیدم
0:30 و انس او در خلوت‌ها با مناجات الله است
0:33 الله فرشتگان را نزد او فرستاد تا او را به بارداری‌اش به عیسی (علیه‌السلام) مژده دهند
0:39 آیهای از آیات الله برای جهانیان
0:43 فرمود سبحانه و تعالی
0:46 آنگاه که فرشتگان گفتند: ای مریم، الله تو را به کلمه‌ای از جانب خود مژده می‌دهد که نامش مسیح، عیسی پسر مریم است.
1:02 نامش مسیح، عیسی پسر مریم است؛ در دنیا و آخرت دارای مقام و آبرو، و از مقربان (درگاه الله) است.
1:15 ابن جریر طبری رحمه‌الله گفته است
1:19 بشارت دادن، آگاهی دادن انسان به خبری است که او را خوشحال می‌کند.
1:24 ابن کثیر رحمه‌الله گفته است
1:28 این بشارتی است از فرشتگان به مریم علیه‌السلام
1:33 این‌که از او فرزندی بزرگ به وجود خواهد آمد که شأنی بزرگ دارد
1:38 و هیچ شکی نیست که هر دختری که ازدواج کرده است
1:41 وقتی برایش آشکار می‌شود که باردار است، شادمان می‌شود.
1:45 یا به‌وسیله‌ی پزشک متخصص به بارداری بشارت داده شد
1:49 و این با فطرت مادری که زن بر آن سرشته شده، موافق است.
1:55 و این فطرت جز در زن یافت نمی‌شود
1:59 مرد [چیزی] ندارد
2:01 و نمی‌توان آن را شناخت یا چشید.
2:05 زیرا الله فرموده است
2:07 و پسر مانند دختر نیست
2:10 پس تصور نمی‌شود که مرد باردار شود و بزاید
2:14 زیرا الله او را برای این [هدف] نیافریده است.
2:17 آنچه منحرفان از فطرت ادعا می‌کنند، از قبیل دعوت به برابری مطلق میان مرد و زن،
2:24 این، فطرتی است که هیچ خردمندی نمی‌تواند آن را انکار کند؛ فطرتی که آن را تکذیب می‌کند.
2:30 اما چگونه فرشتگان به مریم بشارت حمل (فرزند) را دادند؟
2:35 آیا از این مژده شادمان شدی، همان‌گونه که هر دختری از مژدهٔ نخستین فرزندش شاد می‌شود؟
2:43 مریم در خلوت خود در محراب‌اش، دور از مردم، الله را عبادت می‌کرد.
2:50 ناگهان دیدم مردی وارد شد که از نظر اندام کامل بود.
2:54 او بر جان خود ترسید
2:57 خداوند سبحانه و تعالی فرمود:
2:59 و در این کتاب، مریم را یاد کن، هنگامی که از خانواده‌اش به مکانی در سمت شرق کناره گرفت.
3:08 پس در برابر آنان پرده‌ای برگرفت.
3:12 و ما روح خود را به سوی او فرستادیم
3:21 پس (فرشته‌ای به‌صورت) انسانی کامل بر او نمایان شد.
3:26 گفت: «از تو به (پناه) خداوند رحمان می‌برم، اگر پرهیزگاری.»
3:37 اولین واکنش او
3:39 پناه بردن به الله از این مرد که بر او در خلوتش وارد می‌شود
3:45 و یادآوری‌اش به او نسبت به تقوای الله و دوری جستن از آن
3:49 طاهر بن عاشور رحمه‌الله گفت
3:53 زیرا [زلیخا] گمان کرد که او بشری است که خود را پنهان کرده تا با او به کام‌جویی بپردازد.
3:59 پیش از آن‌که با او سخن بگوید، من به پناه بردن از او (شیطان) پیشی گرفتم.
4:04 ابتدا با انکار، نسبت به آنچه که گمان کرده است از قصد او دارد، واکنش نشان دادن
4:08 آنچه از امثال آن در چنین حالتی به ذهن متبادر می‌شود
4:13 و این رفتار او با فطرت دختر پاکدامن و پاکیزه سازگار است
4:19 زنی که از ورود مرد بیگانه به خلوتش بر خود ایمن نیست
4:25 زیرا جز شیطان سومی برای آن دو نیست.
4:29 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
4:32 آگاه باشید که هیچ مردی با زنی تنها نماند مگر آنکه سومین آن دو، شیطان باشد.
4:39 روایت شده توسط ترمذی
4:41 ملا علی قاری رحمه‌الله گفته است
4:44 یعنی شیطان با آن‌دو همراه می‌شود.
4:48 این کار شهوت هر یک از آن دو را برمی‌انگیزد تا سرانجام آن‌ها را به زنا می‌کشاند.
4:53 شوکانی رحمه‌الله گفته است
4:56 گفتهٔ او
4:57 هیچ مردی با زنی خلوت نکند، مگر آنکه سومی آن‌دو شیطان باشد.
5:03 سبب آن
5:05 مرد به زن تمایل نشان می‌دهد، زیرا این میل در سرشت او نهاده شده است.
5:10 از آنجا که در او شهوت ازدواج (نکاح) نهاده شده است
5:14 و همچنین زن به مرد تمایل دارد، از این رو
5:18 با این حال شیطان راهی برای برانگیختن شهوت هر یک از آن دو نسبت به دیگری پیدا می‌کند
5:25 و معصیت واقع می‌شود
5:28 و آنچه امروز گفته می‌شود
5:29 این‌که دختری که به خود اطمینان دارد، از نشستنش با جوانان نباید ترسید
5:36 و ساختنِ آن‌ها (این گفته‌ها) با ایشان در دانشگاه‌ها یا در میدان‌های کار
5:41 کلامی که باطل بودنش را کسی که آن را گفته پیش از شنونده‌اش می‌شناسد.
5:47 دختری که وقتی با مردی بیگانه تنها می‌شود هراسان نمی‌شود، همچون مریم (علیه‌السلام) که هراسان شد
5:54 او دختری است که از خطر خلوت با مرد نامحرم بی‌خبر است.
6:00 یا این‌که او شیفته‌ی این غریبه شده است
6:03 یا شیطان او را گمراه کرد و حرام را برایش آراسته ساخت
6:07 اما مریم علیه‌السلام
6:10 زیرا او بی‌درنگ مرد را به یاد الله و به تقوای الله انداخت.
6:14 زیرا چاره‌ای جز آن نداشت
6:18 گفت: «از تو به (پناه) خداوند رحمان می‌برم، اگر پرهیزگاری.»
6:24 ابن جریر طبری رحمه‌الله گفته است
6:28 میگوید: از تو به خدای رحمان پناه می‌برم که به من برسد آنچه را که بر تو حرام کرده است.
6:34 اگر تقوای او را داری، از حرام‌های او پرهیز می‌کنی و از نافرمانی‌های او دوری می‌گزینی
6:40 زیرا هر که برای الله پرهیزگار باشد
6:43 او از آن دوری می‌کند.
6:46 ابن کثیر رحمه‌الله گفت
6:49 اگر از الله می‌ترسی، این یادآوری است که به یاد الله باشی
6:54 و این است آنچه در دفع (ضرر) مشروع است: که با آسان‌ترین راه، و سپس آسان‌ترِ آن، صورت گیرد.
6:59 پس نخست او را به الله عز وجل بیم داد
7:03 هنگامی که جبرئیل این هراس را از او دید
7:07 قلبش را با این سخن آرام کرد
7:09 گفت: «من فقط فرستادهٔ پروردگار توام تا به تو پسری پاک عطا کنم.»
7:16 سعدی رحمه‌الله گفت
7:19 چون جبریل از او هراس و ترس را دید
7:22 گفت: «من فقط فرستادهٔ پروردگار توام.»
7:26 یعنی وظیفه و کار من فقط انجام رسالت پروردگارم در مورد توست
7:32 «تا به تو پسری پاک عطا کنم.»
7:36 و این بشارتی بزرگ به فرزندی است که پاکیزه و پرخیر باشد.
7:40 زکات مستلزم آن است که انسان از خصلت‌های ناپسند پاک شود.
7:45 و برخورداری از خصال نیکو
7:49 اما مریم علیها السلام
7:51 مریم از بشارت فرشتگان به او درباره‌ی باردار شدنش به عیسی علیه‌السلام شاد نشد.
7:57 و من بیش از هر چیز از این بشارت در شگفتم.
8:02 گفت
8:03 «چگونه مرا پسری خواهد بود، در حالی که هیچ بشری به من دست نزده و من زناکار نبوده‌ام؟»
8:10 ابن کثیر رحمه‌الله گفت
8:13 مریم از این موضوع تعجب کرد
8:16 و گفت
8:17 چگونه برای من فرزندی خواهد بود؟
8:20 این پسر با چه صفتی از من به دنیا آمده است؟
8:24 و من صاحب شوهر نیستم.
8:26 و تصور اینکه از من فجور سر بزند، ممکن نیست.
8:29 و از همین رو گفت
8:31 «در حالی که هیچ بشری به من دست نزده و من زناکار نبوده‌ام.»
8:35 و «بغی» همان زن زناکار است.
8:38 و مریم علیها‌السلام در جای خود، در روند طبیعی زندگی، به شگفت آمد.
8:44 این‌که بارداری دختر جز با معاشرت او با مردی ممکن نیست
8:50 با حلال یا با حرام
8:53 اما الله عزوجل
8:55 او را (مریم را) و پسرش را نشانه‌ای برای جهانیان قرار دادیم.
9:01 در دیدار بعدی، ان‌شاءالله ادامه می‌دهیم.
9:05 ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.
9:09 داستان مریم دختر عمران