La historia de María, la paz sea con ella. | Episodio (4) | La oración de la esposa de Imran por su hija Maryam

◉ 631 vistas ⏱ 10:38 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso. Historia de Maryam, hija de 'Imran (la paz sea con ella).
0:11 La súplica de la mujer de 'Imran por su hija Maryam.
0:19 Cuando la mujer de 'Imran dio a luz y supo el sexo de su recién nacida,
0:24 que no era el que deseaba ni el que anhelaba,
0:28 no se quedó sentada lamentando su suerte, entristecida y afligida,
0:33 sino que se apresuró a dar pasos prácticos en su vida y en la de su nueva criatura.
0:40 El asunto no admite demora,
0:43 y el lamento y el dolor no cambian en nada la realidad.
0:48 Comenzó, pues, por ponerle nombre, y dijo:
0:52 «Señor mío, la he dado a luz como hembra»,
0:55 Y Alá sabe mejor lo que ha dado a luz.
0:58 «El varón no es como la hembra».
1:01 «La he nombrado Maryam».
1:04 Los sabios han deducido de su acto la licitud de nombrar al recién nacido al momento del parto,
1:10 como dijo Ibn 'Atiyya (que Alá tenga misericordia de él).
1:13 En su expresión «la he nombrado Maryam»
1:16 hay una Sunna: poner nombre a los niños cerca del nacimiento.
1:20 Y como lo que dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
1:24 «Esta noche me ha nacido un niño, y lo he nombrado como mi padre Ibrahim».
1:30 Además, la rapidez con que tomó esta medida
1:34 es señal de su conformidad con el sexo de la criatura.
1:37 Dijo Abu Zahra (que Alá tenga misericordia de él):
1:40 «Ella eligió el nombre complacida con lo que se le había concedido».
1:44 Luego la mujer de 'Imran pasó al medio más importante para educar a la descendencia,
1:50 que es buscar el auxilio de Alá para su rectitud y rogar por ellos,
1:55 y dijo:
1:57 Y yo la encomiendo a Ti, y a su descendencia, para que sean protegidos del demonio maldito.
2:02 Siguiendo el ejemplo del padre de los profetas, Ibrahim el Amigo (la paz sea con él),
2:08 quien rogó por su descendencia en muchas ocasiones, según nos relató Alá:
2:14 Dijo:
2:15 ¡Señor nuestro! Haznos sumisos a Ti, y de nuestra descendencia haz una comunidad sumisa a Ti,
2:22 y muéstranos nuestros ritos y acepta nuestro arrepentimiento, pues Tú eres Quien acepta el arrepentimiento, el Misericordioso.
2:29 Y dijo:
2:30 «Señor, haz de este territorio un lugar seguro, y aleja de mí y de mis hijos el adorar ídolos».
2:37 Y dijo:
2:38 ¡Señor nuestro! He establecido a parte de mi descendencia en un valle sin cultivo, junto a Tu Casa sagrada,
2:47 «Señor nuestro, para que cumplan la oración».
2:50 haz que los corazones de algunos hombres se inclinen hacia ellos y provéelos de frutos, para que sean agradecidos.
2:58 Y dijo:
3:00 ¡Señor mío! Haz de mí a quien establece la oración, y también de mi descendencia.
3:04 «Señor nuestro, acepta mi súplica».
3:08 Este es el proceder de los siervos piadosos de Alá:
3:11 buscar el auxilio de Alá en la educación de sus descendientes,
3:16 y no confiar en sí mismos, en su saber ni en su experiencia, como suelen imaginar.
3:22 Dijo el Exaltado:
3:24 Y quienes dicen: «¡Señor nuestro! Concédenos de nuestras esposas y de nuestra descendencia consuelo para nuestros ojos»,
3:31 y haznos guía de los piadosos"».
3:34 «Ellos recibirán la recompensa de la estancia superior por haber perseverado,
3:38 y serán recibidos en ella con saludo y paz.
3:43 La mujer de 'Imran temió que Satanás extraviara a su hija y a su descendencia,
3:49 así que las puso bajo la protección de Alá contra Satanás el apedreado.
3:54 Dijo Ibn Kazir (que Alá tenga misericordia de él):
3:57 «La puso bajo la protección de Alá, Poderoso y Majestuoso, del mal de Satanás, y puso bajo Su protección a su descendencia».
4:04 Y dijo Abu Zahra (que Alá tenga misericordia de él):
4:07 El significado de la protección (i'ada)
4:08 es que ella esté en un refugio de Alá, Exaltado, que la preserve de Satanás,
4:14 pues el "ta'awwudh" es el acogerse a algo,
4:18 así que el sentido de "a'udhu billah" es: me acojo a Alá y tomo a Él por refugio.
4:24 Y el sentido de "a'adhtu-hu billah min ash-shaytan" es:
4:27 "puse a Alá como refugio para él frente a Satanás".
4:31 Esta protección fue una súplica dirigida a Alá, Exaltado,
4:36 y esa súplica constituye otro acto de adoración.
4:39 Así, el nacimiento de Maryam y su gestación estuvieron unidos
4:44 a actos de adoración sucesivos, continuos y reiterados,
4:48 y a una súplica humilde que muestra la sinceridad del alma
4:52 y la entrega del rostro a Alá, Exaltado.
4:55 Hoy, hermana musulmana,
4:58 los medios de Satanás para extraviar a los hijos de Adán se han diversificado,
5:02 hasta el punto de que compramos el instrumento de Satanás
5:05 con el que extravía a nuestras hijas, con nuestro propio dinero,
5:09 y lo ponemos en sus manos.
5:11 Y se aferran a él más de lo que se aferran al recuerdo de Alá y a la oración:
5:17 son estos teléfonos móviles conectados a internet.
5:22 ¿Has puesto a tu hija bajo protección contra su mal?
5:25 ¿Y has rogado sinceramente por ella en su ausencia,
5:28 para que Alá la guarde de las astucias de los demonios de los hombres y de los genios?
5:33 Aquí hay una bella observación en la expresión de la mujer de 'Imran:
5:37 Y yo la encomiendo a Ti, y a su descendencia, para que sean protegidos del demonio maldito.
5:43 Quisiera señalarla:
5:45 que la mujer de 'Imran
5:47 es una madre según la naturaleza con la que Alá creó a los hombres.
5:52 Piensa en el bien de su hija y en su porvenir,
5:56 y el bien de su hija es el matrimonio y la procreación.
6:00 Por eso la mujer de 'Imran pidió para su hija Maryam
6:03 el resultado que desea toda muchacha:
6:07 una descendencia piadosa.
6:10 Este es su modo de pensar.
6:12 No retrasará el matrimonio de su hija si llega el hombre adecuado,
6:17 con el pretexto de terminar los estudios,
6:19 obtener el título y asegurar el porvenir,
6:23 como ocurre con algunas madres egoístas
6:26 en este tiempo,
6:28 que solo piensan en su propio interés,
6:32 aunque sea a costa de destrozar la psicología de su hija.
6:36 A esta madre egoísta no le importa
6:39 lo que sufre su hija por desear casarse,
6:43 porque ella está satisfecha con su marido,
6:46 así que no siente el sufrimiento de su hija.
6:49 Esta madre egoísta
6:51 disfruta presumiendo ante las mujeres de los estudios de su hija.
6:56 Aunque fuera a costa de su propia psicología y de su desdicha.
7:00 Esta madre egoísta
7:02 dicta a su hija la especialidad que ella quiere,
7:06 y no la que quiere su hija.
7:09 Esta madre egoísta
7:11 antepone su propio interés al de su hija.
7:15 No la educa para estar preparada para la vida conyugal,
7:19 ni la anima a ello.
7:22 Al contrario, le hace odioso el matrimonio
7:24 y le adorna el estudio y el trabajo,
7:27 ya sea para presumir de ella
7:29 o para aprovecharse de su dinero,
7:32 aunque eso lleve a arruinar su vida matrimonial
7:35 si llega a tenerla en el futuro.
7:38 Esta madre egoísta
7:40 no le importa dónde estudia su hija:
7:43 si es en un lugar mixto con hombres o no.
7:47 Tampoco le importa si la especialidad que estudia su hija es compatible con su feminidad o no,
7:54 ni le preocupa el lugar de empleo futuro de esa especialidad:
7:59 si agrada o no a Alá.
8:03 Porque esta madre egoísta
8:05 no tiene en cuenta la ley de Alá en la educación de su hija,
8:09 sino que lo que le importa es presumir de su hija en las reuniones de mujeres
8:14 y ante la familia.
8:16 Pero la mujer de 'Imran
8:18 fue todo lo contrario.
8:21 Por eso fue el resultado de su súplica:
8:25 Y su Señor la acogió con buena aceptación.
8:28 y la hizo crecer con un hermoso crecimiento.
8:31 Y Zakariyya se hizo cargo de ella.
8:34 Cada vez que Zacarías entraba a verla en el santuario, encontraba junto a ella sustento.
8:39 Dijo: «¡Oh Maryam! ¿De dónde te viene esto?».
8:43 Ella dijo: «Esto proviene de Alá».
8:46 Alá provee a quien Él quiere sin cuenta.
8:51 Dijo Ibn Yarir at-Tabari, que Alá tenga misericordia de él:
8:54 su significado es:
8:55 «Y su Señor la hizo crecer, en su alimento y sustento, con un hermoso crecimiento»,
9:00 hasta que
9:02 llegó a ser una mujer adulta y completa.
9:05 Dijo Ibn Kazir, que Alá tenga misericordia de él:
9:08 Nuestro Señor informa que la aceptó de su madre como ofrenda votiva
9:13 y que la hizo crecer con un hermoso crecimiento,
9:16 es decir, la hizo de figura graciosa y aspecto agradable,
9:21 y le facilitó las causas de la aceptación,
9:24 y la asoció con los justos de Sus siervos,
9:27 para que aprendiera de ellos el conocimiento, el bien y la religión.
9:30 Dijo As-Sa'di, que Alá tenga misericordia de él:
9:33 Es decir, fue educada con una educación admirable: religiosa, moral y de buenas maneras,
9:39 con la que se completaron sus circunstancias,
9:42 se enderezaron sus palabras y sus acciones,
9:45 y creció en ella su perfección.
9:48 Dijo At-Tahir Ibn 'Ashur, que Alá tenga misericordia de él:
9:51 El significado de «y la hizo crecer con un hermoso crecimiento»
9:55 es que la formó de manera virtuosa,
9:58 lo cual se refiere a su carácter y a la pureza de su interior.
10:02 Su formación y su juventud se comparan con el crecimiento de una planta tierna.
10:07 ¿Deseas para tu hija que Alá la haga crecer con un hermoso crecimiento?
10:13 ¿Y has tomado las causas para que eso se logre?
10:16 Pido a Alá que haga crecer a tu hija y a las hijas de los justos y de las justas con un hermoso crecimiento,
10:22 y que les repare los corazones.
10:25 Continuaremos en un próximo encuentro, si Alá quiere.
10:29 Y la alabanza es para Alá, Señor de los mundos.
10:33 Historia de Maryam, hija de 'Imran.