La historia de María, la paz sea con ella. | Episodio (5) | María resucita en la casa del Profeta

◉ 530 vistas ⏱ 11:22 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:03 La historia de Maryam, hija de Imran
0:07 (la paz sea con ella)
0:10 Maryam se educa en la casa de la profecía
0:15 Forma parte del favor de Alá para con la joven
0:21 que se críe en un hogar piadoso
0:24 entre dos padres piadosos
0:27 o que Alá le disponga a quien la eduque desde pequeña en la obediencia a Alá,
0:32 ya sean sus hermanos o hermanas
0:35 o quien Alá ponga a su servicio.
0:38 Y esta bendición
0:40 solo la aprovecha la joven sensata y perspicaz,
0:44 de conciencia pura, sincera y recta.
0:49 Y hemos visto en nuestro tiempo
0:51 a alguna que cuenta con esta bendición por gracia de Alá,
0:56 pero se rebela contra ella con el pretexto de la libertad
1:00 a la que invitan las ideas feministas
1:04 y los promotores de la corrupción de las jóvenes.
1:06 Entonces el resultado es amargo:
1:09 la perdición de la joven
1:11 y la pérdida de esta bendición por no haberla agradecido.
1:15 Y hemos visto a alguna que se arrepintió de haber seguido ese camino
1:20 tras ver el desastre que se abatió sobre ella
1:23 por haberse rebelado contra la educación de sus padres piadosos.
1:28 En cambio, la joven sensata y perspicaz
1:31 que ha sabido aprovechar el entorno piadoso que Alá le dispuso
1:36 vive en una felicidad que solo conoce quien la ha saboreado.
1:42 Y Maryam, hija de Imran (la paz sea con él),
1:46 es de aquellas para quienes Alá dispuso un entorno piadoso en el que criarse,
1:51 pues pertenece a una familia que Alá escogió por encima de los mundos,
1:56 se educó en la casa de un profeta de entre los profetas de Alá
2:00 y vivió entre gente piadosa.
2:04 Y Alá decretó para ella que naciera huérfana,
2:07 y la orfandad es otra bendición de Alá para la joven,
2:11 que conoce quien ha estudiado la historia de los huérfanos y el cuidado de Alá para con ellos.
2:17 Y reflexiona, querida hermana, sobre la palabra de Alá, el Altísimo,
2:21 al enumerar Sus favores a nuestro Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
2:26 cuando dijo: «¿Acaso no te encontró huérfano y te dio cobijo?».
2:32 Y el Profeta (ﷺ) exhortó a hacerse cargo del huérfano
2:37 y explicó su mérito y su recompensa en el más allá, diciendo:
2:42 «Yo y quien se hace cargo de un huérfano estaremos en el Paraíso así»,
2:46 y señaló con sus dos dedos, el índice y el corazón.
2:50 Lo relató Al-Bujari.
2:52 Esta enorme recompensa por hacerse cargo de un huérfano
2:56 indica la magnitud de la responsabilidad que implica esta tutela,
3:00 y que la tutela no se limita a unos pocos dinares
3:04 que el tutor entrega a una entidad benéfica que recauda fondos para los huérfanos,
3:10 sin saber luego nada del huérfano.
3:14 La tutela cuya recompensa es el Paraíso en compañía del Profeta (ﷺ)
3:20 tiene una importancia mucho mayor que eso.
3:24 La tutela consiste en la educación y el cuidado,
3:27 en velar por los intereses del huérfano,
3:30 en administrar sus bienes y hacerlos fructificar,
3:34 en preservarlos y en gastar en el huérfano cuando sea necesario.
3:39 Y este sentido estaba claro entre los piadosos en tiempos de Maryam, hija de Imran,
3:45 y por eso compitieron por su tutela,
3:48 a ver quién de ellos obtenía esta gran recompensa y retribución.
3:53 Dijo el Altísimo:
3:54 «Esto forma parte de las noticias de lo oculto que te revelamos»
4:03 «Y tú no estabas con ellos cuando echaban sus cálamos»
4:08 [para decidir] cuál de ellos se haría cargo de Maryam,
4:13 «Y tú no estabas con ellos cuando disputaban»
4:19 Dijo Ibn Yarir at-Tabari (que Alá tenga misericordia de él):
4:22 En cuanto a sus cálamos,
4:24 son las flechas con las que echaron suertes quienes la echaron de entre los Hijos de Israel
4:29 sobre la tutela de Maryam.
4:32 Y dijo Ibn Atiyya (que Alá tenga misericordia de él):
4:35 Y la mayoría de los sabios
4:37 sostiene que se trató de un sorteo para tomarla a su cargo y de una competencia por ella.
4:42 Y dijo Ibn Kazir (que Alá tenga misericordia de él):
4:45 Echaron suertes sobre Maryam, [para ver] cuál de ellos la tomaría a su cargo,
4:49 y ello por su afán de obtener la recompensa.
4:52 Y el resultado fue lo que Alá escogió para ella:
4:56 que Maryam se criara en la casa de uno de Sus profetas.
5:00 Dijo el Altísimo:
5:02 «Y la puso bajo la tutela de Zakariyya».
5:05 Dijo Abu Zahra (que Alá tenga misericordia de él):
5:08 «Y la puso bajo su tutela»
5:09 significa que la unió a Zakariyya,
5:12 porque la tutela (kafala) en su sentido original es la unión.
5:16 La unió a él para que estuviera bajo su cuidado,
5:20 y eso fue por voluntad de Alá
5:23 y como resultado de un sorteo que hubo entre ellos.
5:26 Ello porque los piadosos de su pueblo disputaron sobre quién se haría cargo de ella,
5:31 y echaron suertes,
5:33 y la suerte recayó en el profeta de Alá Zakariyya.
5:37 Por eso dijo el Glorificado:
5:39 «Esto forma parte de las noticias de lo oculto que te revelamos»
5:47 «Y tú no estabas con ellos cuando echaban sus cálamos»
5:52 [para decidir] cuál de ellos se haría cargo de Maryam,
5:57 «Y tú no estabas con ellos cuando disputaban»
6:03 Así, aquella santa pura quedó bajo el cuidado de un profeta
6:08 y se crio en la cuna de la profecía,
6:11 para ser ella y su hijo un signo para los mundos.
6:16 Y la tutela del profeta de Alá Zakariyya sobre Maryam
6:19 hizo que se criara en la casa de la profecía
6:23 y tomara del carácter y la adoración del noble profeta Zakariyya (la paz y las bendiciones sean con él).
6:30 Dijo At-Tahir ibn 'Ashur (que Alá tenga misericordia de él):
6:33 «Y la puso bajo la tutela de Zakariyya»:
6:36 se cuenta esto entre los méritos de Maryam.
6:39 Porque forma parte de lo que aumenta su virtud.
6:42 Porque quien educa imprime su carácter y su rectitud en aquel a quien educa.
6:48 Y dijo As-Sa'di (que Alá tenga misericordia de él):
6:51 «Su Señor la aceptó con una hermosa aceptación y la hizo crecer en un hermoso crecimiento».
6:57 Es decir: fue educada con una educación admirable,
7:00 religiosa, moral y de buenos modales,
7:04 con la que sus condiciones se perfeccionaron,
7:06 con la que sus palabras y sus actos se rectificaron
7:09 y con la que su perfección fue creciendo.
7:12 Y Alá dispuso para ella a Zakariyya como tutor.
7:16 Y esto forma parte de la gracia de Alá para con el siervo:
7:19 que ponga a cargo de su educación a personas perfectas y reformadoras.
7:25 Y aquí surge una pregunta:
7:28 ¿Por qué se disputaron los hombres la tutela de Maryam?
7:32 Y la respuesta es:
7:34 porque todos ellos comprendieron que la joven necesita a un hombre que la proteja y la cuide,
7:41 aunque esa joven fuera Maryam (la paz sea con ella).
7:45 Dijo Ibn Taymiyya (que Alá tenga misericordia de él):
7:48 Esta es Maryam:
7:50 necesitó a alguien que se hiciera cargo de ella y la acogiera,
7:53 hasta el punto de que se apresuraron a asumir su tutela.
7:56 Entonces, ¿qué decir de las demás mujeres?
7:59 Y esto es algo sabido por la experiencia:
8:02 que la mujer necesita de protección y resguardo lo que no necesita el niño varón,
8:08 y todo lo que sea más recatado y más protector para ella
8:11 es más conveniente para ella.
8:13 Por eso su vestimenta prescrita por la ley
8:16 es una vestimenta que la cubre,
8:18 y fue maldecido quien viste la ropa de los hombres.
8:22 Es deber del hombre
8:24 interesarse por la situación de la joven que está bajo su cuidado
8:28 e indagar sobre lo que le resulte dudoso de su asunto,
8:31 como hizo Zakariyya con Maryam (la paz sea con ella).
8:36 Dijo el Altísimo:
8:38 «Su Señor la aceptó con una aceptación hermosa»
8:42 y la hizo crecer en un hermoso crecimiento,
8:50 y Zakariyya se hizo cargo de ella.
8:53 «Cada vez que Zacarías entraba a verla en el santuario»
8:57 encontraba junto a ella sustento.
9:00 Dijo: "¡Maryam! ¿De dónde te viene esto?"
9:05 «Ella decía: "Esto viene de Alá"»
9:09 «Ciertamente, Alá concede el sustento a quien quiere sin medida»
9:19 Y dijo As-Sa'di (que Alá tenga misericordia de él):
9:21 «Cada vez que Zacarías entraba a verla en el santuario»
9:24 encontraba junto a ella sustento»,
9:27 es decir, sin esfuerzo ni fatiga,
9:30 sino un sustento que Alá le hacía llegar
9:33 y un favor con el que Alá la honró.
9:36 Entonces Zakariyya le decía:
9:38 «¿De dónde te viene esto?».
9:41 «Ella decía: "Esto viene de Alá"»
9:43 por su favor y su bondad.
9:45 «Ciertamente, Alá concede el sustento a quien quiere sin medida»
9:50 es decir, sin que el siervo lo calcule ni lo gane con esfuerzo.
9:55 Y dijo Abu Zahra (que Alá tenga misericordia de él):
9:58 El profeta de Alá se asombró de este sustento,
10:01 y el asombro no se debía
10:02 sino a que desconocía su causa.
10:05 Si hubiera sabido que eran dones que le llegaban,
10:09 no se habría suscitado su asombro.
10:11 Y su respuesta fue la respuesta de los hombres y mujeres piadosos y devotos del Señor:
10:16 «Ella decía: "Esto viene de Alá"»
10:19 Afirmó que era sustento de Alá,
10:21 y por eso empleó el pronombre.
10:24 Luego lo reforzó con lo que disipa el asombro,
10:27 y dijo:
10:29 «Ciertamente, Alá concede el sustento a quien quiere sin medida»
10:34 es decir, que el sustento de Alá es abundante, sin límite que lo restrinja
10:38 ni medida que lo determine.
10:41 Por eso el cálculo no puede acotarlo
10:44 ni le son aplicables los números, que terminan.
10:48 Y no conviene que la joven se disguste porque su tutor se interese por su situación,
10:54 sino que el deber de ella es alegrarse por ello,
10:58 porque este interés es prueba de la atención y el cuidado que el tutor le dedica.
11:03 Pero ¿cuál era el sustento que le llegaba a Maryam (la paz sea con ella)?
11:10 Lo completaremos en un próximo encuentro, si Alá quiere.
11:13 «Y la alabanza es para Alá, Señor de los mundos»