budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La leçon traite de l'annonce faite par les anges à Marie, paix sur elle, de la conception de Jésus, paix sur lui, signe pour les mondes, et de sa première réaction lorsqu'elle vit un homme parfaitement constitué dans son isolement, qu'elle se réfugia auprès du Tout Miséricordieux en le fuyant. Le cheikh explique que la jeune femme pudique se hâte de chercher refuge et de rappeler à cet homme la crainte d'Allah, et il cite le hadith selon lequel un homme ne se trouve jamais seul avec une femme sans que le Diable soit leur troisième. Il expose ensuite l'étonnement de Marie face à l'annonce, car nul homme ne l'avait touchée et elle n'était pas une femme de mauvaise conduite, et il conclut que sa grossesse fut un signe d'Allah.
Points clés
L'annonce de la grossesse est un signe d'Allah pour les mondes, et elle est venue par l'intermédiaire des anges.
Le fait que Marie se réfugie auprès du Tout Miséricordieux à la vue de l'homme dans son isolement témoigne de sa chasteté et de sa pureté.
Se trouver seul avec un étranger est dangereux, et le Diable y est présent, comme l'indique le hadith à ce sujet.
La progression dans l'écartement du danger commence par rappeler l'homme à Allah avant toute autre chose, comme l'a expliqué Ibn Kathir.
L'étonnement de Marie face à l'annonce était bien fondé, puisque la grossesse survient habituellement par le contact avec un homme ; Allah en a fait un signe.
Al-Sa'di souligne que l'annonce d'un garçon pur implique qu'il soit purifié des mauvaises qualités et doté de qualités louables.
Questions et réponses
Quelle est l'annonce faite par les anges à Marie, paix sur elle ?
Les anges lui annoncèrent qu'Allah lui accorderait un fils nommé le Messie Jésus, fils de Marie, distingué ici-bas et dans l'au-delà et parmi les rapprochés, et qu'il serait un signe d'Allah pour les mondes.
Pourquoi Marie chercha-t-elle refuge auprès du Tout Miséricordieux en voyant l'homme ?
Elle crut que c'était un être humain entré chez elle pour la séduire, alors elle se hâta de chercher refuge et de lui rappeler la crainte d'Allah, ce qui correspond à la pudeur d'une jeune femme chaste, comme l'explique Tahir ibn Achour.
Pourquoi Marie s'étonna-t-elle de l'annonce ?
Elle dit qu'aucun homme ne l'avait touchée et qu'elle n'était pas une femme de mauvaise conduite ; or la grossesse survient en général par le contact avec un homme, c'est pourquoi sa grossesse fut un signe d'Allah.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Histoire de Marie, fille d'Imran, sur elle soit la paix.
0:11L'annonce faite à Marie concernant Jésus, sur eux deux soit la paix.
0:19Lorsque Marie, sur elle soit la paix, se consacra entièrement à l'adoration de son Seigneur dans son sanctuaire, à Bayt al-Maqdis,
0:26et qu'elle s'éloigna des préoccupations de ce monde et des gens,
0:30et qu'elle trouva douceur dans sa solitude par ses invocations à Allah,
0:33Allah lui envoya les anges pour lui annoncer sa grossesse de Jésus, sur lui soit la paix,
0:39signe d'Allah pour les mondes.
0:43Il dit, qu'Il soit exalté :
0:46Lorsque les anges dirent : « Ô Marie, Allah t'annonce une parole de Sa part, dont le nom sera le Messie, Jésus, fils de Marie. »
1:02Son nom sera le Messie, Jésus, fils de Marie : honoré dans ce monde et dans l'au-delà, et du nombre des rapprochés (d'Allah).
1:15Ibn Jarir al-Tabari, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
1:19L'annonce (at-tabchir) est l'information donnée à quelqu'un d'une nouvelle qui le réjouit.
1:24Et Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
1:28C'est une annonce des anges à Marie, sur elle soit la paix,
1:33qu'il naîtra d'elle un enfant grand, d'un rang élevé.
1:38Il n'y a aucun doute que toute jeune femme mariée
1:41se réjouit lorsqu'il lui apparaît qu'elle est enceinte,
1:45ou qu'elle est annoncée de sa grossesse par le médecin spécialisé.
1:49Cela s'accorde avec l'instinct maternel avec lequel la femme a été créée,
1:55et cet instinct ne se trouve que chez la femme,
1:59il ne se trouve pas chez l'homme,
2:01et il ne peut ni le connaître ni le goûter,
2:05car Allah dit :
2:07« Le mâle n'est pas comme la femelle. »
2:10Il n'est pas concevable qu'un homme porte et enfante,
2:14car Allah ne l'a pas créé pour cela.
2:17Ce que prétendent ceux qui se sont écartés de la nature, à savoir l'égalité absolue entre l'homme et la femme,
2:24la nature que nul doué de raison ne peut nier la dément.
2:30Mais comment les anges ont-ils annoncé à Marie la grossesse ?
2:35Et Marie s'est-elle réjouie de cette annonce comme se réjouit toute jeune femme annoncée de son premier enfant ?
2:43Marie, dans sa solitude, adorait Allah dans son sanctuaire, loin des gens,
2:50lorsqu'elle fut surprise par l'entrée auprès d'elle d'un homme parfaitement constitué,
2:54et elle craignit pour elle-même.
2:57Il dit, qu'Il soit exalté :
2:59Et mentionne dans le Livre Marie, lorsqu'elle se retira de sa famille vers un lieu situé à l'orient.
3:08Elle prit, en dehors d'eux, un voile.
3:12Nous lui envoyâmes Notre Esprit,
3:21Alors Nous lui envoyâmes Notre Esprit, qui lui apparut sous la forme d'un homme parfaitement constitué.
3:26Elle dit : « Je cherche refuge auprès du Tout Miséricordieux contre toi, si tu crains Allah. »
3:37Ce fut là sa première réaction :
3:39chercher refuge auprès d'Allah contre cet homme entré auprès d'elle dans sa solitude,
3:45et lui rappeler la crainte d'Allah et l'éloignement d'elle.
3:49Tahir ibn Achour, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
3:53Elle a pensé qu'il était un homme qui s'était caché pour elle afin de la séduire,
3:59c'est pourquoi elle se hâta de demander refuge contre lui avant qu'il ne lui parle,
4:04par une réaction de réprobation de ce qu'elle imaginait de son intention,
4:08qui est ce qui vient le plus spontanément à l'esprit en pareille circonstance.
4:13Cette attitude de sa part s'accorde avec la nature de la jeune fille pudique et pure,
4:19qui ne se sent pas en sûreté face à l'entrée auprès d'elle d'un homme étranger dans l'isolement,
4:25car il n'y a alors pour eux deux de troisième que le démon.
4:29Le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, a dit :
4:32« Qu'aucun homme ne se retrouve seul avec une femme sans que le troisième d'entre eux ne soit le démon. »
4:39Rapporté par at-Tirmidhi.
4:41Mulla Ali al-Qari, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
4:44Le sens est que le démon est avec eux deux,
4:48excitant le désir de chacun d'eux jusqu'à les jeter dans la fornication.
4:53Al-Chawkani, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
4:56Sa parole :
4:57« Qu'aucun homme ne se retrouve seul avec une femme sans que le troisième d'entre eux ne soit le démon »
5:03en est la raison :
5:05l'homme désire la femme, de par l'inclination qui lui a été donnée envers elle,
5:10et du fait du désir sexuel qui a été placé en lui.
5:14De même la femme désire l'homme pour cette raison,
5:18et ainsi le démon trouve la voie pour attiser le désir de chacun d'eux pour l'autre,
5:25et la désobéissance survient.
5:28Quant à ce qui se dit aujourd'hui,
5:29à savoir que la jeune fille sûre d'elle-même n'a pas à craindre pour elle de s'asseoir avec des jeunes gens
5:36et de se mêler à eux dans les universités ou sur les lieux de travail,
5:41c'est une parole dont la fausseté est reconnue par celui qui la prononce avant celui qui l'entend de lui.
5:47La jeune fille qui ne s'effraie pas lorsqu'elle se retrouve seule avec un homme étranger à elle, comme s'effraya Marie, sur elle soit la paix,
5:54est soit une jeune fille ignorante du danger de l'isolement avec un homme étranger,
6:00soit une jeune fille fascinée par cet étranger,
6:03soit une jeune fille que le démon a égarée et a embellie à ses yeux l'illicite.
6:07Quant à Marie, sur elle soit la paix,
6:10elle s'est hâtée de rappeler à l'homme Allah et la crainte d'Allah,
6:14car elle n'avait d'autre recours que cela :
6:18Elle dit : « Je cherche refuge auprès du Tout Miséricordieux contre toi, si tu crains Allah. »
6:24Ibn Jarir al-Tabari, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
6:28Elle dit : je demande protection au Tout Miséricordieux contre toi, de peur que tu n'obtiennes de moi ce qu'Il t'a interdit.
6:34« Si tu es pieux » : si tu crains Allah, en observant Ses interdits et en t'écartant de Ses désobéissances,
6:40car celui qui craint Allah,
6:43s'en écarte.
6:46Et Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
6:49C'est-à-dire : si tu crains Allah, en le lui rappelant.
6:54Telle est la méthode prescrite pour repousser le mal : commencer par le plus facile, puis passer au plus difficile.
6:59Elle l'a donc d'abord mis en garde par Allah, Puissant et Majestueux.
7:03Lorsque Gabriel vit chez elle cette frayeur,
7:07il apaisa son cœur par sa parole :
7:09Il dit : « Je ne suis que le messager de ton Seigneur, pour te donner un fils pur. »
7:16As-Sa'di, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
7:19Lorsque Gabriel vit chez elle l'effroi et la crainte,
7:22Il dit : « Je ne suis que le messager de ton Seigneur. »
7:26C'est-à-dire que ma seule fonction et ma seule tâche est d'exécuter en toi le message de mon Seigneur :
7:32Pour te donner un fils pur.
7:36C'est là une grande annonce d'un enfant et de sa pureté,
7:40car la pureté implique qu'il soit purifié des défauts blâmables
7:45et qu'il soit doté des qualités louables.
7:49Mais Marie, sur elle soit la paix,
7:51ne se réjouit pas de l'annonce des anges de sa grossesse de Jésus, sur lui soit la paix,
7:57et elle s'étonna au contraire fortement de cette annonce.
8:02Elle dit
8:03« Comment aurai-je un fils, alors qu'aucun homme ne m'a touchée et que je ne suis point une femme de mauvaise conduite ? »
8:10Ibn Kathir (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
8:13C'est-à-dire que Marie s'étonna de cela.
8:16Et elle dit :
8:17« Comment aurais-je un garçon ? »
8:20C'est-à-dire : de quelle manière cet enfant pourrait-il exister, issu de moi ?
8:24Alors que je ne suis pas mariée,
8:26et qu'il ne saurait être conçu de moi la débauche.
8:29C'est pour cela qu'elle dit :
8:31Aucun homme ne m'a touchée, et je ne suis point une femme de mauvaise conduite.
8:35La baghiyy désigne la femme adultère.
8:38L'étonnement de Marie (paix sur lui) se situe dans son cadre naturel, celui du cours ordinaire de la vie :
8:44la grossesse d'une jeune femme ne survient qu'à la suite de son union avec un homme qui la fréquente,
8:50que ce soit par un mariage licite ou par un acte illicite.
8:53Mais Allah, glorifié et exalté soit-Il,
8:55a fait de la grossesse de Marie un signe parmi Ses signes pour les mondes.
9:01Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.
9:05Et la louange appartient à Allah, Seigneur des mondes.