داستان مریم سلام الله علیها | قسمت (16) | مریم در حالی که در حال زایمان است درخت خرما را تکان می دهد

◉ 366 بازدید ⏱ 14:28 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 داستان مریم، دختر عمران
0:08 علیه السلام
0:10 مریم تنهٔ درخت خرما را تکان می‌داد و او در حال زایمان بود.
0:16 معمولاً زن بلافاصله پس از زایمان در ضعیف‌ترین حال و کم‌توان‌ترین وضعیت خود قرار دارد.
0:27 حتی ممکن است بلند کردن نوزادش برای او دشوار باشد.
0:31 و در این دوره به مراقبت نیاز دارد
0:35 تا نفسش را بازیابد.
0:38 و بیش از همه، در این دوره دشوار و حساس، کسی که کنار زن می‌ایستد
0:43 مادر و خواهرانش هستند.
0:46 و از همین رو، در برخی جامعه‌ها این رسم بوده است
0:49 که زن بلافاصله پس از زایمان
0:52 دوران نفاس را نزد مادرش می‌گذراند تا او را در آنچه در آن است یاری دهد
0:58 و از تجربهٔ زندگی‌اش به او بیاموزد
1:02 که چگونه با نوزاد تازه‌متولدشده رفتار کند.
1:05 اما در مورد مریم علیه‌السلام،
1:09 او از همهٔ آنچه یاد کردیم محروم است.
1:12 بلکه کار بسیار دشوارتر از این است.
1:15 او از نظر روحی درگیر مسئلهٔ روبه‌رو شدن با قومش با فرزندش است.
1:21 او اکنون به کسی که به او خدمت کند یا در دردهای زایمان و نفاس یاری‌اش دهد فکر نمی‌کند،
1:28 بلکه به این فکر می‌کند که چگونه با قومش روبه‌رو شود و به ایشان چه بگوید.
1:34 پس نخستین درمان روان مریم علیه‌السلام این بود
1:38 که اندوه را با نگریستن به نعمت‌های اطرافش از جانش دور کند،
1:43 چنان‌که الله تعالی در کتابش فرموده است:
1:47 پس [فرشته یا عیسی] از زیر پای او ندا داد: «غم مخور»
1:52 «پروردگارت زیر پای تو جوی آبی قرار داده است.»
1:55 و وجود آب در کنارش، نعمتی بزرگ است.
1:59 سپس به او فرمود:
2:01 «و تنهٔ درخت خرما را به سوی خود تکان ده، تا خرمای تازه و چیده‌شده بر تو فرو ریزد.»
2:07 از او خواست که درخت خرما را تکان دهد،
2:10 همان درختی که اندکی پیش در زایمانش به آن تکیه داشت،
2:15 به سبب استواری تنه‌اش و محکمی و پایداری‌اش در زمین.
2:20 از او می‌خواهد که آن را تکان دهد.
2:23 مریم علیه‌السلام چگونه تنهٔ درخت خرما را تکان می‌داد،
2:27 در حالی که تنهٔ درخت را مرد نیرومند و قوی هم تکان نمی‌دهد؟
2:31 و با این حال او نفساء است،
2:34 یعنی در سخت‌ترین حالت ضعفی که زن از آن می‌گذرد.
2:39 افزون بر این،
2:41 معمولاً خرما با تکان دادن درخت فرو نمی‌ریزد،
2:45 بلکه باید کشاورز بالا رود و آن را مستقیماً از درخت بچیند.
2:51 با این همه، به او می‌فرماید:
2:54 «و تنهٔ درخت خرما را به سوی خود تکان ده، تا خرمای تازه و چیده‌شده بر تو فرو ریزد.»
3:01 شنقیطی رحمه‌الله گفته است:
3:04 برخی از علما از این سخن الهی در این آیهٔ کریمه،
3:09 «و تنهٔ درخت را به سوی خود تکان ده»،
3:13 استنباط کرده‌اند که تلاش و اسباب‌جویی برای به‌دست آوردن رزق،
3:18 امری است که از نظر شرع به آن فرمان داده شده است،
3:21 و این با توکل بر الله جل و علا منافات ندارد.
3:25 و این امری است که از دین به‌ضرورت دانسته می‌شود،
3:29 که توسل به اسباب برای به‌دست آوردن منافع و دفع زیان‌ها در دنیا،
3:35 امری است که از نظر شرع به آن فرمان داده شده است،
3:37 و به هیچ وجه با توکل بر الله منافات ندارد،
3:41 زیرا مکلف به سبب، به امتثال فرمان پروردگارش دست می‌زند،
3:46 با آگاهی و یقین به اینکه جز آنچه الله بخواهد واقع نمی‌شود.
3:52 پس او متوکل بر الله است،
3:54 و می‌داند که جز آنچه الله برایش از خیر یا شر مقدر کرده به او نمی‌رسد.
4:01 و اگر الله بخواهد، تأثیر اسباب از مسببات‌شان جدا می‌شود و تخلف می‌کند.
4:07 و از روشن‌ترین دلیل بر این، فرمودهٔ الله تعالی است:
4:12 «ای آتش، بر ابراهیم سرد و سلامت باش.»
4:17 [و بقیهٔ] آیه.
4:19 طبیعت سوزاندن در آتش، معنایی واحد است که به معانی گوناگون تجزیه نمی‌شود،
4:25 با این حال هیزم را سوزاند
4:28 و از گرمای آن خاکستر شد،
4:31 در حالی که همان آتش برای ابراهیم سرد و سلامت شد.
4:36 این امر به‌روشنی دلالت می‌کند که تأثیر در حقیقت
4:41 جز به مشیت آفریدگار آسمان‌ها و زمین نیست،
4:45 و اوست که هر مسببی را بر هر سببی که بخواهد پدید می‌آورد،
4:51 و هیچ یک از این‌ها تأثیری ندارد مگر به مشیت او جل و علا.
4:57 و از روشن‌ترین دلیل بر این امر آن است
5:00 که گاه چیزی را سبب چیز دیگری قرار می‌دهد،
5:04 با آنکه با آن مخالف است،
5:07 مانند قرار دادن زدن مردهٔ بنی‌اسرائیل با پاره‌ای از گاوی سربریده، سببِ زنده شدنش،
5:14 در حالی که زدنش با پاره‌ای از گاوی مرده با زنده شدن او مخالف است،
5:20 زیرا با زدن جسد مرده، زندگی به دست نمی‌آید.
5:24 و این روشن می‌کند که او جل و علا هر مسببی را
5:30 بر هر سببی که بخواهد پدید می‌آورد،
5:33 و هیچ تأثیری هرگز واقع نمی‌شود
5:36 مگر به مشیت او جل و علا.
5:39 و از آنچه روشن می‌کند که اسباب‌جویی با توکل بر الله منافات ندارد،
5:45 فرمودهٔ الله تعالی دربارهٔ یعقوب است:
5:48 «و [یعقوب] گفت: ای فرزندانم، از یک دروازه داخل نشوید و از دروازه‌های گوناگون وارد شوید.»
5:56 او در این سخن ایشان را به اسباب‌جویی فرمان داد،
6:00 و با فرمان دادن به آن، خود نیز سبب را فراهم کرد،
6:03 زیرا بر ایشان می‌ترسید که مردم به چشم بزنندشان،
6:07 زیرا ایشان یازده مرد، پسران یک مرد بودند،
6:12 و صاحب زیبایی و کمال و تنومندی بودند.
6:16 پس داخل شدن ایشان از یک دروازه، احتمال اصابت چشم به ایشان را داشت.
6:22 پس ایشان را به پراکندگی و ورود از دروازه‌های گوناگون فرمان داد،
6:27 تا برای رهایی از اصابت چشم به سبب اسباب‌جویی کرده باشد،
6:31 چنان‌که بسیاری از علمای سلف گفته‌اند.
6:35 و با این اسباب‌جویی، الله دربارهٔ او فرموده است:
6:39 «و [یعقوب] گفت: ای فرزندانم، از یک دروازه داخل نشوید و از دروازه‌های گوناگون وارد شوید.»
6:51 «و من نمی‌توانم چیزی از [قضای] الله را از شما دفع کنم.»
7:00 «فرمان جز از آنِ الله نیست؛ بر او توکل کرده‌ام و توکل‌کنندگان باید تنها بر او توکل کنند.»
7:11 پس ببین چگونه در سخن خود میان اسباب‌جویی در گفتنش،
7:15 «از یک دروازه داخل مشوید»، و توکل بر الله در گفتنش، جمع کرده است:
7:21 «بر او توکل کرده‌ام و توکل‌کنندگان باید تنها بر او توکل کنند.»
7:26 و این امری است آشکار که بر کسی پوشیده نمی‌ماند، مگر آنکه الله بصیرتش را کور کرده باشد.
7:33 و الله جل و علا توانا است که خرما را بدون تکان دادن تنه برای او فروریزد،
7:40 اما به او فرمان داد که با تکان دادن تنه، در فروریختن آن اسباب‌جویی کند.
7:45 برخی از علما در این باره گفته‌اند
7:48 آیا ندیدی که الله (به مریم) فرمود...
7:52 و تنهٔ درخت خرما را به سوی خود تکان ده تا خرمای تازه بر تو فرو ریزد
7:56 و اگر می‌خواست، بی‌آنکه آن را تکان دهد، میوه‌اش را برای تو فراهم می‌کرد.
8:00 بهشتش، اما هر چیزی را سببی است
8:04 و این یعنی خواهر گرامی من،
8:07 نشستن و زاری کردن در وضع و حال کنونی‌مان، بدون آنکه اسباب (چاره‌جویی) را در پیش بگیریم،
8:13 مخالف شرع
8:15 نباید تنها بنشینیم و درباره انحراف دختران امروز سخن بگوییم.
8:20 و تلاش‌های اهل فساد در این راه
8:23 بلکه ناگزیر باید به اسباب شرعی‌ای که با این‌گونه انحرافات مقابله می‌کند، عمل کرد.
8:30 و از جمله‌ی آن‌ها دعوت به سوی الله است
8:33 و حق را آشکار می‌کند که الله به وسیله‌ی آن باطل را گرد می‌آورد
8:37 ستم واقع‌شده بر زن در برخی جوامع نیز همین‌گونه است
8:41 به سبب عادات و سنت‌های جاهلی
8:45 با گریه و سکوت نمی‌توان آن را تغییر داد
8:49 اما [آن‌را] با انکارش تغییر نمی‌دهد
8:51 و بیان حقی که الله عز و جل در چنین مسائلی برای زن تشریع کرده است.
8:57 که در آن ستم می‌شود
8:59 محرومیت او از ارث در برخی جوامع
9:03 و مردانی از محارم او بر اموالش دست‌درازی کردند.
9:07 و برخی از اولیا از مهریهٔ آن (زن) خوردند.
9:10 و الزام او به شوهری که او نمی‌خواهد
9:13 و دیگر صوَر ستم
9:15 برآمده از عادت‌های جاهلی که با شرع مخالف است
9:20 و همچنین خواهر گرامی‌ام
9:22 مشکلات زناشویی بدون به‌کارگیری اسباب مشروع حل‌وفصل نمی‌شوند
9:28 و از مهم‌ترین آن‌ها، تغییر نفس است
9:31 به فرموده‌ی خداوند سبحانه و تعالی
9:33 «الله آنچه را در قومی است تغییر نمی‌دهد تا آنچه را در خودشان است تغییر دهند.»
9:40 مشورت گرفتن از متخصصان به‌موقع و پیش از آن‌که مشکل گسترش یابد
9:47 و دختری که هنوز ازدواج نکرده است
9:50 و آرزو می‌کنی ازدواج کنی
9:52 به اخذ اسباب مشروع نیز نیازمند است.
9:56 تا به آنچه آرزو می‌کنی برسی
9:58 و آنچه از آن دعاست
10:00 و او بر سر آن است
10:02 و از اسباب مشروع (نیست) خودآرایی و تبرّج.
10:05 یا آشنا شدن با جوانان از طریق شبکه‌های اجتماعی
10:10 و نه عمل آمیخته
10:12 زیرا آنچه نزد الله است، با نافرمانی الله به دست نمی‌آید
10:16 و علم‌آموزی، خواهر گرامی‌ام
10:18 از جمله بزرگ‌ترین اسبابی که تو را در رسیدن به مقصودت در زندگی یاری می‌دهد
10:23 این همان قدرت پیوند و رابطهٔ تو با الله عزّ و جلّ است.
10:28 در حال آسایش و سختی
10:31 این رابطه‌ای که میان تو و الله عزّ وجل است
10:35 در طاعت تو نسبت به الله نمایان می‌شود
10:38 و تقرّب تو به او با انواع عبادات
10:42 و حال مریم (علیها السلام) را تأمل کن
10:45 او پیش از حمل (بارداری) آن چگونه بود؟
10:48 او برای خودش جایی ویژه برای عبادت و تقرّب به الله آماده کرده بود
10:54 او بسیار اهل نماز و مناجات با الله عزّ وجلّ بود
10:59 هنگامی که پروردگارش او را به بارداری آزمود
11:02 او در این آزمایش، او را تنها نگذاشت.
11:06 و همانا از هر جهت او را در آن یاری داد
11:10 همان‌طور که در حلقهٔ پیشین گذشت
11:13 و همان‌طور که در قسمت آینده، ان‌شاءالله، به آن خواهیم پرداخت.
11:18 این رابطه با الله
11:21 آثار آن (کار) در مواقفش برای تو آشکار می‌شود؛ مواقفی که در آن‌ها اسباب مادی را بریده است
11:27 مربوط به امری که بر تو می‌گذرد
11:30 مانند آنچه برای یاران غار پیش آمد
11:33 کسانی که غار بر ایشان فرو بسته شد
11:36 و نتوانستند آن سنگ را از جایش جابه‌جا کنند.
11:40 با این که آن‌ها سه مرد بودند
11:43 پس به توسل به الله پناه بردند، با امیدوارترین عملی که برایشان بود؛ گمان می‌کردند که در آن اخلاص ورزیده‌اند.
11:50 هنگامی که آنان چنین کردند، الله گشایش را از ایشان برطرف ساخت.
11:54 ثبات تو، خواهر گرامی، بر حق است
11:58 در زمان فتنه‌هایی که امروز از هر سو مردم را احاطه کرده است
12:03 به گرفتن اسباب مشروع نیاز دارد
12:06 مانند بسیاری از دعاهایی که از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در مورد دگرگون ساختن دل‌ها روایت شده است
12:13 از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
12:16 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بسیار می‌فرمود:
12:21 ای دگرگون‌کنندهٔ دل‌ها، دلم را بر دینت استوار بدار
12:26 گفت: پس گفتیم: ای رسول الله، ما به تو و به آنچه آورده‌ای ایمان آوردیم.
12:33 آیا از ما می‌ترسی؟
12:35 گفت: گفت، آری؛ همانا دل‌ها میان دو انگشت از انگشتان الله عزّ وجلّ قرار دارند، آن‌ها را زیر و رو می‌کند.
12:44 آن را احمد روایت کرده است.
12:46 پس این یکی از اسباب است
12:49 و از جمله آن‌ها همراهی و هم‌نشینی با افراد صالح است.
12:52 به فرموده‌ی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
12:55 انسان بر دین دوست صمیمی خود است.
12:58 هر یک از شما باید بنگرد که با چه کسی دوستی می‌کند.
13:01 روایت‌شده توسط ابوداوود
13:03 و از جمله آن، دوری از جایگاه‌های فتنه و نرفتن به آن‌ها
13:08 زیرا تو نمی‌دانی که (این کار) چگونه بر دلت اثر می‌گذارد.
13:12 و از خطرناک‌ترین جایگاه‌های فتنه
13:15 میدان‌های اختلاط با مردان
13:18 مانند دانشگاه‌های مختلط
13:20 وظایف مختلط
13:23 و نباید تو را کسی فریب دهد که آمیختن (زن و مرد) را برایت آراسته جلوه می‌دهد.
13:26 به بهانه‌ی دعوت به سوی الله و آموختن علم شرعی
13:31 این از راه‌های ورود ابلیس به نزد صالحان است.
13:35 از جمله مواضع فتنه‌ها
13:37 طرح شبهات با این بهانه که به آن‌ها پاسخ داده شود
13:41 پیش از استواری گام، با دانش راسخ و عقیده‌ی صحیح
13:46 پس این‌ها اسبابی‌اند که ای خواهر من، از آن‌ها غافل نشو.
13:51 زیرا تو مأمور به گرفتن و عمل کردن به آن هستی
13:54 و همان‌گونه که به مریم فرمان داده شد که تنهٔ درخت خرما را تکان دهد تا از آن بخورد
13:58 در دین ما تصور نمی‌شود
14:00 اینکه گرفتن به اسباب در طلب روزی مطلوب است.
14:04 و در طلب هدایت و پایداری بر آن کوتاهی نورزیم
14:09 از الله می‌خواهم که ما را تا روز دیدارش بر حق استوار بدارد
14:14 اگر الله بخواهد، در دیداری دیگر ادامه می‌دهیم
14:19 «و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.»