budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
L'histoire de Marie, que la paix soit sur elle | Épisode (19) | La pure histoire de Maryam
◉ 258 vues⏱ 10:19Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cet épisode de la série sur l'histoire de Marie (que la paix soit sur elle) traite de la méthode à suivre pour examiner le passé des personnes avant de les juger lorsque des nouvelles choquantes les concernant parviennent. Le cheikh explique que le peuple de Marie a désapprouvé son acte parce qu'il l'avait vu de ses propres yeux ; il l'a alors confrontée en lui rappelant la vertu de ses deux parents, et il montre que ce reproche porte plusieurs significations. Il relie ensuite cela au devoir de la jeune fille d'être réservée dans ses paroles, sa tenue et son comportement, et cite le hadith d'Ibn 'Abbas ainsi que l'épisode de Safiyya, qu'Allah l'agrée, avec le Prophète (ﷺ). L'épisode conclut que le parcours antérieur irréprochable de Marie était la raison pour laquelle son peuple s'était indigné, avec un report de l'explication de la manière dont elle a fait face à cela à une prochaine rencontre.
Points clés
Avant de juger des personnes lorsque des nouvelles choquantes les concernant parviennent, il faut connaître leur parcours et le comparer à ce qui a été entendu.
La situation de Marie est différente, car son peuple a vu l'événement de ses propres yeux et ne l'a pas simplement appris par d'autres.
Le fait que le peuple de Marie ait rappelé la vertu de ses parents montre que le foyer vertueux est un terreau où ne pousse que la vertu, et que la déviation vient souvent d'un milieu extérieur.
Dans le hadith d'Ibn 'Abbas, il est montré que le discours, la tenue et les personnes avec lesquelles une jeune fille se retrouve seule révèlent son niveau de moralité, sa pudeur et sa chasteté aux yeux des gens.
L'épisode de Safiyya, qu'Allah l'agrée, montre que les situations suspectes sont exploitées par le Diable, qui souffle le mal dans le cœur de celui qui regarde, et que le remède est de dissiper le doute par une explication claire, comme l'a fait le Prophète (ﷺ).
La règle « Et garde-toi de ce dont tu aurais à t'excuser » exhorte à éviter les actes qui nécessitent des excuses, car on s'excuse d'une faute, tandis que la pudeur porte sur ce qui est laid.
Le parcours irréprochable de Marie avant cet événement témoignait de sa vertu et de la faveur d'Allah à son égard, et c'est pour cela que la situation était désapprouvée par son peuple.
Questions et réponses
Quelle leçon tire-t-on de l'histoire de Marie (que la paix soit sur elle) concernant le jugement des gens sur la base de nouvelles choquantes ?
Le cheikh explique que le devoir, avant de juger les personnes lorsque des nouvelles choquantes parviennent, est de connaître leur passé et de le comparer à ce qu'on a entendu, et que l'histoire de Marie diffère parce que son peuple a vu l'événement de ses propres yeux.
Pourquoi le peuple de Marie a-t-il rappelé la vertu de ses parents ?
Le cheikh précise que leur parole « Ton père n'était pas un homme de mal et ta mère n'était pas une femme de débauche » était un blâme et une désapprobation, et qu'elle indique que le foyer vertueux se reconnaît à sa vertu, et que la déviation peut venir d'une cause extérieure comme des compagnons néfastes.
Qu'enseigne l'épisode de Safiyya, qu'Allah l'agrée, avec le Prophète (ﷺ) ?
Cet épisode montre que les situations suspectes sont exploitées par le Diable pour inspirer le mal à celui qui regarde, et que le remède consiste à dissiper le doute par une explication claire, comme l'a fait le Prophète (ﷺ).
Quel conseil la leçon donne-t-elle à la jeune fille dans son comportement ?
La jeune fille doit être réservée dans ses paroles, sa tenue, son comportement et ses moments d'isolement avec des personnes qui ne lui sont pas interdites en mariage, car les gens jugent son apparence, et elle doit éviter ce qui nécessiterait des excuses.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03L'histoire de Marie, fille d'Imran.
0:07Sur elle soit la paix.
0:10La biographie lumineuse de Marie.
0:15Avant de porter un jugement sur des personnes lorsque parviennent des nouvelles choquantes à leur sujet,
0:24nous avons besoin de connaître leur histoire,
0:27et de la comparer à ce que nous avons entendu de choquant.
0:31Cette méthode,
0:34notre Seigneur, qu'Il soit glorifié et exalté, nous l'a exposée en détail dans la sourate An-Nur,
0:40dans les versets de l'innocence de 'A'isha (qu'Allah l'agrée).
0:44Quant à l'histoire de Marie, la situation est très différente.
0:49Marie (sur elle la paix) est venue vers les siens en portant un enfant sur son épaule,
0:54alors qu'elle n'était pas mariée.
0:57Il ne s'agit donc pas d'une nouvelle qu'ils auraient entendue des gens,
1:00mais d'un événement qu'ils ont vu de leurs propres yeux.
1:04C'est pourquoi son peuple a vivement réprouvé cet acte, tel qu'il se présentait,
1:08un acte qui ne pouvait faire penser de son auteur que le pire.
1:13Ils lui ont dit :
1:15Ô Marie, tu as certes commis là une chose monstrueuse (fariyya).
1:18Ô sœur de Harun, ton père n'était pas un homme de mauvaise conduite, et ta mère n'était pas une femme de débauche.
1:26Ainsi, l'histoire de Marie (sur elle la paix)
1:28témoigne en sa faveur d'un parcours pur dans la vie,
1:32qui ne correspond pas à ce qu'ils voient devant eux.
1:36C'est pourquoi ils ont réprouvé son acte avec la plus grande fermeté,
1:40et lui ont rappelé la vie vertueuse de sa famille.
1:45Ibn Jarir al-Tabari (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
1:48Et Sa parole :
1:49Ton père n'était pas un homme de mauvaise conduite.
1:52signifie :
1:53« Ton père n'était pas un homme de mal, commettant des turpitudes »,
1:57Et ta mère n'était pas une femme de débauche.
2:00signifie :
2:01« Ta mère n'était pas une femme adultère ».
2:04Ibn Kathir (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
2:07C'est-à-dire : tu es issue d'une maison pure et sainte,
2:10connue pour la droiture, l'adoration et le renoncement,
2:14comment cela a-t-il pu provenir de toi ?
2:17Al-Sa'di (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
2:20Tes deux parents n'étaient que des gens pieux, préservés du mal,
2:25et surtout de ce mal qu'ils désignent
2:29et qu'ils visent.
2:30Comment as-tu pu être différente de leurs qualités,
2:33et accomplir ce qu'ils n'ont pas accompli ?
2:36En effet, la descendance tient généralement les uns des autres
2:40dans la droiture comme dans le contraire.
2:42Ils furent donc stupéfaits, selon ce que recelaient leurs cœurs,
2:46de la manière dont cela avait pu survenir de sa part.
2:48At-Tahir Ibn 'Achour (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
2:51Ils voulaient la blâmer,
2:53et ont employé des propos dont le sens explicite est un éloge de ses deux parents,
2:58impliquant que sa condition devait être semblable à celle de ses parents.
3:02Le peuple de Marie (sur elle la paix),
3:05par ces paroles, fait allusion à plusieurs significations :
3:09La première :
3:11tu es issue d'une maison vertueuse,
3:13ton père n'était pas connu pour le mal,
3:15ni ta mère pour la débauche.
3:18D'où as-tu donc tiré cet acte abominable ?
3:22C'est là une louange pour les maisons des gens de bien, et un éloge à leur endroit,
3:26en ce qu'elles sont un terreau sain, où ne pousse que la droitesse.
3:32Il y a aussi en cela un avertissement : la corruption d'une fille élevée dans les maisons des gens pieux
3:39ne vient que d'une cause extérieure,
3:42ou d'un milieu extérieur,
3:44comme les mauvaises fréquentations et autres.
3:47La deuxième :
3:49Ils lui disent :
3:50« Tu es issue d'une maison vertueuse »,
3:53il ne convient donc pas que tu contreviennes à leur belle conduite,
3:57car y contrevenir serait leur porter préjudice,
4:00et cela n'est pas de la piété filiale envers eux.
4:03La troisième :
4:05Le peuple de Marie (sur elle la paix)
4:07a employé ce mode de réprobation sévère et de blâme explicite
4:12dans le but de la désapprouver,
4:14afin qu'elle ne persiste pas dans la voie qu'ils lui ont supposée.
4:19Marie (sur elle la paix), qu'il en soit ainsi préservé, n'était nullement telle que le mal qu'ils lui ont attribué,
4:25mais ils ne connaissaient pas, à cet instant,
4:28quelque autre explication possible de ce qu'ils avaient vu d'elle.
4:32Il y a là un avertissement à toute jeune fille :
4:35les actes de l'être humain ont des significations,
4:38dont beaucoup font consensus parmi les gens au sein des sociétés.
4:43On ne peut donc exiger de la société qu'elle interprète tes comportements autrement que ce sur quoi les gens s'accordent,
4:49il est plutôt du devoir de la femme d'être prudente dans sa conduite,
4:54car les gens ne voient que les apparences de ses actes,
4:57quant aux intentions intérieures, seul Allah, glorifié soit-Il et exalté, les connaît.
5:02Il a été rapporté dans le hadith d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) qu'il a dit :
5:07Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:11« Si je devais lapider quelqu'un sans preuve, j'aurais lapidé une telle »,
5:16« car des soupçons sont apparus à son sujet dans son langage et dans son apparence,
5:20ainsi que dans ce qu'elle laissait approcher d'elle. »
5:23Rapporté par Ibn Majah.
5:25Ce hadith enseigne premièrement
5:28que le langage d'une jeune fille révèle son niveau moral.
5:32Si ce langage témoigne d'une mauvaise conduite,
5:36les gens auront d'elle une mauvaise opinion.
5:38Entre dans son langage
5:40tout ce qu'elle écrit ou dit aujourd'hui sur les réseaux sociaux.
5:47Deuxièmement,
5:49l'apparence de la jeune fille est également
5:51révélatrice de son niveau de pudeur et de retenue.
5:55Il ne faut donc pas blâmer la jeune femme lorsque les gens mettent en doute sa pudeur,
5:59lorsqu'elle sort en s'exhibant
6:01et porte des vêtements qui offensent la pudeur.
6:05Il entre également dans cela
6:06ce que la jeune femme publie de ses propres photos,
6:09ou ce qu'elle approuve comme photos d'autres femmes,
6:13et qu'elle diffuse sur son profil dans les réseaux sociaux.
6:17Tous ces comportements révèlent ce qui la préoccupe intérieurement et ce qu'elle désire,
6:23même si elle ne le fait pas.
6:25Troisièmement :
6:27celle qui se laisse approcher par un homme qui n'est pas de ses mahram,
6:30qu'elle fréquente ou avec qui elle se retrouve seule,
6:33révèle le degré de sa chasteté (iffa).
6:37Être seule avec un jeune homme étranger à elle, dans le cadre des études ou du travail,
6:43le fréquenter, monter avec lui dans sa voiture,
6:47ou s'asseoir avec lui dans des lieux privés, comme un café ou autre,
6:52tout cela pousse les gens à mal penser d'elle,
6:57car ils n'y voient aucune autre signification
7:01que la mauvaise pensée.
7:03Il arrive que l'apparence de ton acte diffère de sa réalité intime.
7:07Dans ce cas, il te incombe de t'expliquer, afin que les gens ne mal pensent pas de toi.
7:13Et tu as, dans la conduite du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:17lors de l'incident de Safiyya, mère des croyants (qu'Allah l'agrée), qui était avec lui de nuit, un excellent exemple.
7:24Rapporté d'après Ali ibn al-Husayn,
7:26que Safiyya bint Huyayy, épouse du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), informa
7:33qu'elle était venue rendre visite au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:37alors qu'il était en retraite (i'tikaf) dans la mosquée,
7:40durant les dernières dix nuits de Ramadan.
7:43Elle s'entretint avec lui pendant une heure après la prière de 'isha,
7:46puis se leva pour rentrer chez elle.
7:49Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva avec elle pour la raccompagner,
7:53jusqu'à ce qu'ils atteignent la porte de la mosquée
7:56qui se trouvait près de la demeure d'Umm Salama, épouse du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:02Deux hommes des Ansar passèrent alors près d'eux,
8:05saluèrent le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), puis s'éloignèrent rapidement.
8:11Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur dit alors :
8:15« Doucement, tous deux !
8:17C'est seulement Safiyya, fille de Huyayy. »
8:20Ils dirent :
8:21« Gloire à Allah, ô Messager d'Allah ! »
8:24Cela leur parut bien grave.
8:27Il dit alors :
8:28« Le Diable circule dans le fils d'Adam comme le sang circule (dans ses veines).
8:32J'ai craint qu'il n'insinue dans vos cœurs quelque mal. »
8:36Rapporté par al-Bukhari.
8:39Cet incident montre qu'il se produisit dans l'obscurité de la nuit,
8:44et l'apparence indique que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:48se tenait avec une femme,
8:50la situation prêtait donc au doute.
8:53Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a expliqué
8:57que de telles situations ambiguës sont exploitées par le Diable
9:01pour insinuer le mal dans le cœur de celui qui observe la scène.
9:05Telle est la manière du Diable.
9:07Le remède consiste à lever le doute par une explication claire.
9:12Ce principe majeur
9:14est mentionné dans le hadith de Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée),
9:19rapporté du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui dit :
9:23« Garde-toi de ce pour quoi il faudrait t'excuser. »
9:26Rapporté par at-Tabarani.
9:28C'est-à-dire : ne commets pas un acte pour lequel tu aurais besoin de t'excuser.
9:33Et certains sages ont dit :
9:35« Garde-toi de ce pour quoi il faudrait t'excuser,
9:38et de ce dont il faut avoir honte de parler,
9:40car on s'excuse de la faute
9:43et l'on a honte de ce qui est laid. »
9:46La conduite de Marie (sur elle la paix) avant cet épisode
9:50témoigne de sa vertu et de la noblesse qu'Allah lui a accordée.
9:55Or la survenue de cette situation, contraire à sa conduite irréprochable,
9:59fut la cause d'une vive réprobation de la part de son peuple.
10:03Comment Marie (sur elle la paix) a-t-elle fait face à cela ?
10:07Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.