La historia de María, la paz sea con ella. | Episodio (7) | María y el santuario de adoración

◉ 481 vistas ⏱ 14:29 Audio original (árabe)
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03 La historia de Maryam, hija de Imran
0:07 (la paz sea con ella)
0:10 Maryam y el santuario de la adoración
0:15 Maryam, la paz sea con ella, creció de manera piadosa
0:22 y en ello se mantuvo constante en la adoración y la obediencia
0:26 hasta el punto de que se reservó un santuario particular en el que adoraba
0:31 y se retiraba a solas para invocar a Alá, Señor de los mundos,
0:36 y Alá, Exaltado sea, ya aludió a ello con Su dicho:
0:40 « Su Señor la acogió con una buena aceptación y la hizo crecer con un buen crecimiento »,
0:53 y Zacarías fue su tutor.
0:55 « Cada vez que Zacarías entraba a verla en el santuario (mihrab), encontraba junto a ella sustento »,
1:03 Dijo: «¡Oh Maryam! ¿De dónde te viene esto?».
1:08 ella dijo: « Esto procede de Alá ».
1:12 « Alá provee a quien Él quiere sin cuenta ».
1:21 El santuario es el lugar de la adoración,
1:24 y en ello hay una indicación de la abundancia de sus oraciones y de su constancia en su santuario.
1:30 Dijo At-Tahir ibn 'Ashur, que Alá tenga misericordia de él:
1:34 Ella adoraba en un lugar que había destinado para sí como santuario,
1:38 y Zacarías vigilaba su devoción,
1:42 y el santuario en el que adoraba lo hizo al oriente de Bayt al-Maqdis.
1:48 Dijo Alá, Exaltado sea:
1:49 « Y menciona en el Libro a Maryam, cuando se apartó de su familia hacia un lugar al oriente ».
1:56 Dijo Ibn Kazir, que Alá tenga misericordia de él:
1:59 Es decir, se apartó de ellos y se alejó de ellos,
2:02 y se dirigió al oriente de la mezquita sagrada.
2:06 Y Maryam solo hizo eso
2:08 para consagrarse a la adoración, lejos de la gente,
2:12 para no ocuparse de ellos ni ellos de ella.
2:16 Dijo Abu Zahra, que Alá tenga misericordia de él:
2:18 El significado es que se apartó de la gente y los dejó,
2:23 y se dedicó en exclusiva a la adoración de Alá, único,
2:26 y no se llena su corazón sino con Su recuerdo.
2:29 El sentido es:
2:31 se apartó de su familia en un lugar hacia el oriente,
2:34 es decir, se apartó de su familia en un lugar al oriente de Bayt al-Maqdis,
2:39 donde estaba su santuario,
2:41 y el santuario de su tutor Zacarías, la paz sea con él.
2:46 Y tras este apartamiento estaba
2:48 que tomó un velo que los separaba.
2:52 Y Maryam, la paz sea con ella, no se conformó con alejarse físicamente de la gente y apartarse,
2:58 sino que fue más allá y tomó un velo que la ocultaba de la gente,
3:04 para consagrarse a la adoración de su Señor.
3:07 Dijo Alá, Exaltado sea:
3:08 « Y menciona en el Libro a Maryam, cuando se apartó de su familia hacia un lugar al oriente ».
3:15 « y se puso un velo que la separaba de ellos ».
3:19 Dijo At-Tabari, que Alá tenga misericordia de él:
3:22 Dice:
3:23 Tomó un cortinaje detrás de su familia que la cubría de ellos y de la gente.
3:29 Dijo Ibn 'Atiyya, que Alá tenga misericordia de él:
3:32 Lo tomó para ocultarse con él de la gente en su adoración.
3:37 Dijo As-Sa'di, que Alá tenga misericordia de él:
3:39 Este distanciamiento de ella y la adopción del velo
3:43 es para apartarse y quedar a solas con la adoración de su Señor,
3:47 y humillarse ante Él en estado de sinceridad, sumisión y abatimiento ante Alá, Exaltado sea.
3:53 Por eso, hermana mía, honorable:
3:55 si quieres ser de las devotas piadosas,
3:59 debes imitar a Maryam, la paz sea con ella.
4:03 Y el primer paso para imitarla
4:06 es destinar un lugar en tu casa para tu oración, tu recuerdo y tu recitación del Corán.
4:12 El segundo paso:
4:14 alejarte de todas las distracciones que te apartan de tu adoración
4:19 o que corrompen tu corazón.
4:22 Y de las distracciones más peligrosas
4:23 el teléfono móvil.
4:26 Cuando te dispongas a adorar a tu Señor,
4:28 apaga completamente tu teléfono,
4:30 para que el corazón no se distraiga con él.
4:34 Estos son los pasos para preparar el lugar para la adoración.
4:38 Después, debes seguir los pasos de entrenar el alma en la adoración gradualmente,
4:43 pues lo poco constante es mejor que lo mucho interrumpido.
4:48 Por ello te aconsejo, hermana mía honorable, dos cosas
4:52 para lograr el primer paso del camino de las devotas piadosas:
4:57 El primer asunto:
4:59 cuida tu oración, tanto la obligatoria como la voluntaria,
5:03 pues la constancia en lo obligatorio y en lo voluntario
5:06 te eleva al rango de que Alá te ame,
5:09 según el hadiz qudsi que narra el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) de su Señor, Poderoso y Majestuoso,
5:16 donde dijo:
5:18 Dice Alá:
5:20 «Quien tome como aliado a un devoto Mío, le habré declarado la guerra.
5:25 Y no se acerca a Mí Mi siervo con nada más amado por Mí que lo que le he prescrito.
5:31 Y no cesa Mi siervo de acercarse a Mí con actos voluntarios hasta que Lo amo.
5:36 Y cuando lo amo,
5:38 soy su oído con el que oye,
5:41 su vista con la que ve,
5:43 su mano con la que golpea,
5:46 su pie con el que camina.
5:49 Si Me pide, le doy;
5:51 y si Me busca refugio, se lo concedo.
5:54 No vacilo en nada que vaya a hacer como vacilo al tomar el alma del creyente,
6:00 que aborrece la muerte, y Yo aborrezco causarle daño».
6:05 Lo narró Al-Bujari.
6:07 El camino de la amistad con Alá comienza por la constancia en las obligatorias,
6:12 y luego en las voluntarias que complementan a las obligatorias.
6:16 Alá te ha facilitado el tiempo de la oración
6:19 y no te obligó a la oración comunitaria en la mezquita.
6:23 Acostúmbrate a una oración humilde y serena,
6:27 y elige para ella el momento que te sea más adecuado,
6:31 pues la humildad y la intimidad con Alá son el núcleo de la oración.
6:36 Entre las nafilas (oraciones voluntarias) más importantes que cuidas está
6:39 las Sunan Rawatib (las sunnas regulares que acompañan a las oraciones obligatorias).
6:42 Dice Umm Habiba (que Alá esté complacido con ella):
6:45 «Escuché al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) decir:
6:50 "Quien ore doce rakats en un día y una noche,
6:54 le será edificada una casa en el Paraíso"».
6:57 Dijo Umm Habiba:
6:59 «Nunca las he dejado desde que las escuché del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)».
7:06 Lo narró Muslim.
7:08 Las Sunan Rawatib son cuatro rakats antes del Dhuhr,
7:12 y dos después de él,
7:14 dos después del Magrib,
7:17 y dos después del 'Isha.
7:19 Y dos antes de la oración del Fayr.
7:23 Entre las nafilas importantes en tu vida, para que seas una adoradora,
7:27 está la oración del Duha (la oración de la mañana).
7:29 Es la oración de los que se arrepienten con frecuencia (al-awwabin),
7:32 tal como dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
7:35 «Nadie se mantiene constante en la oración del Duha sino quien se arrepiente con frecuencia».
7:40 Dijo: «Es la oración de los que se arrepienten con frecuencia».
7:43 Lo narró Ibn Juzayma en su Sahih.
7:47 La Madre de los creyentes, 'A'isha as-Siddiqa (que Alá esté complacido con ella), hija de Abu Bakr as-Siddiq,
7:53 amada de nuestro Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) y su esposa en el Paraíso,
7:59 la absuelta desde lo alto de las siete cielos, en un Corán que se recitará hasta el Día de la Resurrección,
8:06 solía mantener la oración del Duha.
8:09 Dijo 'A'isha (que Alá esté complacido con ella):
8:12 «El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) solía abstenerse de hacer una obra
8:17 aunque le gustara hacerla,
8:20 por temor a que la gente la practicara y se les impusiera».
8:24 Y el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) nunca hizo la subha del Duha,
8:30 pero yo sí la hago.
8:33 Lo narró al-Bujari.
8:35 En cuanto al pilar principal de la adoración de los justos,
8:38 es la oración de la noche (qiyam al-layl),
8:40 de la que dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
8:44 «Practicad la oración de la noche,
8:47 pues es la costumbre de los justos antes de vosotros,
8:50 es un medio de acercaros a vuestro Señor,
8:53 expiación de las malas acciones
8:56 y barrera contra el pecado».
8:59 Lo narraron at-Tirmidi e Ibn Juzayma.
9:02 Esta es una de las obras más excelsas de las mujeres adoradoras piadosas.
9:06 El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) exhortó a sus esposas
9:10 a la oración de la noche de más de una forma
9:14 y en más de una ocasión.
9:16 Entre ello:
9:18 exhortó el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) a las mujeres
9:21 a la oración de la noche al producirse las pruebas (fitan).
9:25 Según Umm Salama, dijo:
9:27 Una noche se despertó el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
9:32 y dijo:
9:33 «¡Gloria a Alá!
9:35 ¡Qué pruebas ha hecho descender esta noche!
9:38 ¡Qué tesoros se han abierto!
9:41 ¡Despertad a las dueñas de las habitaciones!
9:44 Pues cuántas vestidas en este mundo estarán desnudas en el más allá».
9:49 Lo narró al-Bujari.
9:52 En esto hay una alusión a la importancia de educar a la joven en la oración de la noche
9:58 frente a las pruebas de esta época.
10:01 Asimismo, exhortó el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
10:04 a la mujer a cooperar con su esposo en la oración de la noche,
10:09 a invitarlo a ella
10:11 y a responder cuando él la llame.
10:14 Según Abu Sa'id y Abu Hurayra (que Alá esté complacido con ambos), dijeron:
10:20 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
10:24 «Si un hombre despierta a su familia por la noche
10:27 y ambos oran juntos dos rakats,
10:31 quedarán inscritos entre los hombres y mujeres que recuerdan a Alá».
10:34 Lo narró Abu Dawud.
10:37 Este es el primer paso de los primeros pasos del camino de la adoración;
10:42 en cuanto lo sigas y perseveres en él,
10:45 te traerá, con permiso de Alá, los demás pasos con facilidad y sencillez.
10:51 El segundo paso del camino de la adoración
10:55 se manifiesta en el dominio de la lengua,
10:58 y el dominio de la lengua abarca varios asuntos.
11:02 Entre ellos, que se ocupe en el recuerdo de Alá, Exaltado y Majestuoso.
11:06 Según Yusayra (que Alá esté complacido con ella), quien fue de las emigrantes, dijo:
11:11 Dijo:
11:12 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) nos dijo:
11:17 «Ocupaos del tasbih, el tahlil y el taqdis,
11:21 y contad con las yemas de los dedos,
11:23 pues serán interrogadas y se les pedirá cuentas.
11:27 No seáis negligentes, para que no os olvidéis de la misericordia».
11:30 Lo narró Abu Dawud.
11:33 Y según Umm Hani (que Alá esté complacido con ella), dijo:
11:37 Vine al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) y dije:
11:42 «¡Mensajero de Alá!
11:44 Indícame una obra,
11:46 pues ya soy mayor, estoy débil y estoy pesada».
11:50 Dijo:
11:51 «Proclama la grandeza de Alá cien veces,
11:53 alaba a Alá cien veces
11:56 y glorifica a Alá cien veces:
11:59 es mejor que cien caballos ensillados y enjaezados en el camino de Alá,
12:04 y mejor que cien camellos sacrificados,
12:07 y mejor que cien esclavos liberados».
12:10 Lo narró Ibn Maya.
12:12 Y esto, como notas, hermana noble,
12:16 es una gran recompensa por una obra sencilla para quien Alá se la facilite:
12:21 el recuerdo de Alá, Su glorificación y Su tahlil.
12:25 Lo otro a cuidar es el de la lengua,
12:29 es apartarse de hacer injusticias a la gente con ella.
12:32 Y quien más sufre agravios de la lengua de la mujer es su esposo.
12:36 Por eso el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) prohibió
12:40 a la mujer la ingratitud hacia el marido,
12:43 y dijo:
12:45 "¡Oh, mujeres! Dad limosna
12:47 y pedid mucho perdón,
12:50 pues os he visto como la mayoría de los habitantes del Infierno".
12:53 Entonces una mujer de ellas, lúcida y valiente, dijo:
12:57 "¿Y por qué, oh Mensajero de Alá, somos la mayoría de los habitantes del Infierno?"
13:01 Dijo:
13:02 "Porque maldecís mucho y sois ingratas con el marido.
13:05 Y no he visto a nadie con menos entendimiento y religión
13:09 que a las mujeres, que dominan al hombre de juicio".
13:12 Lo narró Muslim.
13:14 Así pues, la causa más frecuente de que la mujer entre en el Infierno es su lengua,
13:18 e incluso anula sus buenas obras.
13:21 Del hadiz de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), que dijo:
13:25 Un hombre dijo: "¡Oh, Mensajero de Alá!,
13:28 se menciona de fulana que, por su mucho rezo, ayuno y limosna,
13:34 pero que daña a sus vecinos con su lengua".
13:38 Dijo: "Está en el Infierno".
13:41 Dijo: "¡Oh, Mensajero de Alá!,
13:44 y se menciona de fulana que ayuna poco, da poca limosna y reza poco,
13:51 y da en limosna trozos de queso seco,
13:54 y no daña a sus vecinos con su lengua".
13:58 Dijo: "Está en el Paraíso".
14:01 Lo narró Ahmad.
14:03 Así, no se cumple en ti la cualidad de la devota
14:06 sino reuniendo ambas cosas:
14:09 acercarse a Alá mediante las buenas obras
14:12 y apartar el daño de la gente en todas sus formas.
14:17 Lo completaremos en un próximo encuentro, si Alá quiere.
14:20 « Y la alabanza sea para Alá, Señor de los mundos ».