La historia de María, la paz sea con ella. | Episodio (1) | Una señal para los mundos

◉ 1489 vistas ⏱ 7:53 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso. La historia de Maryam, hija de 'Imran (la paz sea con ella)
0:10 Un signo para los mundos
0:14 Alabado sea Alá, Señor de los mundos, y la paz y las bendiciones sean con el más noble de los profetas y mensajeros,
0:25 nuestro Profeta Muhammad, con su familia y todos sus Compañeros. Y a continuación:
0:32 Maryam, hija de 'Imran,
0:34 es la única mujer a la que Alá mencionó por su nombre en el Corán.
0:40 Dijo Tahir ibn 'Ashur (que Alá tenga misericordia de él):
0:43 Alá la mencionó por su nombre en varios pasajes del Corán.
0:48 Y dijo Ibn at-Tilimsani en su comentario a Ash-Shifa' de 'Iyad:
0:53 Alá no mencionó en el Corán a ninguna mujer por su nombre, salvo a Maryam,
0:58 para advertir de que ella es una sierva de Alá,
1:02 refutando así las creencias de los cristianos.
1:05 Y esto es prueba de la elevación de su rango.
1:09 Alá dedicó una sura entera a su nombre, que es la sura Maryam,
1:14 y narró su historia en siete suras del Corán:
1:19 en las suras Al-Baqara, Al 'Imran, An-Nisa' y Al-Ma'ida,
1:24 Maryam, Al-Anbiya', Al-Mu'minun y At-Tahrim.
1:31 La historia de Maryam es uno de los signos de Alá, el Altísimo, para los mundos.
1:36 Dijo el Altísimo:
1:38 «Y la que preservó su castidad,
1:43 «Y le insuflamos de Nuestro espíritu»
1:49 y la hicimos, a ella y a su hijo, un signo para los mundos».
1:57 Y dijo, Glorificado sea:
1:59 «E hicimos del hijo de Maryam y de su madre un signo,
2:06 «Y los acogimos en una colina de terreno llano y con manantial»
2:18 Dijo Ibn Yarir at-Tabari (que Alá tenga misericordia de él):
2:22 Dice:
2:23 Hicimos de Maryam y de su hijo una lección para la gente de su tiempo,
2:28 que sacan enseñanza de ellos y reflexionan sobre su caso,
2:32 y así conocen la grandeza de Nuestro poder y Nuestra capacidad para hacer lo que queremos.
2:38 Y dijo Ibn Kathir (que Alá tenga misericordia de él):
2:41 Dice el Altísimo, informando acerca de Su siervo y mensajero 'Isa ibn Maryam (la paz sea con ambos),
2:47 que hizo de ambos un signo para los hombres,
2:51 es decir, una prueba concluyente de Su poder para hacer lo que quiere.
2:56 Pues creó a Adán sin padre ni madre,
3:00 creó a Eva de un varón sin mujer,
3:04 creó a 'Isa de una mujer sin varón,
3:07 y creó al resto de los hombres de un varón y una mujer.
3:12 De modo que lo que se pretende con la historia de Maryam es reflexionar sobre sus acontecimientos,
3:17 extraer de ella la enseñanza,
3:19 y comprender la grandeza del poder de Alá y Su prueba contra la humanidad.
3:25 Alá puso a Maryam como ejemplo de la fe de los creyentes en Alá,
3:30 y de lo que Él ordenó y legisló.
3:32 Dijo, Glorificado sea:
3:35 «Y Alá puso como ejemplo para los que creen a la mujer del Faraón,
3:40 «Cuando dijo: "Señor mío, constrúyeme junto a Ti una casa en el Paraíso"»
3:49 «y sálvame de Faraón y de su obra»
3:57 «y sálvame del pueblo de los injustos»
4:01 Y a Maryam, hija de 'Imran, que preservó su castidad,
4:08 «Y le insuflamos de Nuestro espíritu»
4:15 y dio crédito a las palabras de su Señor
4:23 «y Sus libros, y fue de las devotas»
4:31 Dijo Ibn al-Qayyim (que Alá tenga misericordia de él):
4:34 El segundo ejemplo para los creyentes es Maryam, que no tenía esposo,
4:40 ni creyente ni incrédulo.
4:43 Así mencionó tres clases de mujeres:
4:46 la mujer incrédula que está vinculada a un hombre piadoso,
4:51 la mujer piadosa que está vinculada a un hombre incrédulo,
4:57 y la mujer soltera que no tiene vínculo con nadie.
5:03 A la primera no le sirve su vínculo ni su relación,
5:07 a la segunda no le perjudica su vínculo ni su relación,
5:11 y a la tercera no le perjudica en nada la ausencia de vínculo.
5:17 Además, en estos ejemplos hay secretos admirables que se ajustan al contexto de la sura,
5:23 pues fue revelada para mencionar a las esposas del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
5:28 y advertirles de que se confabulen contra él,
5:31 y de que, si no obedecen a Alá y a Su Mensajero y no desean la morada del más allá,
5:37 no les beneficiará su vínculo con el Mensajero de Alá (ﷺ),
5:42 como no benefició a la mujer de Nuh ni a la de Lut su vínculo con ellos.
5:47 Por eso, en esta sura solo se puso el ejemplo del vínculo matrimonial y no el del parentesco.
5:54 Dijo Yahya ibn Sallam:
5:56 Alá puso el primer ejemplo
5:59 para advertir a 'A'isha y Hafsa,
6:02 y luego puso para ambas el segundo ejemplo
6:04 para animarlas a aferrarse a la obediencia.
6:08 Y en poner a Maryam como ejemplo para los creyentes hay también
6:12 otra consideración,
6:14 y es que no le perjudicó en nada ante Alá la calumnia de los enemigos de Alá, los judíos,
6:21 ni que le atribuyeran a ella y a su hijo aquello de lo que Alá los exoneró,
6:26 siendo ella la gran veraz (siddiqa), elegida entre las mujeres de los mundos.
6:31 Así, al hombre piadoso no le perjudica que los depravados y los pecadores hablen mal de él.
6:37 Y en esto hay consuelo para 'A'isha, madre de los creyentes,
6:41 si la sura fue revelada después del episodio de la calumnia (al-ifk),
6:45 y preparación de su ánimo ante lo que dijeron de ella los mentirosos, si fue revelada antes.
6:51 Como en la mención del ejemplo de la mujer de Nuh y la de Lut,
6:54 hay una advertencia para ella y para Hafsa por lo que hicieron contra el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
7:02 Así, estos ejemplos contenían advertencia e intimidación para ellas,
7:06 e incitación a la obediencia y al tawhid,
7:10 y consuelo y fortaleza de ánimo para la que de ellas fue agraviada y de quien se mintió,
7:15 y los secretos de la revelación están por encima de esto y son más sublimes,
7:19 en especial los secretos de los ejemplos, que solo entienden los que saben.
7:25 En esta cuarta serie de Ramadán
7:29 abordaremos la historia de Maryam, con el poder y el favor de Alá,
7:34 con sus lecciones y enseñanzas,
7:37 rogando al Señor, Poderoso y Majestuoso, que nos beneficie con ella
7:41 y que mejore nuestra situación mediante su estudio.
7:45 «Y la alabanza es para Alá, Señor de los mundos»