budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
This closing lesson of the series "Ithaf al-Bararah bi-Tarajim al-Qurra' al-'Ashara" presents the biographies of the ten Qur'an reciters and their transmitters, with a sample recitation from each transmitter's narration. The sheikh explains that the attribution of the readings to these imams is one of specialization and renown, due to their precision, mastery, and constant practice of them, and that their chains of transmission reach the Prophet ﷺ through the Companions and the best of the Successors. He also outlines the benefits of studying the biographies of the early scholars, such as elevating aspiration, following their example, recognizing one's own standing, and loving the righteous. The series is now complete with this lesson.
Key takeaways
The attribution of the ten readings to their imams is one of specialization and renown, because of their precision, mastery, and constant practice in reciting and teaching them.
The chains of the ten readings trace back through the Companions and the best of the Successors to the Prophet ﷺ.
Studying the biographies of the early generations builds high aspiration and steadiness of heart, as the sheikh cites from al-Sa'di.
Following the predecessors and learning from their admonitions and conditions is drawn from Allah's words: "Certainly in their stories is a lesson for those of understanding."
Reading the biographies of the early generations helps a person recognize his own standing and shortcomings, as the sheikh cites from Hamdun al-Qassar.
Loving the predecessors and the imams of the religion is encouraged by the Prophet's ﷺ saying: "A person is with those he loves."
Questions & answers
Who are the ten imams of the Qur'an readings?
The lesson names the ten readers as Nafi' al-Madani, Ibn Kathir al-Makki, Abu 'Amr al-Basri, Ibn 'Amir al-Shami, 'Asim al-Kufi, Hamzah al-Kufi, al-Kisa'i al-Kufi, Abu Ja'far al-Madani, Ya'qub al-Basri, and Khalaf al-Kufi, each with transmitters through whom their readings are narrated.
Why are the readings attributed to these imams?
The sheikh explains that the attribution is one of specialization and renown: they were distinguished in the letters they received, in their precision and mastery, in their constant practice of reciting and teaching, and because people flocked to them for their virtue, asceticism, and piety.
What is the benefit of reading the biographies of earlier scholars and reciters?
The sheikh mentions several benefits: elevating aspiration and steadiness of heart, following and learning from the predecessors, recognizing one's own standing, loving the imams of the religion, and gathering the lessons drawn from the experience of those who came before.
Is the Ithaf al-Bararah series complete?
Yes. This lesson is the final one in which the book is read in full, and the series is complete with the biographies of the ten reciters, their transmitters, and sample recitations.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Qur’an verses cited in this lesson
Al-Baqarah 2:254 — O ye who believe! spend of that wherewith We have provided you ere a day come when there will be no trafficking, nor friendship, nor intercession. The disbelievers, they are the wrong-doers.
Al-Baqarah 2:255 — Allah! There is no deity save Him, the Alive, the Eternal. Neither slumber nor sleep overtaketh Him. Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Who is he that intercedeth with Him save by His leave? He knoweth that which is in front of them and that which is behind them, while they encompass nothing of His knowledge save what He will. His throne includeth the heavens and the earth, and He is never weary of preserving them. He is the Sublime, the Tremendous.
Al-Baqarah 2:267 — O ye who believe! Spend of the good things which ye have earned, and of that which We bring forth from the earth for you, and seek not the bad (with intent) to spend thereof (in charity) when ye would not take it for yourselves save with disdain; and know that Allah is Absolute, Owner of Praise.
Al-Baqarah 2:268 — The devil promiseth you destitution and enjoineth on you lewdness. But Allah promiseth you forgiveness from Himself with bounty. Allah is All-Embracing, All-knowing.
Al-Baqarah 2:269 — He giveth wisdom unto whom He will, and he unto whom wisdom is given, he truly hath received abundant good. But none remember except men of understanding.
Ali 'Imran 3:102 — O ye who believe! Observe your duty to Allah with right observance, and die not save as those who have surrendered (unto Him)
An-Nisa 4:1 — O mankind! Be careful of your duty to your Lord Who created you from a single soul and from it created its mate and from them twain hath spread abroad a multitude of men and women. Be careful of your duty toward Allah in Whom ye claim (your rights) of one another, and toward the wombs (that bare you). Lo! Allah hath been a watcher over you.
Al-An'am 6:62 — Then are they restored unto Allah, their Lord, the Just. Surely His is the judgment. And He is the most swift of reckoners.
Al-An'am 6:93 — Who is guilty of more wrong than he who forgeth a lie against Allah, or saith: I am inspired, when he is not inspired in aught; and who saith: I will reveal the like of that which Allah hath revealed? If thou couldst see, when the wrong-doers reach the pangs of death and the angels stretch their hands out (saying): Deliver up your souls. This day ye are awarded doom of degradation for that ye spake concerning Allah other than the truth, and used to scorn His portents.
Al-An'am 6:94 — Now have ye come unto Us solitary as We did create you at the first, and ye have left behind you all that We bestowed upon you, and We behold not with you those your intercessors, of whom ye claimed that they possessed a share in you. Now is the bond between you severed, and that which ye presumed hath failed you.
Al-Anfal 8:1 — They ask thee (O Muhammad) of the spoils of war. Say: The spoils of war belong to Allah and the messenger, so keep your duty to Allah, and adjust the matter of your difference, and obey Allah and His messenger, if ye are (true) believers.
At-Tawbah 9:17 — It is not for the idolaters to tend Allah's sanctuaries, bearing witness against themselves of disbelief. As for such, their works are vain and in the Fire they will abide.
At-Tawbah 9:18 — He only shall tend Allah's sanctuaries who believeth in Allah and the Last Day and observeth proper worship and payeth the poor-due and feareth none save Allah. For such (only) is it possible that they can be of the rightly guided.
At-Tawbah 9:19 — Count ye the slaking of a pilgrim's thirst and tendance of the Inviolable Place of Worship as (equal to the worth of) him who believeth in Allah and the Last Day, and striveth in the way of Allah? They are not equal in the sight of Allah. Allah guideth not wrongdoing folk.
Hud 11:114 — Establish worship at the two ends of the day and in some watches of the night. Lo! good deeds annul ill-deeds. This is reminder for the mindful.
Hud 11:115 — And have patience, (O Muhammad), for lo! Allah loseth not the wages of the good.
Hud 11:116 — If only there had been among the generations before you men possessing a remnant (of good sense) to warn (their people) from corruption in the earth, as did a few of those whom We saved from them! The wrong-doers followed that by which they were made sapless, and were guilty.
Hud 11:117 — In truth thy Lord destroyed not the townships tyrannously while their folk were doing right.
Hud 11:120 — And all that We relate unto thee of the story of the messengers is in order that thereby We may make firm thy heart. And herein hath come unto thee the Truth and an exhortation and a reminder for believers.
Yusuf 12:111 — In their history verily there is a lesson for men of understanding. It is no invented story but a confirmation of the existing (Scripture) and a detailed explanation of everything, and a guidance and a mercy for folk who believe.
Ibrahim 14:22 — And Satan saith, when the matter hath been decided: Lo! Allah promised you a promise of truth; and I promised you, then failed you. And I had no power over you save that I called unto you and ye obeyed me. So blame not, but blame yourselves. I cannot help you, nor can ye help me, Lo! I disbelieved in that which ye before ascribed to me. Lo! for wrong-doers is a painful doom.
Ibrahim 14:36 — My Lord! Lo! they have led many of mankind astray. But whoso followeth me, he verily is of me. And whoso disobeyeth me - Still Thou art Forgiving, Merciful.
Ibrahim 14:37 — Our Lord! Lo! I have settled some of my posterity in an uncultivable valley near unto Thy holy House, our Lord! that they may establish proper worship; so incline some hearts of men that they may yearn toward them, and provide Thou them with fruits in order that they may be thankful.
Ibrahim 14:38 — Our Lord! Lo! Thou knowest that which we hide and that which we proclaim. Nothing in the earth or in the heaven is hidden from Allah.
Ibrahim 14:39 — Praise be to Allah Who hath given me, in my old age, Ishmael and Isaac! Lo! my Lord is indeed the Hearer of Prayer.
Al-Isra 17:107 — Say: Believe therein or believe not, lo! those who were given knowledge before it, when it is read unto them, fall down prostrate on their faces, adoring,
Al-Isra 17:108 — Saying: Glory to our Lord! Verily the promise of our Lord must be fulfilled.
Al-Isra 17:111 — And say: Praise be to Allah, Who hath not taken unto Himself a son, and Who hath no partner in the Sovereignty, nor hath He any protecting friend through dependence. And magnify Him with all magnificence.
Al-Kahf 18:1 — Praise be to Allah Who hath revealed the Scripture unto His slave, and hath not placed therein any crookedness,
Al-Kahf 18:2 — (But hath made it) straight, to give warning of stern punishment from Him, and to bring unto the believers who do good works the news that theirs will be a fair reward,
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:05Ithaf al-Barara bi-Tarajim al-Qurra' al-'Ashara (A Gift to the Pious: Biographies of the Ten Reciters)
0:17Indeed, all praise belongs to Allah; we praise Him, seek His help, and seek His forgiveness.
0:22We seek refuge in Allah from the evils of our own souls and from our wrongful deeds.
0:28Whomever Allah guides, none can lead astray.
0:31And whomever He leaves astray, none can guide.
0:34I bear witness that there is no deity but Allah alone, with no partner.
0:39And I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger.
0:43“O ye who believe! Observe your duty to Allah with right observance, and die not save as those who have surrendered (unto Him)” (3:102)
0:48“O ye who believe! Observe your duty to Allah with right observance, and die not save as those who have surrendered (unto Him)” (3:102)
0:53“O mankind! Be careful of your duty to your Lord Who created you from a single soul and from it created its mate and from them twain hath spread abroad a multitude of men and women. Be careful of your duty toward Allah in Whom ye claim (your rights) of one another, and toward the wombs (that bare you). Lo! Allah hath been a watcher over you.” (4:1)
1:00"And from it He created its mate."
1:03“O mankind! Be careful of your duty to your Lord Who created you from a single soul and from it created its mate and from them twain hath spread abroad a multitude of men and women. Be careful of your duty toward Allah in Whom ye claim (your rights) of one another, and toward the wombs (that bare you). Lo! Allah hath been a watcher over you.” (4:1)
1:09“O mankind! Be careful of your duty to your Lord Who created you from a single soul and from it created its mate and from them twain hath spread abroad a multitude of men and women. Be careful of your duty toward Allah in Whom ye claim (your rights) of one another, and toward the wombs (that bare you). Lo! Allah hath been a watcher over you.” (4:1)
1:14“O mankind! Be careful of your duty to your Lord Who created you from a single soul and from it created its mate and from them twain hath spread abroad a multitude of men and women. Be careful of your duty toward Allah in Whom ye claim (your rights) of one another, and toward the wombs (that bare you). Lo! Allah hath been a watcher over you.” (4:1)
1:19“O ye who believe! Guard your duty to Allah, and speak words straight to the point;” (33:70)
1:25“He will adjust your works for you and will forgive you your sins. Whosoever obeyeth Allah and His messenger, he verily hath gained a signal victory.” (33:71)
1:30“He will adjust your works for you and will forgive you your sins. Whosoever obeyeth Allah and His messenger, he verily hath gained a signal victory.” (33:71)
1:37To proceed:
1:38This is a brief overview of the lives of the ten leading reciters,
1:44whose recitations became renowned throughout the lands,
1:48and were transmitted to us through mass transmission (tawatur).
1:51Our chains of transmission for those recitations end with them.
1:55They received those recitations from the best of the Tabi'un,
1:59who transmitted them from the noble Companions,
2:02from the Truthful, the Trustworthy, Muhammad, peace and blessings be upon him.
2:08The attribution of the recitations to those imams
2:11is only an attribution of specialization and renown:
2:14because they specialized in the particular modes of recitation they received,
2:18because of their precision and mastery of them,
2:21because they devoted themselves to them in reciting and teaching,
2:25and because people flocked to them
2:28on account of their many virtues, their asceticism, and their piety,
2:32and other qualities by which they stood out from many reciters of their time,
2:38even though their era was not lacking in comparable excellent reciters.
2:44In studying the biographies of the righteous
2:47among the reciters of the salaf, their scholars, devout worshippers, and ascetics,
2:52there is a spur for those of high aspiration.
2:54It was said to Ibn al-Mubarak, may Allah have mercy on him:
2:57"When you finish praying, why do you not sit with us?"
3:01He said: "I sit with the Companions and the Tabi'un.
3:06I look into their books and their narrations.
3:09What would I do with you?
3:11You backbite people."
3:16The people of knowledge have mentioned a number of benefits of studying biographies and life stories.
3:22Among them:
3:23First: elevated aspiration and steadfastness of heart.
3:27Allah, the Exalted, says, addressing the Prophet, peace be upon him:
3:33“And all that We relate unto thee of the story of the messengers is in order that thereby We may make firm thy heart. And herein hath come unto thee the Truth and an exhortation and a reminder for believers.” (11:120)
3:40Al-Sa'di, may Allah have mercy on him, said:
3:43Souls find comfort in following an example,
3:46are energized to act,
3:48and desire to compete with others.
3:51The truth is strengthened by recounting its witnesses
3:54and the large number of those who upheld it.
3:57Second:
3:58Following the salaf and taking lessons from their counsel and conditions.
4:04Allah, the Exalted, says:
4:05“In their history verily there is a lesson for men of understanding. It is no invented story but a confirmation of the existing (Scripture) and a detailed explanation of everything, and a guidance and a mercy for folk who believe.” (12:111)
4:10Third:
4:12A person's recognition of his own worth.
4:15Abu Salih
4:17Hamdun al-Qassar,
4:18may Allah have mercy on him, said:
4:20Whoever studies the lives of the salaf
4:22recognizes his own shortcomings and how far he lags behind the ranks of those men.
4:28As the poet said:
4:29Do not mention us alongside them;
4:33the healthy man is not like the one who walks with the cripple.
4:37Fourth:
4:39Love for the salaf and the leaders of the religion,
4:42because reading their biographies and learning of their conditions inspires that love.
4:48So blessed is the one who loves them for the sake of Allah, the Exalted,
4:52for the Prophet, peace be upon him, said:
4:56"A person is with those whom he loves."
4:59Fifth:
5:01Gathering the distilled experience of those who came before.
5:05Some of them said:
5:06When a servant learns the reports of those who have passed,
5:10you would imagine he had lived since the beginning of time.
5:14Sixth:
5:16Mercy descends when the righteous are mentioned.
5:20They are like the rain:
5:21wherever it falls, Allah, the Exalted, brings benefit through it.
5:25Sufyan ibn 'Uyaynah, may Allah have mercy on him, said:
5:29"Mercy descends at the mention of the righteous."
5:35Biography of Imam Nafi' al-Madani
5:40He is Abu Ruwaym,
5:42Nafi' ibn 'Abd al-Rahman ibn Abi Nu'aym,
5:45al-Laythi al-Madani,
5:47the freed slave of Ja'unah ibn Shu'ub al-Laythi,
5:50the ally of Hamzah ibn 'Abd al-Muttalib.
5:54He was born, may Allah have mercy on him,
5:56around the year 70 AH.
5:59His origins were from Isfahan.
6:01He was jet black in complexion,
6:04handsome of face,
6:06of good character,
6:07and had a playful streak.
6:09He used to joke with his companions.
6:12He took the recitation from seventy of the senior Tabi'un,
6:16among them Abu Ja'far al-Qari',
6:19Shaybah ibn Nisah,
6:21'Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj,
6:24Muslim ibn Jundub,
6:26Yazid ibn Ruman,
6:28Salih ibn Khawwat,
6:30and others.
6:32These men had received the recitation from Abu Hurayrah,
6:36'Abdullah ibn 'Abbas,
6:38and 'Abdullah ibn 'Ayyash ibn Abi Rabi'ah al-Makhzumi.
6:43They in turn took it from Ubayy ibn Ka'b, may Allah be pleased with him,
6:47from the Messenger of Allah, peace be upon him.
6:52He, may Allah have mercy on him, was trustworthy and righteous,
6:56knowledgeable in the various modes of recitation and in Arabic,
6:59firmly attached to the transmitted reports,
7:02eloquent and pious.
7:04The leadership of Qur'an instruction in the Prophet's city of Madinah came to rest with him,
7:09and people agreed upon him after the Tabi'un.
7:12He taught the recitation for more than seventy years.
7:16It became established that Nafi's recitation is a Sunnah,
7:21as is reported from Imam Malik, may Allah have mercy on him.
7:26'Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal said:
7:29I asked my father, "Which recitation do you prefer?"
7:33He said, "The recitation of the people of Madinah."
7:37I said, "And if that is not available?"
7:41He said, "The recitation of 'Asim."
7:43When he, may Allah have mercy on him, spoke,
7:46a scent of musk could be smelled from his mouth.
7:50It was said to him, "Do you perfume yourself?"
7:53He said, "No.
7:55But I saw the Prophet, peace be upon him, in a dream,
8:00reciting into my mouth.
8:02Since that time
8:04I have smelled this fragrance from my mouth."
8:08Many narrated the recitation from him, both by presenting it to him and by hearing it from him,
8:12among them the two imams Malik ibn Anas
8:15and al-Layth ibn Sa'd,
8:17Abu 'Amr ibn al-'Ala',
8:19'Isa ibn Wardan,
8:21Sulayman ibn Muslim ibn Jammaz,
8:24and Isma'il and Ya'qub, the sons of Ja'far.
8:28The two most famous of those who narrated from him
8:31are Qalun and Warsh.
8:34It is said
8:35that when death approached him,
8:37his sons said to him, "Give us counsel."
8:41He said:
8:42“They ask thee (O Muhammad) of the spoils of war. Say: The spoils of war belong to Allah and the messenger, so keep your duty to Allah, and adjust the matter of your difference, and obey Allah and His messenger, if ye are (true) believers.” (8:1)
8:46“They ask thee (O Muhammad) of the spoils of war. Say: The spoils of war belong to Allah and the messenger, so keep your duty to Allah, and adjust the matter of your difference, and obey Allah and His messenger, if ye are (true) believers.” (8:1)
8:52He died, may Allah have mercy on him, in the year 169 AH, according to the sound view.
9:02Biography of Imam Qalun,
9:05the first narrator
9:06from Imam Nafi'.
9:10He is Abu Musa
9:12'Isa ibn Mina
9:13ibn Wardan ibn 'Isa
9:16al-Zuraqi al-Madani,
9:18the freed slave of the Banu Zuhrah.
9:21He was born, may Allah have mercy on him, in 120 AH,
9:25in the days of Hisham ibn 'Abd al-Malik.
9:28He was Nafi's stepson,
9:30and he stayed with Nafi' a great deal.
9:33It was Nafi' who gave him the nickname Qalun,
9:36because of the excellence of his recitation,
9:38for "qalun" in the language of the Romans
9:41means "good."
9:43He received the recitation from Imam Nafi',
9:46Muhammad ibn Ja'far ibn Abi Kathir,
9:49'Isa ibn Wardan,
9:51'Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad,
9:54and others.
9:56He, may Allah have mercy on him, was the reciter and grammarian of Madinah.
10:01The leadership of Qur'an instruction in the Hijaz in his time came to rest with him.
10:05People traveled to him,
10:07he lived a long life,
10:09and his fame spread far.
10:11He, may Allah have mercy on him, said:
10:13"I recited Nafi's recitation to him more than once,
10:17and I wrote it down from him."
10:19And the hafiz 'Uthman ibn Khurzadh said:
10:23Qalun narrated to us, saying:
10:25Nafi' said to me,
10:27"How long will you keep reciting to me?
10:29Sit by a pillar
10:31until I send someone to you who will recite to you."
10:35His recitation to Nafi' took place
10:38in the year 150 AH,
10:41in the days of al-Mansur.
10:43It was said to him:
10:45"How many times did you recite to Nafi'?"
10:47He said:
10:49"More times than I can count.
10:51Moreover, I sat with him for twenty years after finishing."
10:55He, may Allah have mercy on him, was deaf;
10:59he could not hear a trumpet,
11:01yet when the Qur'an was recited to him, he could hear it.
11:05'Abd al-Rahman ibn Abi Hatim, may Allah have mercy on him, said:
11:09I heard 'Ali ibn al-Hasan al-Hasanjani say:
11:13Qalun was profoundly deaf;
11:16even if you raised your voice to the utmost, he would not hear.
11:21He would watch the reciter's lips
11:24and correct his errors and mistakes.
11:29A large group narrated the recitation from him,
11:32among them his son Ahmad ibn 'Isa,
11:35Ahmad ibn Yazid al-Hulwani,
11:38Abu Nashit Muhammad ibn Harun,
11:41the hafiz Ahmad ibn Salih al-Misri,
11:45and others.
11:47He died, may Allah have mercy on him, in the year 220 AH,
11:51according to the correct view,
11:53In the time of the Caliph al-Ma'mun
11:56A sample from the transmission of Qalun
12:01from Nafi'
12:04I seek refuge in Allah from Satan, the accursed.
12:07In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
12:11Indeed, for the righteous is attainment —
12:19Gardens and grapevines,
12:25And full-breasted companions of equal age,
12:30And a full cup.
12:34They will not hear therein
12:37any idle talk or falsehood —
12:43a reward from your Lord, a generous gift,
12:56the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them,
13:01“Lord of the heavens and the earth, and (all) that is between them, the Beneficent; with Whom none can converse.” (78:37)
13:08the Day when the Spirit and the angels will stand in rows, not speaking,
13:17“On the day when the angels and the Spirit stand arrayed, they speak not, saving him whom the Beneficent alloweth and who speaketh right.” (78:38)
13:25That is the True Day.
13:29“That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord.” (78:39)
13:38“Lo! We warn you of a doom at hand, a day whereon a man will look on that which his own hands have sent before, and the disbeliever will cry: "Would that I were dust!"” (78:40)
13:48“Lo! We warn you of a doom at hand, a day whereon a man will look on that which his own hands have sent before, and the disbeliever will cry: "Would that I were dust!"” (78:40)
13:56“Lo! We warn you of a doom at hand, a day whereon a man will look on that which his own hands have sent before, and the disbeliever will cry: "Would that I were dust!"” (78:40)
14:04“Lo! We warn you of a doom at hand, a day whereon a man will look on that which his own hands have sent before, and the disbeliever will cry: "Would that I were dust!"” (78:40)
14:14Biography of Imam Warsh
14:21The second narrator from Imam Nafi'
14:25He is Abu Sa'id
14:27'Uthman ibn Sa'id al-Misri
14:30Warsh was a nickname given to him by his teacher Nafi' because of his extreme fairness of complexion.
14:37He liked this nickname and would say:
14:41"My teacher Nafi' named me with it."
14:44May Allah have mercy on him, he was born in the year 110 AH
14:49in Qift, a town in Upper Egypt, and his family originated from Qayrawan.
14:56He was fair-haired, blue-eyed, and light-skinned,
15:01stout and of medium height, and he wore short garments.
15:06He recited well, had a beautiful voice, and was skilled in Arabic.
15:12He travelled to Medina to recite to Nafi'.
15:17He recited four complete readings of the Qur'an to him in one month and then returned to Egypt.
15:23Leadership in the teaching of recitation in the Egyptian lands devolved upon him in his time,
15:28and no one disputed it with him.
15:33He recited to Nafi' ibn 'Abd al-Rahman ibn Abi Nu'aym and others.
15:38Abu 'Amr al-Dani said:
15:41He recited many complete readings to Nafi',
15:45then returned to Egypt.
15:47Al-Dhahabi said in al-Siyar:
15:50He was reliable in the letters of recitation, an authority.
15:53Yunus said: He recited well and had a beautiful voice.
15:58When he recited, he would pronounce the hamza, extend the vowels, and apply the doubling,
16:02and he made the grammatical endings clear,
16:04such that his listener never tired of him.
16:07It is said that he recited four complete readings to Nafi' in a single month.
16:14A great many people transmitted the recitation from him,
16:18among them Abu Ya'qub al-Azraq,
16:21Ahmad ibn Salih,
16:23Dawud ibn Abi Tayyiba,
16:25Abu al-Azhar,
16:27'Abd al-Samad ibn 'Abd al-Rahman al-'Utaqi,
16:30Yunus ibn 'Abd al-A'la,
16:32and others.
16:34May Allah have mercy on him, he died
16:36in the year 197 AH.
16:40A sample from the transmission of Warsh from Nafi'
16:47I seek refuge in Allah from Satan, the accursed.
16:51In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
16:56Whoever comes with a good deed will have better than it,
17:07and they will be secure from the terror of that Day.
17:15And whoever comes with an evil deed —
17:24“And whoso bringeth an ill-deed, such will be flung down on their faces in the Fire. Are ye rewarded aught save what ye did?” (27:90)
17:29“And whoso bringeth an ill-deed, such will be flung down on their faces in the Fire. Are ye rewarded aught save what ye did?” (27:90)
17:39“(Say): I (Muhammad) am commanded only to serve the Lord of this land which He hath hallowed, and unto Whom all things belong. And I am commanded to be of those who surrender (unto Him),” (27:91)
17:49“(Say): I (Muhammad) am commanded only to serve the Lord of this land which He hath hallowed, and unto Whom all things belong. And I am commanded to be of those who surrender (unto Him),” (27:91)
17:56And I have been commanded to be among the Muslims,
18:01and to recite the Qur'an.
18:05So whoever is guided is only guided for his own soul,
18:14and whoever goes astray, say: "I am only one of the warners."
18:28And say: "Praise be to Allah.
18:30He will show you His signs,
18:39and you will recognize them.
18:42And your Lord is not unaware of what you do."
18:58Biography of Imam Ibn Kathir al-Makki
19:03He is Abu Ma'bad 'Abd Allah ibn Kathir al-Dari al-Makki.
19:09He was called al-Dari because he was a perfumer,
19:13and the Arabs call a perfumer "dari,"
19:17in reference to Darin,
19:19a place in Bahrain from which perfume was brought.
19:23It is also said that al-Dari refers to the Banu 'Abd al-Dar.
19:29May Allah have mercy on him, he was born in Mecca in the year 45 AH,
19:34and his origins were Persian.
19:36He was eloquent, fluent, and a master of speech,
19:40with a white beard,
19:42dark-complexioned and large-bodied,
19:44and he dyed his hair with henna.
19:46He carried himself with tranquility and dignity.
19:49Among the Companions he met 'Abd Allah ibn al-Zubayr,
19:52Abu Ayyub al-Ansari,
19:55and Anas ibn Malik, may Allah be pleased with them.
19:59He received the recitation by presenting it to 'Abd Allah ibn al-Sa'ib al-Makhzumi,
20:04Mujahid ibn Jabr,
20:06and Dirbas, the freedman of Ibn 'Abbas.
20:09Ibn al-Sa'ib recited to Ubayy ibn Ka'b
20:13and 'Umar ibn al-Khattab.
20:15Mujahid recited to Ibn al-Sa'ib and Ibn 'Abbas.
20:19Ibn 'Abbas recited to Ubayy ibn Ka'b
20:23and Zayd ibn Thabit.
20:25Zayd, Ubayy, and 'Umar recited
20:28to the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him.
20:32Ibn Mujahid said:
20:35He remained the Imam agreed upon for recitation in Mecca until he died.
20:42Al-Asma'i said:
20:44I said to Abu 'Amr:
20:46"Did you recite to Ibn Kathir?"
20:48He said: "Yes.
20:50I completed the Qur'an with Ibn Kathir after having recited to Mujahid,
20:54and he was more knowledgeable in Arabic than Mujahid."
20:58Ibn 'Uyayna said:
21:00There was no one in Mecca better in recitation than Humayd ibn Qays
21:05and 'Abd Allah ibn Kathir.
21:07Imam al-Shafi'i also transmitted the recitation of Ibn Kathir,
21:12praised it, and said:
21:14"Our recitation is the recitation of 'Abd Allah ibn Kathir,
21:18and it is the one I found the people of Mecca following."
21:21A great many people transmitted the recitation from him,
21:26among them Imam Abu 'Amr ibn al-'Ala',
21:29Shibl ibn 'Abbad,
21:31Ma'ruf ibn Mushkan,
21:33Isma'il al-Qust,
21:35and others.
21:37May Allah have mercy on him, he died in the year 120 AH
21:41at the age of seventy-five.
21:46Biography of Imam al-Bazzi
21:50The first narrator
21:52from Imam Ibn Kathir al-Makki
21:55He is Abu al-Hasan
21:57Ahmad ibn Muhammad ibn 'Abd Allah
22:00ibn al-Qasim ibn Nafi'
22:02ibn Abi Bazza,
22:04and the name of Abu Bazza was Bashshar.
22:07He was of Persian origin.
22:09May Allah have mercy on him, he settled in Mecca
22:12in the year 170 AH.
22:15He was the greatest of those who transmitted the recitation of Imam 'Abd Allah ibn Kathir.
22:20He was an Imam in recitation,
22:22meticulous and precise,
22:24masterful in it,
22:26and reliable in it.
22:28He was a man of the Sunnah.
22:30The leadership of the teachers of recitation in Mecca devolved upon him,
22:35and he was the muezzin of the Sacred Mosque for forty years.
22:39May Allah have mercy on him, he recited to 'Abd Allah ibn Ziyad,
22:43the freedman of 'Ubayd ibn 'Umayr al-Laythi,
22:46'Ikrima ibn Sulayman,
22:48the freedman of Ibn Shayba,
22:50Abu al-Ikhrit
22:52Wahb ibn Wadih,
22:53and others.
22:55Those who recited to him include Abu Rabi'a,
22:57Muhammad ibn Ishaq al-Rab'i,
23:00Ishaq ibn Ahmad al-Khuza'i,
23:02Ahmad ibn Faraj,
23:04al-Hasan ibn al-Hubab,
23:06and others.
23:08May Allah have mercy on him, he died in the year 250 AH.
23:12A sample from the transmission of al-Bazzi from Ibn Kathir
23:19I seek refuge in Allah from Satan, the accursed.
23:23In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
23:27O you who believe,
23:32“O ye who believe! Spend of the good things which ye have earned, and of that which We bring forth from the earth for you, and seek not the bad (with intent) to spend thereof (in charity) when ye would not take it for yourselves save with disdain; and know that Allah is Absolute, Owner of Praise.” (2:267)
23:38and of that which We brought forth for you from the earth.
23:44“O ye who believe! Spend of the good things which ye have earned, and of that which We bring forth from the earth for you, and seek not the bad (with intent) to spend thereof (in charity) when ye would not take it for yourselves save with disdain; and know that Allah is Absolute, Owner of Praise.” (2:267)
23:55And you would not take it yourselves
23:59except by overlooking something in it.
24:06“O ye who believe! Spend of the good things which ye have earned, and of that which We bring forth from the earth for you, and seek not the bad (with intent) to spend thereof (in charity) when ye would not take it for yourselves save with disdain; and know that Allah is Absolute, Owner of Praise.” (2:267)
24:15“The devil promiseth you destitution and enjoineth on you lewdness. But Allah promiseth you forgiveness from Himself with bounty. Allah is All-Embracing, All-knowing.” (2:268)
24:25And Allah promises you forgiveness from Him and bounty,
24:35and Allah is Encompassing and Knowing.
24:39He gives wisdom to whom He wills,
24:47“He giveth wisdom unto whom He will, and he unto whom wisdom is given, he truly hath received abundant good. But none remember except men of understanding.” (2:269)
24:58and none will remember except those of understanding.
25:12Biography of Imam Qunbul
25:15The second narrator from Imam Ibn Kathir al-Makki
25:21He is Abu 'Amr Muhammad ibn 'Abd al-Rahman ibn Khalid ibn Sa'id al-Makhzumi by clientage.
25:29He was nicknamed Qunbul because he belonged to a people called the Qanabila, though other explanations have been given.
25:38May Allah have mercy on him, he was born in the year 195 or 200 AH in Mecca.
25:46He was an Imam in recitation, masterful and precise.
25:51The leadership of the teachers of recitation in the Hijaz devolved upon him,
25:55and people travelled to him from all regions.
25:59May Allah have mercy on him, he recited to Abu al-Hasan Ahmad ibn Muhammad al-Qawwas,
26:04the student of Abu al-Ikhrit, and he succeeded him in teaching recitation after his death.
26:09He was a man of virtue, goodness, and righteousness.
26:13He served as head of the police in Mecca because of his knowledge of the legal punishments and rulings,
26:19and they appointed him to it on account of his knowledge and standing among them.
26:23He lived to a great age and grew weak, and he stopped teaching recitation seven years before his death.
26:30Abu Rabi'a Muhammad ibn Ishaq recited to him,
26:35as did Abu Bakr ibn Mujahid,
26:37Ibrahim ibn 'Abd al-Razzaq al-Antaki, who presented only the variant readings,
26:43Abu al-Hasan ibn Shanabudh,
26:45Abu Bakr Muhammad ibn 'Isa al-Jassas,
26:49Abu Bakr Muhammad ibn Musa al-Hashimi al-Zaynabi,
26:54Nazif ibn 'Abd Allah, and others.
26:58May Allah have mercy on him, he died in the year 291 AH.
27:06A sample from the transmission of Qunbul from Ibn Kathir
27:11I seek refuge in Allah from Satan, the accursed.
27:14In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
27:19“Say: Have ye thought, if Allah made night everlasting for you till the Day of Resurrection, who is a god beside Allah who could bring you light? Will ye not then hear?” (28:71)
27:27until the Day of Resurrection, what deity other than Allah could bring you light?
27:40Will you not then hear?
27:46“Say: Have ye thought, if Allah made day everlasting for you till the Day of Resurrection, who is a god beside Allah who could bring you night wherein ye rest? Will ye not then see?” (28:72)
27:56until the Day of Resurrection, what deity other than Allah?
28:02“Say: Have ye thought, if Allah made day everlasting for you till the Day of Resurrection, who is a god beside Allah who could bring you night wherein ye rest? Will ye not then see?” (28:72)
28:08Will you not then see?
28:13“Of His mercy hath He appointed for you night and day, that therein ye may rest, and that ye may seek His bounty, and that haply ye may be thankful.” (28:73)
28:21so that you may rest therein,
28:24and so that you may seek of His bounty,
28:34and so that you may be grateful.
28:38Biography of Imam Abu 'Amr al-Basri
28:51He is Abu 'Amr
28:52Zabban ibn al-'Ala' ibn 'Ammar al-Mazini al-Basri.
28:57He was an Arab of pure lineage.
29:00May Allah have mercy on him, he was born in Mecca in the year 68 AH,
29:05and it is said in the year 70 AH.
29:08He grew up in Basra.
29:11Then he traveled with his father to Mecca and Medina.
29:15He was the most knowledgeable of people in the Qur'an and the Arabic language,
29:18combined with truthfulness, reliability, trustworthiness, and religiosity.
29:22He recited to Abu Ja'far al-Qari',
29:25and Shaybah ibn Nisah,
29:27and Nafi' ibn Abi Nu'aym,
29:29and 'Abd Allah ibn Kathir,
29:31and 'Asim ibn Abi al-Najud,
29:34and Abu al-'Aliyah al-Riyahi,
29:36and others.
29:38Abu 'Ubaydah said:
29:40The notebooks of Abu 'Amr
29:42filled his room from the floor to the ceiling.
29:45Then he turned to asceticism,
29:46so he burned them and devoted himself to worship.
29:50He imposed upon himself to complete the Qur'an every three nights.
29:54And whenever the month of Ramadan came,
29:57he would not complete even a single line of poetry in it,
30:00so as to devote himself entirely to worship.
30:04Yahya ibn Ma'in said of him:
30:06He is reliable.
30:07Abu Hatim said: There is nothing wrong with him.
30:10And Abu 'Amr al-Shaybani said:
30:13I have never seen the like of Abu 'Amr.
30:15Ibn Mujahid said:
30:17They narrated to us from Wahb ibn Jarir,
30:20who said:
30:21Shu'bah said to me:
30:23Hold fast to the recitation of Abu 'Amr,
30:25for it will become a chain of transmission for the people.
30:29Very many people recited to him and transmitted the recitation from him,
30:32both by recitation before him and by hearing from him.
30:36Among them were Yunus ibn Habib and Sibawayh,
30:39and Yahya ibn al-Mubarak al-Yazidi,
30:42who died in the year 200 AH.
30:46From him each of the two transmitters took,
30:49al-Duri and al-Susi.
30:53He died, may Allah have mercy on him, according to most scholars,
30:56in the year 154 AH,
31:00having nearly reached ninety years of age.
31:05Biography of Imam al-Duri,
31:08the first transmitter
31:10from Imam Abu 'Amr.
31:12Abu 'Amr
31:15Hafs ibn 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz ibn Suhban
31:18al-Duri al-Azdi al-Baghdadi,
31:22the grammarian, the blind,
31:24the transmitter of the two imams, Abu 'Amr and al-Kisa'i.
31:28Al-Duri is a name derived from al-Dur,
31:31a place on the eastern side of Baghdad.
31:35He was born, may Allah have mercy on him,
31:37around the year 150 AH,
31:41in the days of al-Mansur.
31:43He was the leading imam of recitation in his era,
31:46reliable and exacting,
31:48a great master of precision.
31:50And it is said:
31:51He was the first to compile the variant recitations and to write works on them.
31:55He has a book,
31:57The Recitations of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him,
32:00which has been printed.
32:03He recited to Isma'il ibn Ja'far
32:05and heard from him.
32:06He recited to al-Kisa'i according to his recitation,
32:09and recited to Yahya al-Yazidi
32:11according to the recitation of Abu 'Amr al-Basri,
32:14and to Salim according to the recitation of Hamzah,
32:17and others.
32:19He narrated hadiths from Ahmad ibn Hanbal,
32:21who was among his contemporaries,
32:23and from Abu Isma'il
32:24Ibrahim ibn Sulayman al-Mu'addib,
32:27and Ibrahim ibn Abi Yahya,
32:29and Isma'il ibn 'Ayyash,
32:31and Sufyan ibn 'Uyaynah,
32:33and others.
32:35Abu Dawud said:
32:37I saw Ahmad ibn Hanbal
32:39writing down from Abu 'Amr al-Duri.
32:42And Abu 'Ali al-Ahwazi said:
32:45Abu 'Amr traveled in pursuit of the recitations,
32:48and he recited all the variants of the seven,
32:51as well as the irregular ones,
32:52and heard a great deal of that,
32:55and he wrote works on the recitations.
32:57He is reliable.
32:59He lived for a long time;
33:01his life was long.
33:03People came to him from distant lands,
33:05and the skilled masters crowded around him
33:08because of the elevation of his chain of transmission and the breadth of his knowledge.
33:11At the end of his life, he lost his sight.
33:14He was a man of religion.
33:16Ahmad ibn Farh the exegete recited to him,
33:19as did al-Hasan ibn Bashshar ibn al-'Allaf,
33:22and Abu al-Zaghra',
33:24'Abd al-Rahman ibn 'Abdus,
33:26and Ahmad ibn Yazid al-Hulwani,
33:29and others.
33:31He died, may Allah have mercy on him, in the year 246 AH, which is the correct date,
33:37in the reign of al-Mutawakkil.
33:42A sample of al-Duri's transmission
33:44from Abu 'Amr:
33:46I seek refuge in Allah from Satan, the accursed.
33:50In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
33:55O you who believe,
33:58let not your wealth
34:01and your children
34:03distract you from the remembrance of Allah.
34:08And whoever does that,
34:11those are the losers.
34:20“And spend of that wherewith We have provided you before death cometh unto one of you and he saith: My Lord! If only thou wouldst reprieve me for a little while, then I would give alms and be among the righteous.” (63:10)
34:26“And spend of that wherewith We have provided you before death cometh unto one of you and he saith: My Lord! If only thou wouldst reprieve me for a little while, then I would give alms and be among the righteous.” (63:10)
34:32“And spend of that wherewith We have provided you before death cometh unto one of you and he saith: My Lord! If only thou wouldst reprieve me for a little while, then I would give alms and be among the righteous.” (63:10)
34:51so that I may give charity and be among the righteous.
34:57“But Allah reprieveth no soul when its term cometh, and Allah is Informed of what ye do.” (63:11)
35:04when its appointed time comes.
35:07And Allah is All-Aware of what you do.
35:13Biography of Imam al-Susi,
35:23the second transmitter from Imam Abu 'Amr.
35:26He is Abu Shu'ayb
35:29Salih ibn Ziyad ibn 'Abd Allah
35:32al-Raqqi al-Susi,
35:34named after Sus,
35:36a city in al-Ahwaz.
35:39He was born, may Allah have mercy on him,
35:41in the year 172 AH.
35:44He was exacting and reliable,
35:47a meticulous reciter and teacher of recitation,
35:49among the finest and most senior of the students of al-Yazidi.
35:53He recited the Qur'an to Yahya al-Yazidi,
35:56and heard in Kufa from 'Abd Allah ibn Numayr
36:00and Asbat ibn Muhammad,
36:02and in Mecca from Sufyan ibn 'Uyaynah.
36:05The recitation was transmitted from him by
36:07his son Abu Ma'sum,
36:09Musa ibn Jarir the grammarian,
36:12'Ali ibn al-Husayn,
36:14Abu al-Harith Muhammad ibn Ahmad,
36:17Abu 'Uthman the grammarian,
36:19the people of Raqqah,
36:21and Abu 'Ali Muhammad ibn Sa'id al-Harrani.
36:25Abu Bakr ibn Abi 'Asim narrated hadiths from him,
36:29as did Abu 'Arubah al-Harrani,
36:32and Ahmad ibn Shu'ayb al-Nasa'i the hadith master,
36:35and others.
36:37He died, may Allah have mercy on him, in Raqqah
36:41in the year 261 AH,
36:45having nearly reached ninety years of age.
36:48A sample of al-Susi's transmission
36:52from Abu 'Amr:
36:53I seek refuge in Allah from Satan, the accursed.
36:58In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
37:02O you who believe,
37:07“And spend of that wherewith We have provided you before death cometh unto one of you and he saith: My Lord! If only thou wouldst reprieve me for a little while, then I would give alms and be among the righteous.” (63:10)
37:13before there comes
37:17a Day on which there is no trading,
37:20“O ye who believe! spend of that wherewith We have provided you ere a day come when there will be no trafficking, nor friendship, nor intercession. The disbelievers, they are the wrong-doers.” (2:254)
37:24and it is the disbelievers who are the wrongdoers.
37:29Allah — there is no god but Him, the Ever-Living, the Sustainer of all existence.
37:40Neither drowsiness overtakes Him nor sleep.
37:48To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
37:53“Allah! There is no deity save Him, the Alive, the Eternal. Neither slumber nor sleep overtaketh Him. Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Who is he that intercedeth with Him save by His leave? He knoweth that which is in front of them and that which is behind them, while they encompass nothing of His knowledge save what He will. His throne includeth the heavens and the earth, and He is never weary of preserving them. He is the Sublime, the Tremendous.” (2:255)
38:00except by His permission.
38:03He knows what is before them
38:07and what is behind them,
38:10and they encompass nothing of His knowledge
38:15except what He wills.
38:20“Allah! There is no deity save Him, the Alive, the Eternal. Neither slumber nor sleep overtaketh Him. Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Who is he that intercedeth with Him save by His leave? He knoweth that which is in front of them and that which is behind them, while they encompass nothing of His knowledge save what He will. His throne includeth the heavens and the earth, and He is never weary of preserving them. He is the Sublime, the Tremendous.” (2:255)
38:26And the preservation of both does not tire Him.
38:31And He is the Most High, the Most Great.
38:35Biography of Imam Ibn 'Amir al-Shami.
38:46He is Abu 'Imran 'Abd Allah ibn 'Amir ibn Yazid
38:51ibn Tamim ibn Rabi'ah
38:53al-Yahsubi, with any of the three vowels on the letter sad,
38:56a name derived from Yahsub ibn Dahman,
38:59the imam of the people of Damascus,
39:01of pure Arab lineage according to the correct view.
39:04He was born, may Allah have mercy on him,
39:06in the year 8 AH,
39:08as Imam Ibn al-Jazari held to be correct in al-Ghayah.
39:13And it is said, in the year 21 AH.
39:16He received the recitation from al-Mughirah ibn Abi Shihab al-Makhzumi,
39:21who recited to 'Uthman ibn 'Affan,
39:24and he also received it directly from Abu al-Darda', may Allah be pleased with him.
39:29Imam al-Dani relied upon this account.
39:32And 'Uthman and Abu al-Darda' recited to the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him.
39:38He was a great imam,
39:41an eminent Tabi',
39:43and a renowned scholar.
39:45He never saw an innovation in the mosque without changing it.
39:50He led the Muslims in prayer at the Umayyad Mosque for many years, in the days of 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz,
39:57and before and after him.
39:59'Umar would pray behind him while he was the Commander of the Faithful,
40:03and that alone is a sufficient mark of distinction.
40:06He combined the roles of imam,
40:09judge,
40:12and chief teacher of recitation in Damascus,
40:15and Damascus at that time was the seat of the caliphate
40:19and the destination of scholars and the Tabi'un.
40:21So the people unanimously agreed upon his recitation
40:24and received it with acceptance.
40:29They were the first generation, the most virtuous of the Muslims.
40:35Very many people transmitted the recitation from him, by recitation before him and by hearing,
40:39the most famous of them being Yahya ibn al-Harith al-Dhimari,
40:42His recitation became famous through the two transmissions of
40:45Hisham and Ibn Dhakwan.
40:48He died, may Allah have mercy on him, in Damascus on the day of 'Ashura,
40:52in the year 118 AH.
40:56Biography of Imam Hisham
41:01The first transmitter from Imam Ibn 'Amir is Hisham.
41:06He is Abu al-Walid
41:09Hisham ibn 'Ammar ibn Nusayr ibn Maysara
41:13al-Sulami al-Dimashqi.
41:15He was born, may Allah have mercy on him, in the year 153 AH.
41:20He was the most knowledgeable of the people of Damascus, and their orator,
41:24their reciter, their hadith scholar, and their mufti,
41:28while also being reliable, precise, and upright.
41:31Ibn Ma'in declared him trustworthy,
41:33and al-Daraqutni said of him:
41:35"Truthful, of high standing."
41:39He was eloquent, a great scholar, with a wide body of transmission.
41:43'Abdan al-Ahwazi said:
41:46I heard him say:
41:48"I have not prepared a sermon in twenty years."
41:52He recited to 'Irak ibn Khalid,
41:54Ayyub ibn Tamim,
41:56and others among the students of Yahya al-Dhimari.
41:59He heard hadiths from Malik ibn Anas,
42:02Muslim ibn Khalid al-Zanji,
42:04Isma'il ibn 'Ayyash,
42:06Yahya ibn Hamza al-Hadrami,
42:09al-Haytham ibn Humayd al-Ghassani,
42:12and a great many others.
42:14The hafiz Salih ibn Muhammad, may Allah have mercy on him, said:
42:18I heard Hisham ibn 'Ammar say:
42:21"I went in to see Malik
42:23and said, 'Narrate hadith to me.'
42:26He said, 'Recite.'
42:28I said, 'No, rather narrate to me.'
42:31When I repeated my request,
42:33he said to the servant boy, 'Strike him.'
42:36So he gave me fifteen lashes.
42:39I said, 'You have wronged me;
42:41I will not absolve you.'
42:44He said, 'What is the expiation for it?'
42:47I said, 'You narrate fifteen hadiths to me.'
42:51So he narrated to me.
42:53Then I said, 'Add more lashes,
42:56and add more hadiths.'
42:58He laughed and said, 'Be off with you.'"
43:02Abu 'Ubayd recited to him,
43:04al-Qasim ibn Sallam, despite his seniority,
43:07as did Ahmad ibn Yazid al-Hulwani,
43:10Harun ibn Musa al-Akhfash,
43:12Ahmad ibn Muhammad ibn Mamuh,
43:15and others.
43:17Al-Walid ibn Muslim narrated from him,
43:19as did Muhammad ibn Shu'ayb,
43:21both of whom were among his own teachers,
43:23as well as al-Bukhari in his Sahih,
43:25Abu Dawud al-Sijistani,
43:28al-Nasa'i, and Ibn Majah in their Sunan,
43:31and others.
43:33He died, may Allah have mercy on him, in the year 245 AH.
43:40A sample of Hisham's transmission from Ibn 'Amir
43:46I seek refuge in Allah from the accursed Satan.
43:50In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
43:55And [mention] when Abraham said, "My Lord,
43:58make this city one of safety,
44:02and keep me and my sons away from worshipping idols.
44:10My Lord, indeed they have led astray many among the people.
44:19“My Lord! Lo! they have led many of mankind astray. But whoso followeth me, he verily is of me. And whoso disobeyeth me - Still Thou art Forgiving, Merciful.” (14:36)
44:28“My Lord! Lo! they have led many of mankind astray. But whoso followeth me, he verily is of me. And whoso disobeyeth me - Still Thou art Forgiving, Merciful.” (14:36)
44:38“Our Lord! Lo! I have settled some of my posterity in an uncultivable valley near unto Thy holy House, our Lord! that they may establish proper worship; so incline some hearts of men that they may yearn toward them, and provide Thou them with fruits in order that they may be thankful.” (14:37)
44:49“Our Lord! Lo! I have settled some of my posterity in an uncultivable valley near unto Thy holy House, our Lord! that they may establish proper worship; so incline some hearts of men that they may yearn toward them, and provide Thou them with fruits in order that they may be thankful.” (14:37)
44:52near Your Sacred House,
44:56our Lord, that they may establish prayer.
45:05So make hearts among the people incline toward them
45:13and provide them with fruits,
45:24that they might be grateful.
45:29“Our Lord! Lo! Thou knowest that which we hide and that which we proclaim. Nothing in the earth or in the heaven is hidden from Allah.” (14:38)
45:37“Our Lord! Lo! Thou knowest that which we hide and that which we proclaim. Nothing in the earth or in the heaven is hidden from Allah.” (14:38)
45:47“Praise be to Allah Who hath given me, in my old age, Ishmael and Isaac! Lo! my Lord is indeed the Hearer of Prayer.” (14:39)
45:53Isma'il and Ishaq.
45:59“Praise be to Allah Who hath given me, in my old age, Ishmael and Isaac! Lo! my Lord is indeed the Hearer of Prayer.” (14:39)
46:04My Lord, make me an establisher of prayer, and from my descendants.
46:11Our Lord, and accept my supplication.
46:15Our Lord, forgive me and my parents and the believers on the Day the account is established."
46:42He is Abu 'Umar 'Abdullah ibn Ahmad ibn Bashir ibn Dhakwan al-Qurashi al-Dimashqi.
46:49He was born, may Allah have mercy on him, on the day of 'Ashura in the year 173 AH.
46:56He was the imam of the Umayyad Mosque,
46:59and the leadership of Qur'anic recitation instruction devolved upon him after Ayyub ibn Tamim.
47:04He recited to Ayyub ibn Tamim, Ishaq ibn al-Musayyabi, and others.
47:10Al-Dhahabi said:
47:13"Ibn Dhakwan was a far better reciter than Hisham,
47:17while Hisham was far broader in knowledge than Ibn Dhakwan."
47:22Abu Zur'a al-Dimashqi said:
47:25"There was no one in Iraq, nor in the Hijaz, nor in Syria, nor in Egypt,
47:30nor in Khurasan, in the time of Ibn Dhakwan, who was a better reciter than he, in my view."
47:36A great many people recited to him,
47:38among them Ahmad ibn Yusuf al-Taghlibi,
47:41Muhammad ibn Musa al-Suri,
47:43Harun ibn Sharik al-Akhfash,
47:46Muhammad ibn al-Qasim al-Iskandarani,
47:49and others.
47:51He died, may Allah have mercy on him, in the year 242 AH.
47:59A sample of Ibn Dhakwan's transmission from Ibn 'Amir
48:05I seek refuge in Allah from the accursed Satan.
48:08In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
48:12And [mention] when We assigned to Abraham the site of the House,
48:17[saying], "Do not associate anything with Me, and purify My House
48:23“And (remember) when We prepared for Abraham the place of the (holy) House, saying: Ascribe thou no thing as partner unto Me, and purify My House for those who make the round (thereof) and those who stand and those who bow and make prostration.” (22:26)
48:34and proclaim to the people the Hajj; they will come to you on foot
48:43“And proclaim unto mankind the pilgrimage. They will come unto thee on foot and on every lean camel; they will come from every deep ravine,” (22:27)
48:52so that they may witness benefits for themselves and mention the name of Allah
48:59on known days
49:04over what He has provided for them of livestock.
49:12So eat from them and feed the miserable and poor.
49:21Then let them end their untidiness
49:26and fulfill their vows
49:29and perform tawaf around the Ancient House."
49:35That [is so]. And whoever honors the sacred ordinances of Allah
49:42“That (is the command). And whoso magnifieth the sacred things of Allah, it will be well for him in the sight of his Lord. The cattle are lawful unto you save that which hath been told you. So shun the filth of idols, and shun lying speech,” (22:30)
49:48And permitted to you are the grazing livestock
49:52except what is recited to you.
49:56So avoid the filth of idols
50:00and avoid false statement,
50:05inclining [only] to Allah, not associating anything with Him.
50:13And whoever associates others with Allah
50:16“Turning unto Allah (only), not ascribing partners unto Him; for whoso ascribeth partners unto Allah, it is as if he had fallen from the sky and the birds had snatched him or the wind had blown him to a far-off place.” (22:31)
50:22then the birds will snatch him away.
50:25“Turning unto Allah (only), not ascribing partners unto Him; for whoso ascribeth partners unto Allah, it is as if he had fallen from the sky and the birds had snatched him or the wind had blown him to a far-off place.” (22:31)
50:38Biography of Imam 'Asim al-Kufi
50:48He is Abu Bakr 'Asim ibn Abi al-Najud,
50:53al-Kufi al-Asadi, a client of Banu Asad,
50:57the master of Qur'anic recitation in Kufa.
51:00No date of birth is recorded for him,
51:03but it was probably around the middle of the first century AH.
51:07He received his recitation from Abu 'Abd al-Rahman al-Sulami,
51:11Zirr ibn Hubaysh,
51:13and Abu 'Amr al-Shaybani.
51:15These three recited to 'Abdullah ibn Mas'ud.
51:20Both Abu 'Abd al-Rahman al-Sulami and Zirr also recited
51:24to 'Uthman ibn 'Affan
51:27and 'Ali ibn Abi Talib.
51:29Abu 'Abd al-Rahman al-Sulami also recited to Ubayy ibn Ka'b
51:33and Zayd ibn Thabit, may Allah be pleased with them.
51:37Zayd ibn Thabit, Ibn Mas'ud, 'Ali, 'Uthman, and Ubayy all recited
51:42to the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him.
51:46He is counted among the Tabi'un.
51:49He was the imam to whom the leadership of Qur'anic recitation in Kufa passed
51:54after Abu 'Abd al-Rahman al-Sulami.
51:57He sat in his place,
51:59taught recitation in his stead,
52:01and people traveled to him to recite before him.
52:05He combined eloquence with mastery,
52:08precision, and tajwid.
52:10He had the most beautiful voice in reciting the Qur'an.
52:14When he prayed, he stood upright as if he were a rod.
52:19On Fridays he would remain in the mosque until the 'Asr prayer.
52:23He was devout and good, always praying.
52:28Sometimes he would set out on an errand,
52:30and when he saw a mosque he would say,
52:32"Let us stop here, for our need will not be missed."
52:36Then he would enter and pray.
52:39Abu Ishaq al-Sabi'i said:
52:41"I have not seen anyone better in recitation than 'Asim ibn Abi al-Najud."
52:46'Abdullah ibn Hanbal said:
52:49I asked my father about 'Asim, and he said:
52:52"A righteous man, trustworthy, good."
52:55Ibn al-Jazari said:
52:57Abu Zur'a and a group of scholars declared him trustworthy.
53:00Abu Hatim said:
53:02"His standing is that of truthfulness."
53:04His hadiths are recorded in the six canonical books.
53:09A great many people recited to him,
53:11among them Hafs ibn Sulayman
53:13and Abu Bakr Shu'ba ibn 'Ayyash,
53:16who are the most famous of his transmitters,
53:19as well as Hammad ibn Salama
53:21and Sulayman ibn Mihran al-A'mash,
53:23and others.
53:25Abu Bakr Shu'ba ibn 'Ayyash said:
53:28"I went in to see 'Asim as he was dying,
53:31and he kept repeating this verse,
53:34reciting it with such precision that it was as if he were in prayer:"
53:38“Then are they restored unto Allah, their Lord, the Just. Surely His is the judgment. And He is the most swift of reckoners.” (6:62)
53:42He died, may Allah have mercy on him, at the end of the year 127 AH in Kufa.
53:52Biography of Imam Shu'ba
53:55The first transmitter from Imam 'Asim
53:59is Abu Bakr Shu'ba ibn 'Ayyash ibn Salim
54:03al-Hannat al-Nahshali al-Asadi al-Kufi.
54:07It is also said that his name is his kunya.
54:10He was an imam and a great scholar,
54:14a scholar who acted upon his knowledge, a reliable authority,
54:17and one of the great imams of the Sunnah.
54:20He was born, may Allah have mercy on him, in the year 97 AH,
54:24though there is disagreement on this.
54:27He recited to Imam 'Asim
54:30and presented the Qur'an for recitation to 'Ata' ibn al-Sa'ib
54:33and Aslam al-Minqari.
54:36He narrated from Isma'il al-Suddi and Sulayman al-A'mash,
54:39and Salih ibn Abi Salih, client of 'Umar ibn Huraith,
54:43who narrated to him from Abu Hurayra, may Allah be pleased with him,
54:46and others.
54:49Ahmad ibn Hanbal said of him:
54:53The hafiz Ya'qub ibn Shayba said:
54:57"Abu Bakr was known for his righteousness.
55:00He had fiqh and knowledge of reports."
55:04Ibn al-Mubarak said:
55:07"I have not seen anyone quicker to follow the Sunnah
55:10than Abu Bakr ibn 'Ayyash."
55:13Waki' said, "He is the scholar
55:16through whom Allah revived his generation."
55:19Abu Yusuf recited the Qur'an to him,
55:22as did Ya'qub ibn Khalifa al-A'sha
55:25and Yahya ibn Muhammad al-'Alimi,
55:28and others besides them;
55:30and they narrated the variant readings from him by direct hearing, not from Arabs.
55:33'Ali ibn Hamzah al-Kisa'i,
55:36and Yahya ibn Adam, and others besides them.
55:39When death came to him, his sister wept.
55:43He said to her, "What makes you weep?
55:46Look at that corner."
55:49And he said to her: eighteen thousand complete recitations of the Qur'an.
55:52His death, may Allah have mercy on him, was
55:56in the year 193 AH.
55:59A sample of the narration of Shu'bah from 'Asim:
56:06I seek refuge in Allah from the accursed Satan.
56:10In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
56:15Praise be to Allah, Who...
56:19“Praise be to Allah Who hath revealed the Scripture unto His slave, and hath not placed therein any crookedness,” (18:1)
56:24“Praise be to Allah Who hath revealed the Scripture unto His slave, and hath not placed therein any crookedness,” (18:1)
56:28...[making it] upright, to warn
56:31of a severe punishment
56:35from Him, and to give glad tidings
56:38to the believers who
56:40do righteous deeds
56:43“(But hath made it) straight, to give warning of stern punishment from Him, and to bring unto the believers who do good works the news that theirs will be a fair reward,” (18:2)
56:48in which they will remain forever,
56:53and to warn those
56:56who say, "Allah has taken a son."
57:01They have no knowledge of it,
57:04“(A thing) whereof they have no knowledge, nor (had) their fathers, Dreadful is the word that cometh out of their mouths. They speak naught but a lie.” (18:5)
57:10grave is the word
57:15that comes out of their mouths...
57:18“(A thing) whereof they have no knowledge, nor (had) their fathers, Dreadful is the word that cometh out of their mouths. They speak naught but a lie.” (18:5)
57:23Perhaps you would consume yourself with grief
57:27over their footsteps...
57:31“Yet it may be, if they believe not in this statement, that thou (Muhammad) wilt torment thy soul with grief over their footsteps.” (18:6)
57:37Biography of Imam Hafs,
57:43the second narrator
57:45from Imam 'Asim:
57:47He is Abu 'Umar,
57:50Hafs ibn Sulayman ibn al-Mughirah
57:53al-Asadi al-Kufi,
57:55al-Bazzaz,
57:57so called for selling bazz,
57:59that is, cloth.
58:01He was born in the year 90 AH.
58:03He was the stepson of Imam 'Asim,
58:06the son of his wife.
58:08He recited to 'Asim ibn Abi al-Najud
58:11several complete recitations of the Qur'an,
58:13and he narrated from 'Alqamah ibn Marthad,
58:16Thabit al-Bunani,
58:18and Abu Ishaq al-Subay'i.
58:20Al-Dani said:
58:22He is the one who transmitted 'Asim's recitation to the people through oral recitation.
58:26He settled in Baghdad
58:28and taught recitation there,
58:29and he stayed in Makkah as a neighbor of the Sacred House
58:31and taught recitation there.
58:33Al-Dhahabi said:
58:35As for recitation,
58:37he is trustworthy and reliable,
58:38precise in it.
58:40The earlier scholars ranked him in memorization
58:43above Abu Bakr ibn 'Ayyash,
58:45and described him as exact in the letters with which he recited
58:49from 'Asim.
58:51He taught people recitation for a long time.
58:53'Umar ibn al-Sabbah recited to him,
58:56as did 'Ubayd ibn al-Sabbah
58:58and Abu Shu'ayb ibn al-Qawwas,
59:00and Bakr ibn Bakkar narrated from him,
59:03as did Adam ibn Abi Iyas
59:05and Hisham ibn 'Ammar
59:07and others.
59:09He died, may Allah have mercy on him,
59:11in the year 180 AH.
59:14A sample of the narration of Hafs
59:18from 'Asim:
59:20I seek refuge in Allah from the accursed Satan.
59:24In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
59:28Indeed, those who believe and do righteous deeds,
59:35for them there will be Gardens of Paradise as a lodging...
59:42“Wherein they will abide, with no desire to be removed from thence.” (18:108)
59:49“Say: Though the sea became ink for the Words of my Lord, verily the sea would be used up before the words of my Lord were exhausted, even though We brought the like thereof to help.” (18:109)
59:54“Say: Though the sea became ink for the Words of my Lord, verily the sea would be used up before the words of my Lord were exhausted, even though We brought the like thereof to help.” (18:109)
1:00:11“Say: Though the sea became ink for the Words of my Lord, verily the sea would be used up before the words of my Lord were exhausted, even though We brought the like thereof to help.” (18:109)
1:00:16Say, "I am only a man like you, it is revealed to me that your God is One God.
1:00:36So whoever hopes for the meeting with his Lord,
1:00:44let him do righteous work..."
1:00:48“Say: I am only a mortal like you. My Lord inspireth in me that your Allah is only One Allah. And whoever hopeth for the meeting with his Lord, let him do righteous work, and make none sharer of the worship due unto his Lord.” (18:110)
1:00:57Biography of Imam Hamzah al-Kufi
1:01:05He is Abu 'Umarah,
1:01:08Hamzah ibn Habib ibn 'Umarah ibn Isma'il
1:01:11al-Zayyat, al-Faradi,
1:01:13al-Kufi al-Taymi, by clientage.
1:01:17He was nicknamed al-Zayyat (the oil-seller)
1:01:19because he used to bring oil from Iraq to Hulwan
1:01:23and bring cheese and walnuts from there to Kufa.
1:01:27He was born in Kufa in the year 80 AH,
1:01:30in the same year as Abu Hanifah.
1:01:34He met some of the Companions,
1:01:36so he is among the Tabi'un.
1:01:38Al-Dhahabi said:
1:01:40And Sahl ibn Muhammad al-Taymi said:
1:01:43Sulaym said to us:
1:01:45I heard Hamzah say:
1:01:47I was born in the year 80,
1:01:50and I had mastered recitation by the age of fifteen.
1:01:54He received recitation from Abu Ishaq al-Subay'i,
1:01:59Muhammad ibn 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla,
1:02:02Talhah ibn Musarrif,
1:02:04and Ja'far al-Sadiq,
1:02:06son of Muhammad al-Baqir,
1:02:08son of Zayn al-'Abidin,
1:02:10son of al-Husayn,
1:02:11son of 'Ali ibn Abi Talib.
1:02:14So the chain of Hamzah's recitation goes back to 'Ali ibn Abi Talib
1:02:18and Ibn Mas'ud,
1:02:20from the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him.
1:02:24He was the leading authority of the people in recitation in Kufa after 'Asim and al-A'mash.
1:02:30He was trustworthy, eminent, and an authority,
1:02:33well-regarded, a steadfast custodian of the Book of Allah,
1:02:36skilled in tajwid, knowledgeable in the laws of inheritance and in Arabic,
1:02:40a memorizer of hadith,
1:02:42scrupulous and ascetic,
1:02:44devoutly obedient to Allah.
1:02:46He had no equal.
1:02:48Imam Abu Hanifah said to him:
1:02:51There are two things in which you have surpassed us,
1:02:54and we do not contest them with you:
1:02:57the Qur'an and the laws of inheritance.
1:03:01Sufyan al-Thawri said:
1:03:03Hamzah never recited a single letter
1:03:05except on the basis of a transmitted report.
1:03:07When his teacher al-A'mash saw him approaching, he would say:
1:03:11"This is the great scholar of the Qur'an."
1:03:14Yahya ibn Ma'in said:
1:03:16I heard Muhammad ibn Fudayl say:
1:03:19I think that Allah, the Exalted, only wards off affliction from the people of Kufa because of Hamzah.
1:03:26A great many people narrated recitation from him,
1:03:29the most famous being Imam al-Kisa'i
1:03:32and Sufyan al-Thawri
1:03:34and a group of imams,
1:03:37and the closest of them to him was Sulaym ibn 'Isa al-Hanafi,
1:03:41from whom the two narrators
1:03:43Khalaf and Khallad took.
1:03:45He died, may Allah have mercy on him, in the year 156 AH
1:03:50in Hulwan, in a place known as Bab Yusuf according to the most well-known account.
1:03:56Biography of Imam Khalaf,
1:04:03the first narrator from Imam Hamzah al-Kufi.
1:04:09He is Abu Muhammad,
1:04:11Khalaf ibn Hisham ibn Tha'lab
1:04:13al-Asadi al-Baghdadi, the reciter, al-Bazzar.
1:04:18He was born in the year 150 AH.
1:04:21He memorized the Qur'an at the age of ten
1:04:25and began seeking knowledge
1:04:27at the age of thirteen.
1:04:30He was a great imam and scholar,
1:04:33trustworthy, ascetic, and devout.
1:04:37He recited to Sulaym ibn 'Isa al-Hanafi,
1:04:40who died in the year 188 AH,
1:04:44from Hamzah,
1:04:46and to Abu Yusuf al-A'sha,
1:04:48Ishaq al-Musayyabi,
1:04:50and Yahya ibn Adam.
1:04:52And he heard hadith from Malik and Abu 'Awanah,
1:04:55Hammad ibn Zayd,
1:04:58'Abd Rabbih ibn Nafi' al-Hannat,
1:05:01Abu al-Ahwas and Sharik,
1:05:04Hammad ibn Yahya,
1:05:06and others.
1:05:08Al-Daraqutni said:
1:05:10He was devout and virtuous.
1:05:12And Hamdan ibn Hani' al-Muqri' said:
1:05:15I heard Khalaf ibn Hisham say:
1:05:18A chapter of grammar was difficult for me,
1:05:21so I spent eighty thousand dirhams
1:05:24until I mastered it.
1:05:26Al-Dhahabi said:
1:05:28The imam, the hadith master, the authority,
1:05:30the Shaykh of Islam.
1:05:32And al-Husayn ibn Fahm said:
1:05:34I never saw anyone nobler than Khalaf ibn Hisham.
1:05:38He would begin with the people of the Qur'an,
1:05:40then admit the hadith scholars.
1:05:43He used to read to us from the hadiths of Abu 'Awanah,
1:05:47fifty hadiths [at a time].
1:05:49Ishaq ibn Ibrahim al-Warraq recited to him,
1:05:52as did Ahmad ibn Yazid al-Hulwani,
1:05:55Ahmad ibn Ibrahim, his scribe,
1:05:58Muhammad ibn Yahya al-Kisa'i al-Saghir,
1:06:02and Idris ibn 'Abd al-Karim al-Haddad.
1:06:05Muslim narrated from him in his Sahih,
1:06:09as did Abu Dawud in his Sunan,
1:06:11and Ahmad ibn Hanbal,
1:06:13Abu Zur'ah al-Razi,
1:06:15Abu Ya'la al-Mawsili,
1:06:18Abu al-Qasim al-Baghawi,
1:06:20and others.
1:06:22He died, may Allah have mercy on him.
1:06:24A sample of the narration of Khalaf from Hamzah:
1:06:28I seek refuge in Allah from the accursed Satan.
1:06:33In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
1:06:37And with the truth We sent it down,
1:06:41and with the truth it descended.
1:06:45And We have not sent you
1:06:51except as a bearer of good tidings and a warner.
1:06:57[Repeated: And We have not sent you] except as a bearer of good tidings and a warner.
1:07:03And [it is] a Qur'an which We have separated [by intervals]
1:07:07that you might recite it to the people
1:07:10"...at intervals, and We have sent it down progressively."
1:07:16"...believe in it or do not believe."
1:07:26“Say: Believe therein or believe not, lo! those who were given knowledge before it, when it is read unto them, fall down prostrate on their faces, adoring,” (17:107)
1:07:34“Say: Believe therein or believe not, lo! those who were given knowledge before it, when it is read unto them, fall down prostrate on their faces, adoring,” (17:107)
1:07:40"...falling down upon their chins in prostration."
1:07:44And they say, "Glory be to our Lord."
1:07:49“Saying: Glory to our Lord! Verily the promise of our Lord must be fulfilled.” (17:108)
1:07:55"...will surely be fulfilled."
1:07:58And they fall down upon their chins weeping.
1:08:03And it increases them in humility.
1:08:07Say: "Call upon Allah, or call upon the Most Merciful."
1:08:13"By whichever name you call, to Him belong the Most Beautiful Names."
1:08:26"And do not recite your prayer aloud..."
1:08:30"...nor recite it silently,"
1:08:33"...but seek a middle course between the two."
1:08:38And say: "Praise be to Allah..."
1:08:40“And say: Praise be to Allah, Who hath not taken unto Himself a son, and Who hath no partner in the Sovereignty, nor hath He any protecting friend through dependence. And magnify Him with all magnificence.” (17:111)
1:08:44"...and has no partner in the dominion,"
1:08:49“And say: Praise be to Allah, Who hath not taken unto Himself a son, and Who hath no partner in the Sovereignty, nor hath He any protecting friend through dependence. And magnify Him with all magnificence.” (17:111)
1:08:56"...and magnify Him with a great magnification."
1:09:04The biography of Imam Khallad
1:09:06The second transmitter from Imam Hamzah al-Kufi
1:09:11He is Abu 'Isa,
1:09:14Khallad ibn Khalid al-Shaybani,
1:09:17the money-changer, al-Kufi.
1:09:19He was born in the year 119 AH,
1:09:24and it is said 130 AH.
1:09:28Al-Dani said:
1:09:30He was the most precise of Sulaym's students and the most eminent among them,
1:09:33and Sulaym was the closest of Hamzah's students and the most precise of them,
1:09:37and the most firmly grounded in Hamzah's readings.
1:09:40He was an imam in recitation, trustworthy and knowledgeable,
1:09:44a verifier and master of tajwid, a teacher,
1:09:47meticulous and exacting.
1:09:50Muhammad ibn Shadhan al-Jawhari recited to him,
1:09:54as did Muhammad ibn al-Haytham, the judge of 'Ukbara,
1:09:57and Muhammad ibn Yahya al-Khunaysi,
1:10:00and al-Qasim ibn Yazid,
1:10:02who was the most distinguished of his students.
1:10:04Abu Zur'ah and Abu Hatim narrated from him.
1:10:08He died, may Allah have mercy on him, in the year 220 AH.
1:10:14A sample of Khallad's transmission from Hamzah:
1:10:20I seek refuge in Allah from the accursed Satan.
1:10:25In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
1:10:29"And who is more unjust than one who invents a lie against Allah?"
1:10:36“Who is guilty of more wrong than he who forgeth a lie against Allah, or saith: I am inspired, when he is not inspired in aught; and who saith: I will reveal the like of that which Allah hath revealed? If thou couldst see, when the wrong-doers reach the pangs of death and the angels stretch their hands out (saying): Deliver up your souls. This day ye are awarded doom of degradation for that ye spake concerning Allah other than the truth, and used to scorn His portents.” (6:93)
1:10:42“Who is guilty of more wrong than he who forgeth a lie against Allah, or saith: I am inspired, when he is not inspired in aught; and who saith: I will reveal the like of that which Allah hath revealed? If thou couldst see, when the wrong-doers reach the pangs of death and the angels stretch their hands out (saying): Deliver up your souls. This day ye are awarded doom of degradation for that ye spake concerning Allah other than the truth, and used to scorn His portents.” (6:93)
1:10:53"If only you could see the wrongdoers in the agonies of death,"
1:11:04"while the angels stretch out their hands: 'Deliver up your souls!'"
1:11:23"Deliver up your souls!"
1:11:30“Who is guilty of more wrong than he who forgeth a lie against Allah, or saith: I am inspired, when he is not inspired in aught; and who saith: I will reveal the like of that which Allah hath revealed? If thou couldst see, when the wrong-doers reach the pangs of death and the angels stretch their hands out (saying): Deliver up your souls. This day ye are awarded doom of degradation for that ye spake concerning Allah other than the truth, and used to scorn His portents.” (6:93)
1:11:39“Who is guilty of more wrong than he who forgeth a lie against Allah, or saith: I am inspired, when he is not inspired in aught; and who saith: I will reveal the like of that which Allah hath revealed? If thou couldst see, when the wrong-doers reach the pangs of death and the angels stretch their hands out (saying): Deliver up your souls. This day ye are awarded doom of degradation for that ye spake concerning Allah other than the truth, and used to scorn His portents.” (6:93)
1:11:46"And you have come to Us alone, as We created you the first time,"
1:11:56"and you have left behind you what We bestowed upon you."
1:12:06“Now have ye come unto Us solitary as We did create you at the first, and ye have left behind you all that We bestowed upon you, and We behold not with you those your intercessors, of whom ye claimed that they possessed a share in you. Now is the bond between you severed, and that which ye presumed hath failed you.” (6:94)
1:12:21“Now have ye come unto Us solitary as We did create you at the first, and ye have left behind you all that We bestowed upon you, and We behold not with you those your intercessors, of whom ye claimed that they possessed a share in you. Now is the bond between you severed, and that which ye presumed hath failed you.” (6:94)
1:12:39The biography of Imam al-Kisa'i al-Kufi
1:12:44He is Abu al-Hasan 'Ali ibn Hamzah ibn 'Abd Allah, the grammarian al-Kisa'i,
1:12:50so called after a cloak (kisa') in which he entered the state of ihram.
1:12:54He was born, may Allah have mercy on him, in Kufa around the year 120 AH.
1:13:00He received the recitation from a great many teachers,
1:13:03among them Imam Hamzah ibn Habib al-Zayyat,
1:13:07Muhammad ibn 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla,
1:13:10'Asim ibn Abi al-Najud,
1:13:12Abu Bakr Shu'bah ibn 'Ayyash,
1:13:15Isma'il ibn Ja'far,
1:13:17and Shaybah ibn Nissah,
1:13:19the teacher of Imam Nafi' al-Madani.
1:13:22All of them have continuous chains of transmission back to the Messenger of Allah, peace be upon him.
1:13:28He was the leading authority of his time in recitation and the most knowledgeable of the people in it.
1:13:33Abu Bakr ibn al-Anbari said:
1:13:37Several qualities came together in al-Kisa'i:
1:13:40he was the most knowledgeable of people in grammar,
1:13:42and the foremost among them in rare vocabulary,
1:13:45and the foremost of people in the Qur'an.
1:13:48So many people crowded around him
1:13:50that he could not keep track of taking recitation from each of them individually.
1:13:53So he would gather them in one assembly,
1:13:55sit on a chair,
1:13:57and recite the Qur'an from beginning to end,
1:14:01while they listened and recorded it from him,
1:14:03even down to the stopping points and the starting points.
1:14:06Ibn Ma'in said:
1:14:08"With these two eyes of mine, I have never seen anyone more truthful in speech than al-Kisa'i."
1:14:13And al-Shafi'i said:
1:14:15Whoever wishes to delve deeply into grammar
1:14:18is dependent upon al-Kisa'i.
1:14:21People narrated the recitation from him, both by reciting to him and by hearing from him,
1:14:25in numbers too great to count.
1:14:28Among them were Ahmad ibn Mansur al-Baghdadi,
1:14:32Abu Hayweh Shurayh ibn Yazid,
1:14:35Abu al-Harith al-Layth ibn Khalid,
1:14:38and Hafs ibn 'Umar al-Duri.
1:14:41He died in the year 189 AH,
1:14:45at the age of seventy.
1:14:58He is Abu al-Harith al-Layth ibn Khalid
1:15:01al-Marwazi al-Baghdadi.
1:15:05He recited to Imam al-Kisa'i,
1:15:07and he was among the most eminent of his students.
1:15:10He narrated the variant readings from Yahya ibn al-Mubarak al-Yazidi
1:15:14and Hamzah ibn al-Qasim al-Ahwal.
1:15:17He was trustworthy and skilled,
1:15:20precise in recitation and a rigorous verifier of it.
1:15:23Al-Dhahabi said: He took the lead in teaching recitation,
1:15:26and people took it from him.
1:15:29He was trustworthy and reliable in what he transmitted.
1:15:32Salamah ibn 'Asim narrated the recitation from him,
1:15:35the author of al-Fara',
1:15:38as did Muhammad ibn Yahya al-Kisa'i the Younger,
1:15:41al-Fadl ibn Shadhan, and others.
1:15:44He died, may Allah have mercy on him, in the year 240 AH.
1:15:49A sample of Abu al-Harith's transmission from al-Kisa'i:
1:15:56I seek refuge in Allah from the accursed Satan.
1:16:01In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
1:16:05"By the star when it descends,"
1:16:10“Your comrade erreth not, nor is deceived;” (53:2)
1:16:15“Nor doth he speak of (his own) desire.” (53:3)
1:16:20“It is naught save an inspiration that is inspired,” (53:4)
1:16:25"He was taught by one mighty in power,"
1:16:30"possessed of strength, and he settled,"
1:16:34"while he was on the highest horizon."
1:16:38"Then he drew near and descended,"
1:16:42“Till he was (distant) two bows' length or even nearer,” (53:9)
1:16:47“And He revealed unto His slave that which He revealed.” (53:10)
1:16:56"The heart did not lie about what it saw."
1:17:01"Will you then dispute with him about what he saw?"
1:17:06"And he certainly saw him in another descent,"
1:17:11"at the Lote Tree of the Utmost Boundary,"
1:17:17"near which is the Garden of Refuge,"
1:17:23"when there covered the Lote Tree what covered it."
1:17:28“The eye turned not aside nor yet was overbold.” (53:17)
1:17:32"He certainly saw some of the greatest signs of his Lord."
1:17:44The biography of Imam al-Duri
1:17:47The second transmitter from Imam al-Kisa'i
1:17:51His account has already been given
1:17:54in the biography of Abu 'Amr ibn al-'Ala' al-Basri,
1:17:57because he narrated from him and from al-Kisa'i.
1:18:01And Allah, the Exalted, knows best.
1:18:06A sample of al-Duri's transmission from al-Kisa'i:
1:18:12I seek refuge in Allah from the accursed Satan.
1:18:15In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
1:18:19“Allah is the Light of the heavens and the earth. The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp. The lamp is in a glass. The glass is as it were a shining star. (This lamp is) kindled from a blessed tree, an olive neither of the East nor of the West, whose oil would almost glow forth (of itself) though no fire touched it. Light upon light. Allah guideth unto His light whom He will. And Allah speaketh to mankind in allegories, for Allah is Knower of all things.” (24:35)
1:18:24"The parable of His light is like a niche in which is a lamp,"
1:18:34"the lamp is within a glass,"
1:18:38"the glass is as if it were a shining star,"
1:18:47"lit from a blessed tree, an olive,"
1:18:56“Allah is the Light of the heavens and the earth. The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp. The lamp is in a glass. The glass is as it were a shining star. (This lamp is) kindled from a blessed tree, an olive neither of the East nor of the West, whose oil would almost glow forth (of itself) though no fire touched it. Light upon light. Allah guideth unto His light whom He will. And Allah speaketh to mankind in allegories, for Allah is Knower of all things.” (24:35)
1:19:04"whose oil would almost glow forth"
1:19:09"even if no fire touched it."
1:19:15"Light upon light."
1:19:21“Allah is the Light of the heavens and the earth. The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp. The lamp is in a glass. The glass is as it were a shining star. (This lamp is) kindled from a blessed tree, an olive neither of the East nor of the West, whose oil would almost glow forth (of itself) though no fire touched it. Light upon light. Allah guideth unto His light whom He will. And Allah speaketh to mankind in allegories, for Allah is Knower of all things.” (24:35)
1:19:26"And Allah presents parables for the people,"
1:19:35"and Allah is Knowing of all things."
1:19:44“(This lamp is found) in houses which Allah hath allowed to be exalted and that His name shall be remembered therein. Therein do offer praise to Him at morn and evening.” (24:36)
1:19:49“(This lamp is found) in houses which Allah hath allowed to be exalted and that His name shall be remembered therein. Therein do offer praise to Him at morn and evening.” (24:36)
1:19:53"...in the mornings and the evenings, men,"
1:20:00“Men whom neither merchandise nor sale beguileth from remembrance of Allah and constancy in prayer and paying to the poor their due; who fear a day when hearts and eyeballs will be overturned;” (24:37)
1:20:05“Men whom neither merchandise nor sale beguileth from remembrance of Allah and constancy in prayer and paying to the poor their due; who fear a day when hearts and eyeballs will be overturned;” (24:37)
1:20:09"and the establishment of prayer,"
1:20:16"and the giving of zakat,"
1:20:20“Men whom neither merchandise nor sale beguileth from remembrance of Allah and constancy in prayer and paying to the poor their due; who fear a day when hearts and eyeballs will be overturned;” (24:37)
1:20:25"...the hearts and the eyes."
1:20:29“That Allah may reward them with the best of what they did, and increase reward for them of His bounty. Allah giveth blessings without stint to whom He will.” (24:38)
1:20:36"...and increase them from His bounty."
1:20:41"And Allah provides for whom He wills"
1:20:48"without account."
1:20:54The biography of Imam Abu Ja'far al-Madani
1:21:04He is Abu Ja'far Yazid ibn al-Qa'qa',
1:21:08al-Madani, the Qur'an reciter.
1:21:10He was, may Allah have mercy on him, of great standing.
1:21:13The leadership of recitation came to rest with him
1:21:16in the Prophetic city of Medina.
1:21:18He devoted himself to teaching the Qur'an for a long time.
1:21:22It is said that he was brought to Umm Salamah,
1:21:25and she wiped his head and made supplication for him,
1:21:28may Allah be pleased with her.
1:21:31He recited to 'Abd Allah ibn 'Ayyash
1:21:33ibn Abi Rabi'ah al-Makhzumi,
1:21:36and it is said he recited to Abu Hurayrah
1:21:38and Ibn 'Abbas, may Allah be pleased with them,
1:21:41so he is counted among the Tabi'un.
1:21:43Abu al-Zinad said:
1:21:45Abu Ja'far
1:21:47was given precedence in his time over 'Abd al-Rahman
1:21:50ibn Hurmuz al-A'raj.
1:21:52And Malik ibn Anas said:
1:21:55Abu Ja'far the reciter
1:21:57was a righteous man
1:21:59who gave legal rulings to the people in Medina.
1:22:01And Yahya ibn Ma'in said:
1:22:04He was the imam of the people of Medina in recitation,
1:22:07and he was trustworthy.
1:22:09A man said to Abu Ja'far:
1:22:12"Congratulations on what you have received of the Qur'an!"
1:22:16Abu Ja'far replied:
1:22:18"That is so only if you treat its lawful as lawful,
1:22:21treat its forbidden as forbidden,
1:22:23and act upon what is in it."
1:22:25Nafi' ibn Abi Nu'aym recited to him,
1:22:28as did Sulayman ibn Muslim ibn Jammaz,
1:22:31'Isa ibn Wardan al-Hadhdha',
1:22:34and 'Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam.
1:22:37Malik narrated from him,
1:22:40as did 'Abd al-'Aziz al-Darawardi
1:22:42and 'Abd al-'Aziz ibn Abi Hazim,
1:22:45and others.
1:22:47It is said that when he was washed for burial,
1:22:50they looked at the area between his chest and his heart
1:22:53and found it like a page of the Mushaf,
1:22:55and no one present doubted that it was the light of the Qur'an.
1:23:00He died, may Allah have mercy on him, in the year 130 AH,
1:23:05according to the soundest view,
1:23:06though other dates have been given.
1:23:08The biography of Imam Ibn Wardan
1:23:14The first transmitter
1:23:16from Imam Abu Ja'far
1:23:19He is Abu al-Harith
1:23:22'Isa ibn Wardan al-Hadhdha',
1:23:24al-Madani, the reciter.
1:23:26He was a skilled imam and teacher of recitation,
1:23:29and a meticulous, rigorous transmitter.
1:23:32Abu 'Amr al-Dani said:
1:23:34He was among the eminent students of Nafi',
1:23:37and among the earliest of them,
1:23:39He also shared in the chain of transmission.
1:23:42He recited to Abu Ja'far al-Madani,
1:23:45and Shaybah ibn Nisah,
1:23:47and Nafi' ibn Abi Nu'aym.
1:23:49Isma'il ibn Ja'far al-Madani recited to him,
1:23:54as did Qalun,
1:23:55and Muhammad ibn 'Umar al-Waqidi,
1:23:58and others.
1:24:00He died, may Allah have mercy on him, in the year 160 AH.
1:24:04And Allah knows best.
1:24:07A sample
1:24:09from the narration of Ibn Wardan
1:24:12from Abu Ja'far:
1:24:14I seek refuge in Allah from the accursed Satan.
1:24:17In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
1:24:21It is not for the polytheists...
1:24:25“It is not for the idolaters to tend Allah's sanctuaries, bearing witness against themselves of disbelief. As for such, their works are vain and in the Fire they will abide.” (9:17)
1:24:29...bearing witness against themselves
1:24:34to disbelief.
1:24:36Those—their deeds have become void...
1:24:42“It is not for the idolaters to tend Allah's sanctuaries, bearing witness against themselves of disbelief. As for such, their works are vain and in the Fire they will abide.” (9:17)
1:24:50“He only shall tend Allah's sanctuaries who believeth in Allah and the Last Day and observeth proper worship and payeth the poor-due and feareth none save Allah. For such (only) is it possible that they can be of the rightly guided.” (9:18)
1:24:55...whoever believes in Allah and the Last Day,
1:24:59establishes prayer,
1:25:02gives zakat,
1:25:04and fears none but Allah.
1:25:08So perhaps those...
1:25:12“He only shall tend Allah's sanctuaries who believeth in Allah and the Last Day and observeth proper worship and payeth the poor-due and feareth none save Allah. For such (only) is it possible that they can be of the rightly guided.” (9:18)
1:25:20Have you made the giving of water to the pilgrims...
1:25:27...and the maintenance of the Sacred Mosque
1:25:30like one who believes in Allah
1:25:33and the Last Day...
1:25:35“Count ye the slaking of a pilgrim's thirst and tendance of the Inviolable Place of Worship as (equal to the worth of) him who believeth in Allah and the Last Day, and striveth in the way of Allah? They are not equal in the sight of Allah. Allah guideth not wrongdoing folk.” (9:19)
1:25:40They are not equal in the sight of Allah.
1:25:47And Allah does not guide the wrongdoing people.
1:25:53Those who believed and emigrated
1:25:59and strove in the cause of Allah
1:26:03with their wealth and their lives
1:26:07are greater in rank with Allah.
1:26:14And it is those who are the triumphant.
1:26:20Their Lord gives them good tidings
1:26:26of mercy from Him and approval,
1:26:31and of gardens for them, in which
1:26:40is lasting bliss, abiding therein forever.
1:26:48Indeed, with Allah is a great reward.
1:26:57Biography of Imam Ibn Jammaz
1:27:05The second narrator
1:27:07from Imam Abu Ja'far
1:27:11is Abu al-Rabi',
1:27:12Sulayman ibn Muslim ibn Jammaz
1:27:15al-Zuhri, their freed client, al-Madani.
1:27:19Ibn al-Jazari said:
1:27:22He was a distinguished reciter, of high standing,
1:27:25sought after for the recitation of Abu Ja'far and Nafi'.
1:27:29He recited to Nafi' ibn Abi Nu'aym,
1:27:32and Abu Ja'far,
1:27:33and Shaybah ibn Nisah.
1:27:35Qutaybah ibn Mihran recited to him,
1:27:39as did Ya'qub ibn Ja'far ibn Abi Kathir,
1:27:42and Muhammad ibn 'Umar al-Waqidi,
1:27:44and others.
1:27:46He died, may Allah have mercy on him,
1:27:48after the year 170 AH.
1:27:51And Allah knows best.
1:27:53A sample from the narration of Ibn Jammaz
1:27:59from Abu Ja'far:
1:28:01I seek refuge in Allah from the accursed Satan.
1:28:04In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
1:28:08And establish prayer at the two ends of the day
1:28:15and at the approach of the night.
1:28:20“Establish worship at the two ends of the day and in some watches of the night. Lo! good deeds annul ill-deeds. This is reminder for the mindful.” (11:114)
1:28:28That is a reminder for those who remember.
1:28:34“And have patience, (O Muhammad), for lo! Allah loseth not the wages of the good.” (11:115)
1:28:43“If only there had been among the generations before you men possessing a remnant (of good sense) to warn (their people) from corruption in the earth, as did a few of those whom We saved from them! The wrong-doers followed that by which they were made sapless, and were guilty.” (11:116)
1:28:50“If only there had been among the generations before you men possessing a remnant (of good sense) to warn (their people) from corruption in the earth, as did a few of those whom We saved from them! The wrong-doers followed that by which they were made sapless, and were guilty.” (11:116)
1:28:57...except a few of those whom We saved from among them.
1:29:05“If only there had been among the generations before you men possessing a remnant (of good sense) to warn (their people) from corruption in the earth, as did a few of those whom We saved from them! The wrong-doers followed that by which they were made sapless, and were guilty.” (11:116)
1:29:10...and they were criminals.
1:29:14“In truth thy Lord destroyed not the townships tyrannously while their folk were doing right.” (11:117)
1:29:21...and its people were reformers.
1:29:26Biography of Imam Ya'qub al-Hadrami al-Basri
1:29:36He is Abu Muhammad,
1:29:39Ya'qub ibn Ishaq ibn Zayd
1:29:42ibn 'Abdullah ibn Abi Ishaq al-Hadrami.
1:29:45He was a great imam,
1:29:47trustworthy and learned,
1:29:49righteous and devout.
1:29:51The leadership of recitation passed to him after Abu 'Amr.
1:29:55He was the imam of the congregational mosque of Basra for years.
1:29:59Abu Hatim al-Sijistani said about him:
1:30:03He is the most knowledgeable person I have seen regarding the readings and the variant readings of the Qur'an,
1:30:07their underlying reasons and their schools, and the schools of grammar,
1:30:11and the most informed of people in the readings of the Qur'an and the hadiths of the jurists.
1:30:16Ibn Abi Hatim said:
1:30:18Ahmad ibn Hanbal was asked about him, and he said:
1:30:21Truthful.
1:30:24He recited to Abu al-Mundhir
1:30:26Sallam ibn Sulayman, the reciter,
1:30:29and to Abu al-Ashhab
1:30:31Ja'far ibn Hibban,
1:30:33and Shihab ibn Shurnufah,
1:30:35and Mahdi ibn Maymun.
1:30:37He also heard from Hamzah al-Zayyat and others.
1:30:41Those who recited to him include Ruways,
1:30:43Muhammad ibn al-Mutawakkil,
1:30:46and Rawh ibn 'Abd al-Mu'min,
1:30:48and al-Walid ibn Hassan al-Tawwazi,
1:30:51and Ahmad ibn 'Abd al-Khaliq al-Makfuf,
1:30:54and Abu 'Umar al-Duri,
1:30:56and Abu Hatim al-Sijistani.
1:30:59Abu Hafs al-Fallas transmitted from him,
1:31:02as did Abu Qilabah al-Raqashi,
1:31:04and others.
1:31:06He died, may Allah have mercy on him, in the year 205 AH,
1:31:10at the age of eighty-eight.
1:31:13Biography of Imam Ruways
1:31:19The first narrator
1:31:21from Imam Ya'qub
1:31:23is Abu 'Abdullah,
1:31:25Muhammad ibn al-Mutawakkil al-Lu'lu'i.
1:31:29He recited to Imam Ya'qub and others.
1:31:32Al-Dani said:
1:31:34He was among the most skilled of Ya'qub's students.
1:31:37And Ibn al-Jazari said:
1:31:39He was an imam in recitation,
1:31:41well-versed in it,
1:31:43skilled and precise,
1:31:45renowned and adept.
1:31:47He took up the teaching of recitation.
1:31:51He took up the teaching of recitation.
1:31:53And a great many people recited to him,
1:31:55among them Muhammad ibn Harun al-Tammar,
1:31:58and Abu 'Abdullah al-Zubayri,
1:32:00the Shafi'i jurist,
1:32:02and others.
1:32:04He died, may Allah have mercy on him, in Basra
1:32:07in the year 238 AH.
1:32:12A sample from the narration of Ruways
1:32:15from Ya'qub:
1:32:18I seek refuge in Allah from the accursed Satan.
1:32:21In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
1:32:25“And Satan saith, when the matter hath been decided: Lo! Allah promised you a promise of truth; and I promised you, then failed you. And I had no power over you save that I called unto you and ye obeyed me. So blame not, but blame yourselves. I cannot help you, nor can ye help me, Lo! I disbelieved in that which ye before ascribed to me. Lo! for wrong-doers is a painful doom.” (14:22)
1:32:30“And Satan saith, when the matter hath been decided: Lo! Allah promised you a promise of truth; and I promised you, then failed you. And I had no power over you save that I called unto you and ye obeyed me. So blame not, but blame yourselves. I cannot help you, nor can ye help me, Lo! I disbelieved in that which ye before ascribed to me. Lo! for wrong-doers is a painful doom.” (14:22)
1:32:35...And I promised you, then I failed you...
1:32:39“And Satan saith, when the matter hath been decided: Lo! Allah promised you a promise of truth; and I promised you, then failed you. And I had no power over you save that I called unto you and ye obeyed me. So blame not, but blame yourselves. I cannot help you, nor can ye help me, Lo! I disbelieved in that which ye before ascribed to me. Lo! for wrong-doers is a painful doom.” (14:22)
1:32:47...except that I called you,
1:32:50and you responded to me.
1:32:53So do not blame me;
1:32:56rather, blame yourselves.
1:33:01I cannot be your helper,
1:33:04nor can you be my helper.
1:33:09Indeed, I disbelieved in your associating me with Allah before.
1:33:18Indeed, for the wrongdoers is a painful punishment.
1:33:27And those who believed will be admitted
1:33:30and did righteous deeds into gardens beneath which
1:33:35rivers flow,
1:33:38abiding therein
1:33:44by permission of their Lord.
1:33:47Their greeting therein will be "Peace."
1:33:55Biography of Imam Rawh
1:34:01The second narrator from Imam Ya'qub
1:34:06is Abu al-Hasan,
1:34:08Rawh ibn 'Abd al-Mu'min ibn 'Abdah ibn Muslim
1:34:12al-Hudhali, their freed client,
1:34:14al-Basri, the grammarian and reciter.
1:34:17He recited to Ya'qub al-Hadrami,
1:34:20and narrated the readings from Ahmad ibn Musa,
1:34:23and Mu'adh ibn Mu'adh,
1:34:25and his son 'Ubaydullah ibn Mu'adh,
1:34:27and others.
1:34:29He narrated from Hammad ibn Zayd,
1:34:31and Abu 'Awanah,
1:34:33and Ja'far ibn Sulayman al-Dubaʻi,
1:34:35and others.
1:34:37Ibn al-Jazari said about him:
1:34:39He was a distinguished reciter,
1:34:41trustworthy, precise, and renowned,
1:34:44among the most eminent and most reliable of Ya'qub's students.
1:34:47Al-Bukhari narrated from him in his Sahih.
1:34:50And al-Dhahabi said:
1:34:53He was exacting and masterful.
1:34:56Abu Bakr
1:34:58Muhammad ibn Wahb al-Thaqafi recited to him,
1:35:00and he was among his most eminent students,
1:35:02as did Ahmad ibn Yazid al-Hulwani,
1:35:05and al-Tayyib ibn Hamdan,
1:35:07and Ahmad ibn Yahya al-Wakil,
1:35:09and others.
1:35:11'Abdullah ibn Ahmad narrated from him,
1:35:14as did Abu Ya'la al-Mawsili,
1:35:16and Ibrahim ibn Muhammad ibn Na'ilah al-Asbahani,
1:35:19and others.
1:35:21He died, may Allah have mercy on him,
1:35:23in the year 234 AH,
1:35:26and it is said 235 AH.
1:35:30A sample from the narration of Rawh
1:35:36from Ya'qub:
1:35:39I seek refuge in Allah from the accursed Satan.
1:35:42In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
1:35:46And the heaven We constructed with strength,
1:35:52and indeed, We are its expander.
1:36:00And the earth We spread out,
1:36:02and how excellent are the Spreaders.
1:36:06And of everything
1:36:11We created pairs,
1:36:13that perhaps you will remember.
1:36:18So flee to Allah.
1:36:23Indeed, I am to you from Him a clear warner.
1:36:30“And set not any other god along with Allah; lo! I am a plain warner unto you from Him.” (51:51)
1:36:38Indeed, I am to you from Him a clear warner.
1:36:46Likewise, there did not come to those before them
1:36:54any messenger except...
1:36:57“Even so there came no messenger unto those before them but they said: A wizard or a madman!” (51:52)
1:37:04Did they urge each other to this?
1:37:06Rather, they are a people who transgress.
1:37:11So turn away from them,
1:37:16for you are not to be blamed.
1:37:21And remind,
1:37:22“And warn, for warning profiteth believers.” (51:55)
1:37:30“I created the jinn and humankind only that they might worship Me.” (51:56)
1:37:35except that they may worship Me.
1:37:39I do not want from them any provision,
1:37:44nor do I want them to feed Me.
1:37:50Indeed, Allah is the Provider,
1:37:54the Possessor of Power, the Firm.
1:37:59“And lo! for those who (now) do wrong there is an evil day like unto the evil day (which came for) their likes (of old); so let them not ask Me to hasten on (that day).” (51:59)
1:38:04like the portion of their companions.
1:38:08So let them not ask Me to hasten it.
1:38:12“And woe unto those who disbelieve, from (that) their day which they are promised.” (51:60)
1:38:17from those who were promised.
1:38:20Biography of Imam Khalaf al-Kufi
1:38:33His biography appeared earlier, following the biography of Hamzah al-Zayyat,
1:38:37since he was a transmitter from Hamzah.
1:38:40So I will not give a biography here for his transmitters,
1:38:42Ishaq and Idris,
1:38:44because here he is an imam in his own right, on account of his own choice of readings.
1:38:48Biography of Imam Ishaq ibn Ibrahim,
1:38:55the first transmitter from Imam Khalaf.
1:39:00He is Abu Ya'qub,
1:39:02Ishaq ibn Ibrahim ibn 'Uthman ibn 'Abdullah,
1:39:06al-Marwazi and then al-Baghdadi, al-Warraq.
1:39:10He recited to Khalaf ibn Hisham al-Bazzar his chosen reading,
1:39:15and succeeded him in teaching recitation.
1:39:17He also recited to al-Walid ibn Muslim.
1:39:20Ibn al-Jazari, may Allah have mercy on him, said:
1:39:23He was trustworthy and well versed in recitation,
1:39:26meticulous in it,
1:39:28unique in transmitting Khalaf's chosen reading,
1:39:31and he knew no other.
1:39:33Those who recited to him include Muhammad ibn 'Abdullah ibn Abi 'Umar al-Naqqash,
1:39:38al-Hasan ibn 'Uthman al-Barsati,
1:39:41'Ali ibn Musa al-Thaqafi,
1:39:43his son Muhammad ibn Ishaq,
1:39:46and Ibn Shanabudh.
1:39:49He died, may Allah have mercy on him, in the year 286 AH.
1:39:54A sample of Ishaq's transmission from Khalaf:
1:40:00I seek refuge in Allah from the accursed Satan.
1:40:05In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
1:40:09It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth,
1:40:16to make it prevail over all religion.
1:40:20And Allah is sufficient as a witness.
1:40:26Muhammad is the Messenger of Allah.
1:40:31“Muhammad is the messenger of Allah. And those with him are hard against the disbelievers and merciful among themselves. Thou (O Muhammad) seest them bowing and falling prostrate (in worship), seeking bounty from Allah and (His) acceptance. The mark of them is on their foreheads from the traces of prostration. Such is their likeness in the Torah and their likeness in the Gospel - like as sown corn that sendeth forth its shoot and strengtheneth it and riseth firm upon its stalk, delighting the sowers - that He may enrage the disbelievers with (the sight of) them. Allah hath promised, unto such of them as believe and do good works, forgiveness and immense reward.” (48:29)
1:40:40merciful among themselves.
1:40:45You see them bowing and prostrating,
1:40:50seeking bounty from Allah and His approval.
1:40:57Their mark is on their faces from the trace of prostration.
1:41:06That is their description in the Torah.
1:41:12“Muhammad is the messenger of Allah. And those with him are hard against the disbelievers and merciful among themselves. Thou (O Muhammad) seest them bowing and falling prostrate (in worship), seeking bounty from Allah and (His) acceptance. The mark of them is on their foreheads from the traces of prostration. Such is their likeness in the Torah and their likeness in the Gospel - like as sown corn that sendeth forth its shoot and strengtheneth it and riseth firm upon its stalk, delighting the sowers - that He may enrage the disbelievers with (the sight of) them. Allah hath promised, unto such of them as believe and do good works, forgiveness and immense reward.” (48:29)
1:41:19then strengthened it, and it became thick,
1:41:22and stood firm on its stalks,
1:41:28delighting the sowers, that through them He may enrage the disbelievers.
1:41:36“Muhammad is the messenger of Allah. And those with him are hard against the disbelievers and merciful among themselves. Thou (O Muhammad) seest them bowing and falling prostrate (in worship), seeking bounty from Allah and (His) acceptance. The mark of them is on their foreheads from the traces of prostration. Such is their likeness in the Torah and their likeness in the Gospel - like as sown corn that sendeth forth its shoot and strengtheneth it and riseth firm upon its stalk, delighting the sowers - that He may enrage the disbelievers with (the sight of) them. Allah hath promised, unto such of them as believe and do good works, forgiveness and immense reward.” (48:29)
1:41:43forgiveness and a great reward.
1:41:55Biography of Imam Idris al-Haddad,
1:41:59the second transmitter from Imam Khalaf.
1:42:04He is Abu al-Hasan Idris ibn 'Abd al-Karim al-Haddad al-Baghdadi, the reciter.
1:42:11He was an imam, meticulous, precise, and trustworthy.
1:42:15He taught people recitation, and they travelled to him from various lands for his precision and the elevation of his chain of transmission.
1:42:23Al-Daraqutni said: "He is trustworthy, and a degree above trustworthy."
1:42:29Ahmad ibn al-Munadi said: "People wrote down from him because of his reliability and righteousness."
1:42:35He recited to Khalaf al-Bazzar his transmission and his chosen reading.
1:42:40He narrated from 'Asim ibn 'Ali and Ahmad ibn Hanbal,
1:42:44Yahya ibn Ma'in, Mus'ab ibn 'Abdullah, and others.
1:42:49Those who recited to him include Ahmad ibn Buwayan and Abu Bakr Ahmad ibn Ja'far ibn Hamdan al-Qati'i,
1:42:58and al-Hasan ibn Sa'id al-Mutawwi'i.
1:43:01Ibn Mujahid and Ibn Shanabudh narrated from him,
1:43:05as did Musa ibn 'Ubaydullah al-Khaqani and others.
1:43:10He died, may Allah have mercy on him, on the day of 'Id al-Adha in the year 292 AH,
1:43:17at the age of ninety-three.
1:43:20A sample of Idris's transmission from Khalaf:
1:43:28I seek refuge in Allah from the accursed Satan.
1:43:32In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
1:43:36“O mankind! Fear your Lord. Lo! the earthquake of the Hour (of Doom) is a tremendous thing.” (22:1)
1:43:50“On the day when ye behold it, every nursing mother will forget her nursling and every pregnant one will be delivered of her burden, and thou (Muhammad) wilt see mankind as drunken, yet they will not be drunken, but the Doom of Allah will be strong (upon them).” (22:2)
1:44:09And you will see the people drunken, though they are not drunken, but the punishment of Allah is severe.
1:44:22“Among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge, and followeth each froward devil;” (22:3)
1:44:37“For him it is decreed that whoso taketh him for friend, he verily will mislead him and will guide him to the punishment of the Flame.” (22:4)
1:44:53May Allah reward with good on our behalf the imams who transmitted the Qur'an to us, sweetly and smoothly.