از مجموعهٔ اتحاف البراره با شرح حال ده قاری (سریال تکمیل شد)
· درس 1 از 12
اتحاف البراره با شرح حال ده قاری | کل کتاب را بخوانید
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
به نام الله بخشنده مهربان
0:05
اتحاف البرر بتراجم القراء العشرة
0:17
همانا ستایش از آن الله است؛ او را میستاییم، از او یاری میجوییم و از او آمرزش میطلبیم.
0:22
و به الله پناه میبریم از شرّ نفسهایمان و از بدیهای کردارمان.
0:28
کسی را که الله هدایت کند، گمراهکنندهای برایش نیست.
0:31
و کسی را که گمراه سازد، هدایتکنندهای برایش نیست.
0:34
و گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد.
0:39
و گواهی میدهم که محمد بنده و فرستادهٔ اوست.
0:43
ای کسانی که ایمان آوردهاید، از الله آنگونه که حق تقوای اوست پروا کنید
0:48
و جز در حال تسلیم (مسلمان بودن) نمیرید
0:53
ای مردم، از پروردگارتان که شما را از یک نفس آفرید پروا کنید
1:00
«و از آن، همسرش را آفرید»
1:03
و از آن دو، مردان بسیار و زنان را پراکنده کرد
1:09
و از الله پروا کنید که به [نام] او از یکدیگر درخواست میکنید و [نیز] خویشاوندیها را
1:14
بیگمان الله بر شما نگهبان است
1:19
ای کسانی که ایمان آوردهاید، از الله پروا کنید و سخنی استوار بگویید
1:25
[تا] کارهایتان را برای شما اصلاح کند و گناهانتان را برای شما بیامرزد
1:30
و هر که از الله و پیامبرش فرمان برد، قطعاً به رستگاری بزرگی دست یافته است
1:37
اما بعد،
1:38
این شرح مختصری است از زندگینامهٔ ده امام قاری
1:44
که قرائتهایشان در شهرها شهرت یافته است
1:48
و بهصورت تواتر به ما رسیده است.
1:51
و اسناد ما در آن قرائتها به ایشان منتهی میشود،
1:55
قرائتهایی که از بهترین تابعین فراگرفتهاند،
1:59
و ایشان آنها را از صحابهٔ گرامی نقل کردهاند،
2:02
از صادق و امین، محمد ـ علیه الصلاة و السلام ـ.
2:08
و انتساب قرائتها به آن امامان
2:11
جز انتساب اختصاص و شهرت نیست،
2:14
به سبب اختصاص آنان به آن حروفی که فراگرفتهاند،
2:18
و به سبب ضبط و مهارت ایشان در آنها،
2:21
و به سبب ملازمت ایشان با آن در قرائت و تعلیم آن،
2:25
و به سبب روی آوردن مردم به ایشان،
2:28
به خاطر بسیاری فضیلتها، زهد و پارساییشان،
2:32
و دیگر ویژگیهایی که ایشان را از بسیاری از قاریان زمانشان متمایز ساخت،
2:38
با آنکه زمانشان از همانندانشان از قاریان برجسته خالی نبود.
2:44
و در مطالعهٔ تراجم صالحان
2:47
از قاریان پیشینیان و عالمان و عابدان و زاهدانشان،
2:52
همتهای بلند برانگیخته میشود.
2:54
و به ابن مبارک ـ رحمه الله ـ گفته شد:
2:57
«چون نماز میگذاری، چرا با ما نمینشینی؟»
3:01
گفت: «با صحابه و تابعین مینشینم،
3:06
در کتابها و آثارشان مینگرم،
3:09
پس با شما چه کنم؟
3:11
شما مردم را غیبت میکنید.»
3:16
و اهل علم چندین فایده برای نگریستن در تراجم و سیرهها برشمردهاند،
3:22
از جمله:
3:23
نخست: بلندی همت و استواری دل.
3:27
الله تعالی خطاب به پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ میفرماید:
3:33
و از خبرهای پیامبران، آنچه را که دلت را بدان استوار میداریم، برای تو حکایت میکنیم
3:40
سعدی ـ رحمه الله ـ گفته است:
3:43
زیرا جانها با پیروی انس میگیرند،
3:46
و به کارها نشاط مییابند،
3:48
و به رقابت با دیگران میل میکنند،
3:51
و حق با یادکرد شواهد آن تأیید میشود،
3:54
و با بسیاری کسانی که به آن قیام کردهاند.
3:57
دوم:
3:58
پیروی از گذشتگان و عبرت گرفتن از مواعظ و احوال ایشان.
4:04
الله تعالی فرموده است:
4:05
بیگمان در داستانهای ایشان برای خردمندان عبرتی است
4:10
سوم:
4:12
شناخت انسان از قدر خود.
4:15
ابوصالح
4:17
حمدون قصار
4:18
ـ رحمه الله ـ گفته است:
4:20
هرکس در زندگی گذشتگان بنگرد،
4:22
کوتاهی و عقبماندگی خود را از درجات مردان درمییابد.
4:28
چنانکه گفتهاند:
4:29
«با یادکرد ما همراه یادکرد ایشان قدم مگذار،
4:33
این درست نیست که گام تو با گام ناتوان یکسان باشد.»
4:37
چهارم:
4:39
محبت گذشتگان و پیشوایان دین.
4:42
زیرا خواندن تراجم ایشان و آگاهی یافتن از احوالشان این محبت را برمیانگیزد،
4:48
پس خوشا به حال کسی که ایشان را در راه الله تعالی دوست بدارد.
4:52
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرموده است:
4:56
«انسان با کسی است که دوستش دارد.»
4:59
پنجم:
5:01
گردآوری خلاصهٔ تجربههای پیشینیان.
5:05
برخی گفتهاند:
5:06
هرگاه بنده اخبار گذشتگان را بداند،
5:10
گمان میکنی از آغاز روزگار زیسته است.
5:14
ششم:
5:16
هنگام یادکرد صالحان، رحمتها فرود میآید،
5:20
زیرا ایشان همچون باراناند،
5:21
هرجا فرود آیند، الله تعالی به آن سود میرساند.
5:25
سفیان بن عیینه ـ رحمه الله ـ گفته است:
5:29
هنگام یادکرد صالحان رحمت فرود میآید.
5:35
ترجمهٔ امام نافع مدنی
5:40
او ابو رُوَیم است،
5:42
نافع بن عبدالرحمن بن ابی نعیم،
5:45
لیثی مدنی،
5:47
آزادشدهٔ جعونة بن شعوب لیثی،
5:50
همپیمان حمزة بن عبدالمطلب.
5:54
او ـ رحمه الله ـ
5:56
در حدود سال هفتاد هجری زاده شد.
5:59
اصلش از اصفهان بود.
6:01
او سیاهچرده و بسیار تیرهرنگ بود،
6:04
چهرهای زیبا داشت،
6:06
خوشاخلاق بود،
6:07
شوخطبع بود،
6:09
و با یارانش شوخی و مزاح میکرد.
6:12
او قرائت را از هفتاد تن از بزرگان تابعین فراگرفت
6:16
از جمله ایشان ابو جعفر قاری
6:19
و شیبة بن نصّاح
6:21
و عبدالرحمن بن هرمز اعرج
6:24
و مسلم بن جندب
6:26
و یزید بن رومان
6:28
و صالح بن خوّات
6:30
و دیگران
6:32
و این گروه قرائت را از ابوهریره
6:36
و عبدالله بن عباس
6:38
و عبدالله بن عیاش بن ابی ربیعه مخزومی فراگرفتند
6:43
و اینان از ابی بن کعب رضیاللهعنه فراگرفتند
6:47
از رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم)
6:52
او رحمهالله مردی مورد اعتماد و شایسته بود
6:56
دانای به وجوه قرائات و عربیت
6:59
پایبند به آثار
7:02
فصیح و پارسا
7:04
ریاست اقراء در مدینهٔ نبوی به او منتهی شد
7:09
و پس از تابعین مردم بر او اجماع کردند
7:12
و بیش از هفتاد سال به این قرائت تعلیم داد
7:16
کار بر این قرار گرفت که قرائت نافع سنت است
7:21
چنانکه این مطلب از امام مالک رحمهالله روایت شده است
7:26
عبدالله بن احمد بن حنبل گفت
7:29
از پدرم پرسیدم کدام قرائت نزد شما محبوبتر است
7:33
گفت قرائت اهل مدینه
7:37
گفتم اگر نباشد
7:41
قرائت عاصم
7:43
و او رحمهالله هرگاه سخن میگفت
7:46
از دهانش بوی مشک استشمام میشد
7:50
به او گفته شد آیا خوشبو میکنی
7:53
گفت نه
7:55
لیکن در خوابی که بیننده میبیند، پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) را دیدم
8:00
که در دهانم قرائت میکرد
8:02
از آن زمان
8:04
این بوی را از دهانم استشمام میکنم
8:08
بسیاری قرائت را از او بهصورت عرضه و شنیدن روایت کردند
8:12
از جمله دو امام، مالک بن انس
8:15
و لیث بن سعد
8:17
و ابوعمرو بن العلاء
8:19
و عیسی بن وردان
8:21
و سلیمان بن مسلم بن جماز
8:24
و اسماعیل و یعقوب پسران جعفر
8:28
و مشهورترین کسانی که از او روایت کردند دو تناند
8:31
قالون و ورش
8:34
گفته شده است
8:35
هنگامی که مرگ او فرا رسید
8:37
فرزندانش به او گفتند وصیت کن
8:41
گفت
8:42
پس از الله پروا کنید و میان خودتان را اصلاح کنید
8:46
و از الله و پیامبرش فرمان برید اگر مؤمن هستید
8:52
او رحمهالله در سال ۱۶۹ هجری بنا بر قول صحیح وفات یافت
9:02
ترجمهٔ امام قالون
9:05
راوی نخست
9:06
از امام نافع
9:10
او ابوموسی
9:12
عیسی بن مینا
9:13
پسر وردان بن عیسی
9:16
زرقی مدنی
9:18
مولای بنی زهره است
9:21
او رحمهالله در سال ۱۲۰ هجری متولد شد
9:25
در ایام او شام بن عبدالملک بود
9:28
و او ربیب نافع بود
9:30
و بسیار ملازم نافع بود
9:33
و همو او را قالون لقب داد
9:36
بهسبب نیکویی قرائتش
9:38
زیرا قالون در زبان رومی
9:41
یعنی خوب و نیکو است
9:43
قرائت را از امام نافع فراگرفت
9:46
و محمد بن جعفر بن ابی کثیر
9:49
و عیسی بن وردان
9:51
و عبدالرحمن بن ابی الزناد
9:54
و دیگران
9:56
او رحمهالله قاری و نحوی مدینه بود
10:01
در زمان او ریاست اقراء در حجاز به او منتهی شد
10:05
و مردم به سوی او سفر کردند
10:07
و عمرش طولانی شد
10:09
و آوازهاش بلند شد
10:11
او رحمهالله گفت
10:13
قرائت نافع را چندین بار نزد او خواندم
10:17
و آن را از او نوشتم
10:19
عثمان بن خرزاذ حافظ گفت
10:23
قالون برای ما حدیث گفت که گفت
10:25
نافع به من گفت
10:27
چقدر بر من میخوانی
10:29
کنار ستونی بنشین
10:31
تا کسی را به سوی تو بفرستم که بر تو بخواند
10:35
و قرائت او نزد نافع
10:38
در سال ۱۵۰ هجری بود
10:41
در ایام منصور
10:43
به او گفته شد
10:45
چند بار نزد نافع خواندی
10:47
گفت
10:49
آنقدر که شمارش آن ممکن نیست
10:51
جز آنکه پس از پایان قرائت، بیست سال با او همنشین بودم
10:55
و او رحمهالله کر بود
10:59
بوق را نمیشنید
11:01
و چون قرآن بر او خوانده میشد، آن را میشنید
11:05
عبدالرحمن بن ابی حاتم رحمهالله گفت
11:09
از علی بن الحسن الهسنجانی شنیدم که میگفت
11:13
قالون سخت کر بود
11:16
اگر صدایت را بلند کنی تا به نهایت آن برسی، شنیده نمیشود.
11:21
او به لبهای قاری نگاه میکرد.
11:24
پس (شنونده) لحن و نحو را به او بازمیگرداند.
11:29
گروه بزرگی قرائت او را روایت کردهاند،
11:32
از جمله پسرش احمد بن عیسی،
11:35
و احمد بن یزید الحلوانی،
11:38
و ابونشیط محمد بن هارون،
11:41
و احمد بن صالح المصری الحافظ،
11:45
و دیگران.
11:47
ایشان – رحمهالله – در سال دویست و بیستم هجری درگذشت.
11:51
بر صواب (و درست).
11:53
در دوران خلافت مأمون.
11:56
نمونهای از روایت قالون:
12:01
از نافع:
12:04
أعوذ بالله من الشیطان الرجیم.
12:07
به نام الله بخشنده مهربان
12:11
«همانا پرهیزگاران را رستگاری است،»
12:19
«باغها و تاکستانها،»
12:25
«و زنان نوخاستهای همسن و سال،»
12:30
«و جامی لبریز،»
12:34
«در آنجا نه بیهودهای میشنوند»
12:37
«و نه دروغی.»
12:43
«پاداشی از پروردگارت، بخششی حسابشده.»
12:56
پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آن دو است
13:01
[کسی] که از سوی (الرحمن) مالک خطابی نیستند
13:08
«روز میایستد جبرئیل و فرشتگان در صف، سخن نمیگویند»
13:17
مگر کسی که الرحمن به او اجازه دهد و سخن درست بگوید
13:25
«آن روز، روز حق است.»
13:29
پس هر که بخواهد، به سوی پروردگارش بازگشتگاهی برمیگزیند
13:38
بیگمان ما شما را از عذابی نزدیک بیم دادیم
13:48
روزی که آدمی آنچه را که پیش فرستاده است، مینگرد
13:56
روزی که آدمی آنچه را که پیش فرستاده است، مینگرد
14:04
و کافر میگوید: ای کاش خاک بودم
14:14
ترجمهٔ امام ورش:
14:21
راوی دوم از امام نافع
14:25
او ابوسعید
14:27
عثمان بن سعید المصری است.
14:30
«ورش» لقبی است که استادش نافع به سبب شدت سفیدیاش به او داد.
14:37
او این لقب را دوست میداشت و میگفت:
14:41
«استادم نافع مرا بدین نام خواند.»
14:44
او – رحمهالله – در سال صد و ده هجری متولد شد.
14:49
در قفط، شهری از شهرهای صعید مصر؛ و اصلش از قیروان است.
14:56
مردی سفیدپوست، آبیچشم، با موهای روشن بود.
15:01
میانقد و متناسب اندام بود و جامههای کوتاه میپوشید.
15:06
او در قرائت نیکو، در صدا خوش و در عربیت بینا بود.
15:12
برای خواندن نزد نافع به مدینهٔ نبوی سفر کرد،
15:17
و چهار ختم را در یک ماه نزد او خواند، سپس به مصر بازگشت.
15:23
در روزگار او ریاست اقراء در دیار مصر به او منتهی شد،
15:28
و هیچ رقیبی در این امر با او منازعه نداشت.
15:33
او نزد نافع بن عبدالرحمن بن ابی نعیم و دیگران قرائت کرد.
15:38
ابوعمر دانی گفت:
15:41
او ختمهای بسیاری نزد نافع خواند،
15:45
سپس به مصر بازگشت.
15:47
ذهبی در «السیر» گفته است:
15:50
او در حروف (قرائات) موثق و حجت بود.
15:53
یونس گفته است: او در قرائت نیکو و در صدا خوش بود.
15:58
هنگام قرائت همزه را (بهجا) میخواند و مد و تشدید میداد،
16:02
و اعراب را روشن ادا میکرد.
16:04
شنوندهاش از او خسته نمیشد.
16:07
گفته میشود که او در یک ماه چهار ختم را نزد نافع خواند.
16:14
قرائت را از او خلق بسیاری روایت کردهاند،
16:18
از جمله ابویعقوب الازرق،
16:21
و احمد بن صالح،
16:23
و داود بن ابی طیبه،
16:25
و ابوالازهر،
16:27
عبدالصمد بن عبدالرحمن العتقی،
16:30
و یونس بن عبدالاعلی،
16:32
و دیگران.
16:34
او – رحمهالله – درگذشت
16:36
در سال صد و نود و هفتم هجری.
16:40
نمونهای از روایت ورش از نافع:
16:47
أعوذ بالله من الشیطان الرجیم.
16:51
به نام الله بخشنده مهربان
16:56
هر که کار نیکی بیاورد، برای او بهتر از آن است
17:07
«و ایشان آن روز از وحشت در امانند،»
17:15
«و هرکه کار بدی آورد،»
17:24
پس چهرههایشان در آتش واژگون میشود
17:29
آیا جز آنچه انجام میدادید، جزا داده میشوید؟
17:39
جز این نیست که مأمور شدم پروردگار این شهر را بپرستم
17:49
همان که آن را حرام گردانید و هر چیزی از آن اوست
17:56
و مأمور شدم که از مسلمانان باشم
18:01
«و قرآن را تلاوت کنم.»
18:05
پس هر که هدایت یابد، جز این نیست که برای خود هدایت مییابد
18:14
«و هرکه گمراه شود، بگو: من تنها از بیمدهندگانم.»
18:28
«و بگو: ستایش از آنِ الله است،»
18:30
«به زودی آیات خود را به شما نشان خواهد داد،»
18:39
«پس آنها را خواهید شناخت.»
18:42
و پروردگارت از آنچه میکنید غافل نیست
18:58
ترجمهٔ امام ابن کثیر مکی:
19:03
او ابومعبد عبدالله بن کثیر الداری المکی است.
19:09
او را «داری» گفتند، زیرا عطار بود،
19:13
و عرب عطار را «داری» مینامد،
19:17
منسوب به «دارین»
19:19
جایگاهی در بحرین که عطر از آن آورده میشود.
19:23
و گفته شده که «داری» منسوب به بنی عبدالدار است.
19:29
او – رحمهالله – در مکه در سال چهل و پنجم هجری متولد شد.
19:34
و اصلش از فارس است.
19:36
او بلیغ، فصیح و خوشبیان بود.
19:40
سپیدرو، با ریش (کمپشت و روشن)،
19:42
درشتاندام و گندمگون بود.
19:44
با حنا خضاب میشود
19:46
بر او آرامش و وقار است
19:49
از صحابه، عبدالله بن زبیر را دیدار کرد
19:52
و ابی ایوب بن انصاری را
19:55
و انس بن مالک رضیاللهعنهم را
19:59
قرائت را بهصورت عرضه (تلقّی) از عبدالله بن سائب مخزومی فرا گرفت
20:04
و مجاهد بن جبر
20:06
و درباس، مولای ابن عباس
20:09
و ابن سائب بر ابی بن کعب قرائت کرد
20:13
و عمر بن خطاب
20:15
و مجاهد بر ابن سائب و ابن عباس قرائت کرد
20:19
و ابن عباس بر ابی بن کعب قرائت کرد
20:23
و زید بن ثابت
20:25
و زید و ابی و عمر قرائت کردند
20:28
بر رسول الله (ﷺ)
20:32
ابن مجاهد گفت
20:35
او همواره همان پیشوایی بود که در قرائت در مکه بر او اجماع شد تا آنکه درگذشت
20:42
و اصمعی گفت
20:44
به ابو عمر گفتم
20:46
من بر ابن کثیر قرائت کردهام
20:48
گفت: آری
20:50
من پس از آنکه بر مجاهد قرائت کرده بودم، ختم قرآن را بر ابن کثیر به پایان بردم
20:54
و او در عربیت از مجاهد داناتر بود
20:58
و ابن عیینه گفت
21:00
در مکه کسی پرقرائتتر از حمید بن قیس نبود
21:05
و عبدالله بن کثیر
21:07
و امام شافعی قرائت ابن کثیر را نقل کرده است
21:12
و آن را ستوده و گفته است
21:14
قرائت ما، قرائت عبدالله بن کثیر است
21:18
و بر همان [قرائت] اهل مکه را یافتم
21:21
قرائت را از او خلق بسیاری روایت کردند
21:26
از جمله امام ابو عمرو بن العلاء
21:29
و شبل بن عباد
21:31
و معروف بن مشکان
21:33
و اسماعیل قسط
21:35
و دیگران
21:37
او رحمهالله در سال یکصد و بیست هجری درگذشت
21:41
در حالیکه هفتاد و پنج ساله بود
21:46
ترجمهٔ امام بزّی
21:50
راوی نخست
21:52
از امام ابن کثیر مکی
21:55
او ابوالحسن است
21:57
احمد بن محمد بن عبدالله
22:00
فرزند قاسم بن نافع
22:02
ابن ابی بزّه
22:04
و نام ابی بزّه، بشّار است
22:07
اصلاً فارسیتبار است
22:09
رحمهالله به مکه وارد شد
22:12
در سال صد و هفتاد هجری
22:15
و او بزرگترین کسی است که قرائت امام عبدالله بن کثیر را روایت کرده است
22:20
او پیشوایی در قرائت بود
22:22
محقّق و ضابط
22:24
در آن متقن
22:26
در آن مورد اعتماد
22:28
و اهل سنّت بود
22:30
ریاست اقرا در مکه به او منتهی شد
22:35
و چهل سال مؤذن مسجد الحرام بود
22:39
رحمهالله بر عبدالله بن زیاد قرائت کرد
22:43
مولای عبید بن عمیر لیثی
22:46
و عکرمة بن سلیمان
22:48
مولای ابن شیبه
22:50
و ابی الإخریط
22:52
و هب بن واضح
22:53
و دیگران
22:55
بر او ابو ربیعه قرائت کرد
22:57
محمد بن اسحاق ربعی
23:00
و اسحاق بن احمد خزاعی
23:02
و احمد بن فرج
23:04
و حسن بن حباب
23:06
و دیگران
23:08
و او رحمهالله در سال دویست و پنجاه هجری درگذشت
23:12
نمونهای از روایت بزّی از ابن کثیر
23:19
أعوذ بالله من الشیطان الرجیم
23:23
به نام الله بخشنده مهربان
23:27
ای کسانی که ایمان آوردهاید
23:32
از پاکیزههای آنچه به دست آوردهاید انفاق کنید
23:38
«و از آنچه برای شما از زمین برآوردیم»
23:44
و ناپاک را از آن انفاق نکنید
23:55
«و شما خود آن را نمیستانید»
23:59
«مگر آنکه در آن چشمپوشی کنید»
24:06
و بدانید که الله بینیاز ستوده است
24:15
شیطان به شما وعده فقر میدهد و به کار زشت فرمانتان میدهد
24:25
«و الله به شما آمرزش و فضلی وعده میدهد»
24:35
«و الله گشایشگر داناست»
24:39
«حکمت را به هر که بخواهد میدهد»
24:47
و هر که حکمت داده شود، به یقین خیر بسیاری به او داده شده است
24:58
و جز خردمندان پند نمیگیرند
25:12
ترجمهٔ امام قنبل
25:15
راوی دوم از امام ابن کثیر مکی
25:21
او ابو عمر محمد بن عبدالرحمن بن خالد بن سعید مخزومی بالولاء است
25:29
به قنبل ملقب شد، زیرا از قومی بود که به آنان قنابله میگفتند، و گفتهاند غیر از این است
25:38
رحمهالله در سالهای ۹۵ و ۱۰۰ هجری در مکه مکرمه متولد شد
25:46
او پیشوایی در قرائت و متقن و ضابط بود
25:51
ریاست اقرا در حجاز به او منتهی شد
25:55
و مردم از اقطار [دور و نزدیک] به سوی او رحلت کردند
25:59
رحمهالله بر ابوالحسن احمد بن محمد قوّاس قرائت کرد
26:04
شاگرد ابی الإخریط که پس از مرگش جانشین او در اقرا شد
26:09
و او از اهل فضل و خیر و صلاح بود
26:13
و به سبب آگاهیاش از حدود و احکام، ریاست شرطه مکه را بر عهده داشت
26:19
و به خاطر دانش و فضلش نزد آنان، این مقام را به او سپردند
26:23
عمرش طولانی شد و پیش از وفاتش هفت سال، ضعف بر او چیره شد و تدریس قرائت را ترک کرد.
26:30
ابوربیعه محمد بن اسحاق بر او قرائت کرد.
26:35
و ابوبکر بن مجاهد.
26:37
و ابراهیم بن عبدالرزاق امطاکی، که تنها حروف را عرضه کرد.
26:43
و ابوالحسن بن شنبوذ.
26:45
و ابوبکر محمد بن عیسی جصاص.
26:49
و ابوبکر محمد بن موسی هاشمی زینبی.
26:54
و نظیف بن عبدالله و دیگران.
26:58
او رحمهالله در سال ۲۹۱ هجری درگذشت.
27:06
نمونهای از روایت قنبل از ابن کثیر.
27:11
أعوذ بالله من الشیطان الرجیم.
27:14
بسم الله الرحمن الرحیم.
27:19
بگو: آیا دیدهاید اگر الله شب را بر شما تا ابد پاینده گرداند،
27:27
تا روز قیامت، چه معبودی جز الله، روشنایی برای شما بیاورد؟
27:40
«آیا نمیشنوید؟»
27:46
بگو: آیا دیدهاید اگر الله روز را بر شما تا ابد پاینده گرداند،
27:56
تا روز قیامت، چه معبودی جز الله
28:02
شبآرامی برای شما بیاورد که در آن آرام گیرید؟
28:08
«آیا نمیبینید؟»
28:13
و از رحمت اوست که شب و روز را برای شما قرار داد،
28:21
تا در آن آرام گیرید.
28:24
و تا از فضل او بجویید.
28:34
و باشد که شکرگزاری کنید.
28:38
زندگینامه امام ابوعمر بصری.
28:51
او ابوعمر است.
28:52
زبان بن علاء بن عمار مازنی بصری.
28:57
عرب خالصالنسب.
29:00
او رحمهالله در سال ۶۸ هجری به مکه وارد شد.
29:05
و گفته شده در سال ۷۰ هجری.
29:08
و در بصره پرورش یافت.
29:11
سپس همراه پدرش به مکه و مدینه رفت.
29:15
او داناترین مردم به قرآن و عربیت بود.
29:18
همراه با راستگویی و وثاقت و امانتداری و دینداری.
29:22
بر ابوجعفر قاری قرائت کرد.
29:25
و شیبة بن نصاح.
29:27
و نافع بن ابی نعیم.
29:29
و عبدالله بن کثیر.
29:31
و عاصم بن ابی النجود.
29:34
و ابوالعالیه ریاحی.
29:36
و دیگران.
29:38
ابوعبیده گفت:
29:40
دفترهای ابوعمر
29:42
از زیر تخت تا سقف بود.
29:45
سپس زاهد شد
29:46
و آنها را سوزاند و خود را وقف عبادت کرد.
29:50
و بر خود نهاد که هر سه شب یک بار قرآن را ختم کند.
29:54
و چون ماه رمضان فرا میرسید،
29:57
در آن هیچ بیت شعری نمیسرود،
30:00
تا خود را برای عبادت فارغ کند.
30:04
یحیی بن معین درباره او گفت:
30:06
ثقه است.
30:07
و ابوحاتم گفت: ایرادی بر او نیست.
30:10
و ابوعمر شیبانی گفت:
30:13
مانند ابوعمر ندیدم.
30:15
ابن مجاهد گفت:
30:17
و برای ما از وهب بن جریر نقل کردند
30:20
که گفت:
30:21
شعبه به من گفت:
30:23
به قرائت ابوعمر چنگ زن،
30:25
که به زودی برای مردم سند خواهد شد.
30:29
بر او قرائت کردند و از او روایت قرائت کردند،
30:32
به عرضه و سماع، بسیاری بسیار.
30:36
از جمله یونس بن حبیب و سیبویه.
30:39
و یحیی بن مبارک یزیدی،
30:42
متوفای سال ۲۰۰ هجری.
30:46
و از او هر یک از دو راوی اخذ کردند:
30:49
دوری و سوسی.
30:53
و رحمهالله در قول بیشتر دانشمندان درگذشت
30:56
در سال ۲۵۴ هجری.
31:00
و نزدیک به ۹۰ سال عمر کرد.
31:05
زندگینامه امام دوری،
31:08
راوی نخست،
31:10
از امام ابوعمر.
31:12
ابوعمر
31:15
حفص بن عمر بن عبدالعزیز بن صهبان،
31:18
دوری ازدی بغدادی،
31:22
نحوی نابینا،
31:24
راوی دو امام ابوعمر و کسائی.
31:28
و دوری منسوب به «دور» است،
31:31
محلی در سمت شرقی بغداد.
31:35
او رحمهالله متولد شد
31:37
در حدود سال ۱۵۰ هجری،
31:41
در ایام منصور.
31:43
او در عصر خود امام قرائت بود.
31:46
ثقه و استوار،
31:48
ضابطی بزرگ.
31:50
و گفته شده:
31:51
او نخستین کسی است که قرائات را جمع کرد و در آن تألیف نمود.
31:55
و او را کتابی است
31:57
«قرائات پیامبر (ﷺ)»
32:00
که چاپ شده است.
32:03
بر اسماعیل بن جعفر قرائت کرد
32:05
و از او سماع کرد.
32:06
و بر کسائی به قرائت او قرائت کرد.
32:09
و بر یحیی یزیدی قرائت کرد
32:11
به قرائت ابوعمر بصری.
32:14
و بر سلیم به قرائت حمزه.
32:17
و دیگران.
32:19
از احمد بن حنبل حدیث روایت کرد،
32:21
و او از همتایان اوست.
32:23
و پدرم اسماعیل
32:24
ابراهیم بن سلیمان المؤدب
32:27
و ابراهیم بن ابی یحیی
32:29
و اسماعیل بن عیاش
32:31
و سفیان بن عیینه
32:33
و دیگران
32:35
ابوداود گفت:
32:37
احمد بن حنبل را دیدم
32:39
که از ابوعمر الدوری حدیث مینوشت
32:42
و ابوعلی الاهوازی گفت:
32:45
ابوعمر برای فراگیری قرائتها سفر کرد
32:48
و تمام حروف هفتگانه را خواند
32:51
و با ثواب (این کار را انجام داد)
32:52
و از آن (قاریان) بسیار شنید
32:55
و در قرائتها تألیف کرد
32:57
و او ثقه است
32:59
و روزگاری زیست
33:01
عمرش طولانی شد
33:03
و از اطراف (سرزمینها) به سوی او رو آوردند
33:05
و زیرکان و دانشوران بر او ازدحام کردند
33:08
بهسبب بلندی سند و گستردگی دانشش
33:11
و در آخر عمرش بیناییاش از دست رفت
33:14
و او صاحب دیانت بود
33:16
احمد بن فرح مفسّر بر او قرائت کرد
33:19
و حسن بن بشار بن العلاف
33:22
و ابوالزعراء
33:24
عبدالرحمن بن عبدوس
33:26
و احمد بن یزید الحلوانی
33:29
و دیگران
33:31
و رحمهالله در سال ۲۴۶ هجری، بنا بر قول صحیح، درگذشت
33:37
در دوران متوکل
33:42
نمونهای از روایت الدوری
33:44
از ابوعمر
33:46
أعوذ بالله من الشیطان الرجیم
33:50
به نام الله بخشنده مهربان
33:55
ای کسانی که ایمان آوردهاید،
33:58
اموالتان شما را از یاد
34:01
و فرزندانتان (شما را از یاد نبرد)
34:03
از ذکر الله (غافل نسازد)
34:08
و هر کس چنین کند
34:11
پس آنان همان زیانکاراناند
34:20
و از آنچه به شما روزی دادهایم انفاق کنید
34:26
پیش از آنکه مرگ به یکی از شما بیاید،
34:32
پس بگوید: پروردگارا، چرا مرا تا مدتی نزدیک مهلت ندادی،
34:51
تا صدقه دهم و از شایستگان باشم
34:57
و الله هرگز جانی را به تأخیر نمیاندازد،
35:04
هنگامی که اجلش فرا رسد
35:07
و الله به آنچه انجام میدهید آگاه است
35:13
ترجمه امام السوسی
35:23
راوی دوم از امام ابوعمر
35:26
او ابوشعیب است
35:29
صالح بن زیاد بن عبدالله
35:32
الرقی السوسی
35:34
منسوب به سوس
35:36
و آن شهری در اهواز است
35:39
رحمهالله
35:41
در سال ۱۷۲ هجری متولد شد
35:44
و او ضابطی ثقه بود
35:47
محرّر و مقرئ
35:49
از بزرگترین و برجستهترین اصحاب یزیدی
35:53
قرآن را بر یحیی یزیدی قرائت کرد
35:56
و در کوفه از عبدالله بن نمیر شنید
36:00
و اسباط بن محمد
36:02
و در مکه از سفیان بن عیینه
36:05
و قرائت را از او روایت کرد
36:07
پسرش ابومعصوم
36:09
و موسی بن جریر النحوی
36:12
و علی بن الحسین
36:14
و ابوالحارث محمد بن احمد
36:17
و ابوعثمان النحوی
36:19
رقیون (شاگردان او)
36:21
و ابوعلی محمد بن سعید الحرانی
36:25
و ابوبکر بن ابی عاصم از او حدیث نقل کرد
36:29
و ابوعروبه الحرانی
36:32
و احمد بن شعیب النسائی الحافظ
36:35
و دیگران
36:37
رحمهالله در الرقه درگذشت
36:41
در سال ۲۶۱ هجری
36:45
در حالی که نزدیک به نود سال داشت
36:48
نمونهای از روایت السوسی
36:52
از ابوعمر
36:53
أعوذ بالله من الشیطان الرجیم
36:58
به نام الله بخشنده مهربان
37:02
ای کسانی که ایمان آوردهاید،
37:07
از آنچه به شما روزی دادهایم انفاق کنید
37:13
پیش از آنکه بیاید
37:17
روزی که در آن خرید و فروشی نیست،
37:20
و نه دوستی و نه شفاعتی،
37:24
و کافران، آنان ستمگرانند
37:29
الله است؛ معبودی جز او نیست، زندهی پاینده.
37:40
نه چرت او را فرا میگیرد و نه خواب
37:48
آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است، از آن اوست.
37:53
کیست که نزد او جز به اذن او شفاعت کند؟
38:00
جز به اذن او
38:03
آنچه پیش روی ایشان و آنچه پشت سرشان است را میداند.
38:07
و آنچه پشت سرشان است
38:10
و به چیزی از علم او احاطه نمییابند
38:15
جز به آنچه بخواهد
38:20
کرسی او آسمانها و زمین را فراگرفته است.
38:26
و نگاهداشتن آن دو او را خسته نمیکند
38:31
و او بلندمرتبه و بزرگ است.
38:35
ترجمهٔ امام ابن عامر شامی
38:46
او ابو عمران عبدالله بن عامر بن یزید است
38:51
ابن تمیم بن ربیعه
38:53
«یحصبی» با تثلیث صاد (سهگونه ضبط حرکت صاد)
38:56
نسبت به یحصب بن دوهمان
38:59
امام اهل دمشق
39:01
صریح نسبی بر اساس قول صحیح
39:04
ایشان — رحمهالله — متولد شد
39:06
سال هشتم هجرت
39:08
بر آنچه امام ابن الجزری در «الغایه» تصحیح کرده است
39:13
و گفته شده است: سال بیست و یکم هجری.
39:16
قرائت را خواند و قرائت را از مغیره بن ابی شهاب مخزومی فراگرفت
39:21
کسی که بر عثمان بن عفان قرائت کرد
39:24
همانطور که از ابوالدرداء رضیاللهعنه مستقیماً فرا گرفت
39:29
و امام دانی بر آن اعتماد کرده است
39:32
عثمان و ابوالدرداء بر رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) قرائت کردند
39:38
او امامی بزرگ بود
39:41
و تابعی جلیل
39:43
و دانشمندی مشهور
39:45
و او در مسجد هیچ بدعتی را نمیدید مگر آنکه آن را تغییر میداد.
39:50
اما مسلمانان در جامع اموی، سالهای بسیاری در روزگار عمر بن عبدالعزیز...
39:57
و پیش از آن و پس از آن
39:59
و او به او اقتدا میکرد، در حالی که او امیرالمؤمنین بود
40:03
و همین بس است از آن، از گنبد (قبه).
40:06
و او را میان امامت و قضاوت جمع کرده بود.
40:09
و مشیخهٔ اقراء در دمشق
40:12
و دمشق آنگاه مقرّ خلافت بود
40:15
و محل فرود آمدن رحلهای علما و تابعین
40:19
مردم بر قرائت آن اجماع کردند
40:21
و بر پذیرفتن آن (این حکم/این امر) با قبول و تسلیم.
40:24
آنان همان صدر اولاند که برترین مسلماناناند
40:29
بسیاری بسیار زیادی از او قرائت را بهصورت عرضه و سماع روایت کردهاند.
40:35
مشهورترین ایشان یحیی بن الحارث الذماری است.
40:39
و او همان کسی است که در انجام آن (اقامهی این مسئولیت) جانشین او شد.
40:42
و قرائت او از دو روایت من (یا: از دو روایت ما) شهرت یافت
40:45
هشام و ابن ذکوان
40:48
ایشان رحمهالله در روز عاشورا در دمشق وفات یافت.
40:52
سال یکصد و هجدهم هجری
40:56
ترجمهٔ امام هشام
41:01
راوی نخست از امام، ابن عامر نشامی
41:06
او ابوالولید است
41:09
هشام بن عمار بن نصیر بن میسره
41:13
السلمی الدمشقی
41:15
در سال صد و پنجاه و سه هجری، رحمهالله، [این روایت] وارد شده است.
41:20
و او داناترین اهل دمشق و خطیب آنان بود.
41:24
قاریها، محدّثها و مفتیهایشان
41:28
همراه با اعتماد، ضبط و عدالت
41:31
ابن معین او را ثقه دانسته است.
41:33
و دارقطنی دربارهی او گفته است
41:35
صدوق بزرگقدر
41:39
او سخنوری فصیح و دانشمندی گستردهروایت بود.
41:43
عبدان الأهوازی گفت
41:46
از او شنیدم که میگفت
41:48
برای بیست سال هیچ خطبهای آماده نکردهام
41:52
عراک بن خالد را خواند
41:54
ایوب بن تمیم
41:56
و دیگرانی همچون آن دو از اصحاب یحیی ذماری
41:59
و از مالک بن انس شنید.
42:02
مسلم بن خالد الزنجی
42:04
اسماعیل بن عیاش
42:06
یحیی بن حمزه الحضرمی
42:09
و الهیثم بن حمید الغسانی
42:12
و خلق کثیری
42:14
حافظ صالح بن محمد رحمهالله فرمود
42:18
از شام بن عمار شنیدم که میگفت
42:21
به نزد مالک وارد شدم
42:23
گفتم: «برایم حدیث بگو»
42:26
«بخوان» فرمود.
42:28
گفتم: نه، بلکه برایم حدیث بگو.
42:31
آنگاه که او را خواست
42:33
به غلام گفت: او را بزن.
42:36
پس پانزده تازیانه بر من زد.
42:39
گفتم: «به من ستم کردی.»
42:41
تو را حلال نمیکنم.
42:44
پس فرمود: کفّارهاش چیست؟
42:47
گفتم: تو برایم پانزده حدیث بیان کردی.
42:51
و برایم حدیث گفت
42:53
گفتم: بیشتر بزن (از ضربهها).
42:56
و در حدیث [آمده] افزوده شده است
42:58
او خندید و گفت: برو
43:02
ابو عبید بر او قرائت کرد
43:04
قاسم بن سلام با وجود تقدّم (جایگاه والای) خود
43:07
و احمد بن یزید الحلوانی
43:10
هارون بن موسی الاخفش
43:12
و احمد بن محمد بن ماموه
43:15
و دیگران
43:17
و ولید بن مسلم از او حدیث روایت کرده است
43:19
و محمد بن شعیب
43:21
و آن دو از شیوخ او هستند.
43:23
و بخاری در صحیح خود
43:25
و ابوداوود سجستانی
43:28
و نسائی و ابن ماجه در سنن خود
43:31
و دیگران
43:33
ایشان رحمهالله در سال دویست و چهل و پنج هجری وفات یافت.
43:40
نمونهای از روایت هشام از ابن عامر
43:46
از الله به پناه میبرم از شیطان راندهشده.
43:50
به نام الله بخشنده مهربان
43:55
و آنگاه که ابراهیم گفت: پروردگارا
43:58
این شهر را امن قرار داد
44:02
و مرا و فرزندانم را از پرستش بتها دور نگه دار.
44:10
پروردگارا، آنان بسیاری از مردم را گمراه کردهاند.
44:19
پس هر که از من پیروی کند، بیگمان او از
44:28
و هر که نافرمانیام کند، پس تو آمرزندهی مهربانی.
44:38
پروردگارا، من برخی از فرزندانم را
44:49
در درّهای بیکشت ساکن کردم.
44:52
نزد خانهی حرام تو.
44:56
پروردگارا، تا نماز را برپا دارند.
45:05
پس دلهایی از مردم را به سوی ایشان مایل گردان،
45:13
و از میوهها به ایشان روزی ده،
45:24
باشد که سپاسگزاری کنند.
45:29
پروردگارا، تو آنچه را پنهان میداریم و آنچه را آشکار میکنیم میدانی.
45:37
و هیچ چیزی در زمین و آسمان بر الله پوشیده نیست.
45:47
ستایش الله را که در پیری به من ارزانی داشت
45:53
اسماعیل و اسحاق.
45:59
بیگمان پروردگار من شنوای دعاست.
46:04
پروردگارا، مرا و از فرزندانم را برپادارندهی نماز گردان.
46:11
و پروردگارا، دعایم را بپذیر.
46:15
پروردگارا، مرا و پدر و مادرم و مؤمنان را در روزی که حساب برپا میشود بیامرز.
46:42
او ابو عمر عبدالله بن احمد بن بشیر بن ذکوان قرشی دمشقی است.
46:49
او رحمهالله در روز عاشورا، سال صد و هفتاد و سوم هجری، زاده شد.
46:56
و امام جامع اموی بود.
46:59
و پس از ایوب بن تمیم، ریاست اقرائت به او منتهی شد.
47:04
او نزد ایوب بن تمیم و اسحاق بن مسیبی و دیگران قرائت آموخت.
47:10
ذهبی گفته است:
47:13
ابن ذکوان در قرائت، بسیار از او برتر بود.
47:17
و گویا شام، در دانش، بسیار گستردهتر از ابن ذکوان بود.
47:22
ابوزرعه دمشقی گفته است:
47:25
در عراق و حجاز و شام و مصر،
47:30
و نیز در خراسان، در زمان ابن ذکوان، نزد من کسی در قرائت از او برتر نبود.
47:36
خلق بسیاری نزد او قرائت آموختند،
47:38
از جمله احمد بن یوسف تغلبی،
47:41
و محمد بن موسی صوری،
47:43
و هارون بن شریک اخفش،
47:46
و محمد بن قاسم اسکندرانی،
47:49
و دیگران.
47:51
او رحمهالله در سال دویست و چهل و دوم هجری درگذشت.
47:59
نمونهای از روایت ابن ذکوان از ابن عامر:
48:05
از شیطان راندهشده به الله پناه میبرم.
48:08
به نام الله بخشنده مهربان
48:12
و آنگاه که جای خانه را برای ابراهیم آماده کردیم،
48:17
که چیزی را با من شریک مگردان، و خانه را پاک کن
48:23
برای طوافکنندگان و ایستادگان و رکوعکنندگان و سجدهکنندگان.
48:34
تا شاهد منافع خود باشند و نام الله را در روزهای معینی یاد کنند،
48:43
و بر هر شتر لاغری که از هر راه دوری میآیند.
48:52
پس از آن بخورید و به بینوای تنگدست بخورانید.
48:59
سپس باید آلودگیهای خود را بزدایند،
49:04
بر آنچه از چهارپایان به ایشان روزی داده است.
49:12
و بر گرد خانهی کهن طواف کنند.
49:21
این است و هر که حرمتهای الله را بزرگ دارد،
49:26
پس آن برای او نزد پروردگارش بهتر است.
49:29
و چهارپایان برای شما حلال شد،
49:35
مگر آنچه بر شما خوانده میشود.
49:42
پس آن برای او نزد پروردگارش بهتر است.
49:48
و از سخن باطل دوری گزینید،
49:52
مگر آنچه بر شما خوانده میشود،
49:56
و هر که به الله شرک آورد،
50:00
گویی از آسمان افتاده،
50:05
پس پرندگان او را میربایند،
50:13
یا باد او را به جایی دور میافکند.
50:16
پس گویی از آسمان فروافتاده است.
50:22
او ابوبکر عاصم بن ابی النجود اسدی کوفی، مولای بنی اسد است،
50:25
یا باد میبرد او را در مکانی دوردست
50:38
تاریخ تولدش ذکر نشده است،
50:48
و احتمالاً در حدود میانهٔ قرن اول هجری بوده است.
50:53
قرائت را نزد ابوعبدالرحمن سلمی و زربن حبیش
50:57
و ابوعمر شیبانی فرا گرفت،
51:00
و این سه تن نزد عبدالله بن مسعود قرائت کردند.
51:03
ابوعبدالرحمن سلمی و زر هر دو
51:07
نزد عثمان بن عفان و علی بن ابی طالب قرائت کردند.
51:11
و ابوعبدالرحمن سلمی نزد ابی بن کعب و زید بن ثابت قرائت کرد،
51:13
رضیاللهعنهم.
51:15
و زید بن ثابت و ابن مسعود و علی و عثمان و ابی
51:20
نزد رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) قرائت کردند.
51:24
او از تابعین شمرده میشود.
51:27
و او همان امامی است که ریاست قرائت در کوفه پس از ابوعبدالرحمن سلمی به او منتهی شد.
51:29
چنانکه ابو عبدالرحمن سلمی بر ابی بن کعب قرائت کرد
51:33
و جای او قرائت آموخت،
51:37
و مردم برای قرائت نزد او سفر کردند.
51:42
او فصاحت و اتقان،
51:46
و تحریر و تجوید را با هم داشت.
51:49
او از خوشصداترین مردم در تلاوت قرآن بود.
51:54
هنگامی که نماز میگزارد، چنان راست میایستاد که گویی چوبی است.
51:57
روز جمعه تا عصر در مسجد میماند
51:59
و او بندهای عابد و نیکوکار بود که همواره نماز میگزارد.
52:01
گاهی برای حاجتی بیرون میرفت،
52:05
و چون مسجدی میدید میگفت:
52:08
«نماز میگزارم که حاجتمان فوت نشود»،
52:10
سپس داخل میشد و نماز میگزارد.
52:14
ابواسحاق سبیعی گفته است:
52:19
کسی را ندیدم که از عاصم بن ابی النجود بهتر قرائت کند.
52:23
عبدالله بن حنبل گفته است:
52:28
از پدرم دربارهٔ عاصم پرسیدم، پس گفت:
52:30
(ادامه در خط بعد)
52:32
(—)
52:36
(—)
52:39
(—)
52:41
ندیدم کسی را که از عاصم بن ابی نَجود بهتر قرائت کند
52:46
(—)
52:49
(—)
52:52
مردی صالح، مورد اعتماد، نیکو
52:55
ابن الجزری گفته است:
52:57
ابو زرعه و گروهی او را توثیق کردهاند
53:00
و ابو حاتم گفته است:
53:02
جایگاه او راستگویی است
53:04
و حدیثش در کتابهای سته تخریج شده است
53:09
گروه بسیاری نزد او قرائت کردند
53:11
از جمله حفص بن سلیمان
53:13
و ابوبکر شعبة بن عیاش
53:16
و این دو مشهورترین راویان از او هستند
53:19
و حماد بن سلمة
53:21
و سلیمان بن مهران الأعمش
53:23
و دیگران
53:25
ابوبکر شعبة بن عیاش گفته است:
53:28
بر عاصم وارد شدم، در حالی که در حال جانکندن بود
53:31
پیوسته این آیه را تکرار میکرد
53:34
و آن را با دقت میخواند، گویی در نماز است
53:38
سپس به سوی الله، مولای حقیقیشان، بازگردانده شدند
53:42
و او رحمهالله در سال ۱۲۷ هجری در کوفه وفات یافت
53:52
ترجمهٔ امام شعبه
53:55
راوی نخست از امام عاصم
53:59
او ابوبکر شعبة بن عیاش بن سالم است
54:03
الحناط النهشلی الأسدی الکوفی
54:07
و گفته شده نامش همان کنیهاش است
54:10
و او پیشوایی دانشمند و بزرگ بود
54:14
عالمی عامل و حجت
54:17
از بزرگان پیشوایان اهل سنت
54:20
او رحمهالله در سال ۹۷ هجری متولد شد
54:24
با اختلافی در این باره
54:27
نزد امام عاصم قرائت کرد
54:30
و قرآن را بر عطاء بن السائب عرضه کرد
54:33
و اسلم المنقری
54:36
و از اسماعیل السدی و سلیمان الأعمش روایت کرد
54:39
و صالح بن ابی صالح، مولای عمر بن حریث
54:43
از ابوهریره رضیاللهعنه برای او حدیث گفت
54:46
و دیگران
54:49
احمد بن حنبل درباره او گفته است:
54:53
حافظ یعقوب بن شیبه گفته است:
54:57
ابوبکر به صلاح و پرهیزگاری شناخته شده بود
55:00
و او را فقه و آگاهی از اخبار بود
55:04
و ابن المبارک گفته است:
55:07
ندیدم کسی را که در پیروی از سنت شتابانتر از
55:10
ابوبکر بن عیاش باشد
55:13
و وکیع گفته است: او دانشمندی است
55:16
که الله به وسیله او سنت (دین) را در عصرش زنده کرد
55:19
ابویوسف بر او قرآن را عرضه کرد
55:22
و یعقوب بن خلیفة الأعشی
55:25
و یحیی بن محمد العلیمی
55:28
و آن دو
55:30
و حروف را بهصورت سماعی از غیر عرب روایت کردند
55:33
علی بن حمزة الکسائی
55:36
و یحیی بن آدم و دیگران
55:39
هنگامی که مرگش فرا رسید، خواهرش گریست
55:43
پس به او گفت: چه چیز تو را میگریاند؟
55:46
به آن گوشه بنگر
55:49
و به او گفت: هجده هزار ختم (قرآن)
55:52
و وفات او رحمهالله بود
55:56
در سال ۱۹۳ هجری
55:59
نمونهای از روایت شعبه از عاصم
56:06
أعوذ بالله من الشیطان الرجیم
56:10
بسم الله الرحمن الرحیم
56:15
«الحمد لله الذی»
56:19
کتاب را بر بندهاش نازل کرد
56:24
و برای آن هیچ کجی قرار نداد
56:28
«قیما لینذر»
56:31
«بأسا شدیدا»
56:35
«من لدنه ویبشر»
56:38
«المؤمنین الذین»
56:40
«یعملون الصالحات»
56:43
که برای آنان پاداشی نیکو است
56:48
«ماکثین فیه أبدا»
56:53
«وینذر الذین»
56:56
گفتند: الله فرزندی برگرفته است
57:01
«ما لهم به»
57:04
از دانشی نیست و نه برای پدرانشان
57:10
«کبرت کلمة»
57:15
«تخرج من أفواههم»
57:18
جز دروغ نمیگویند
57:23
«فلعلک باخع نفسک»
57:27
«علی آثارهم»
57:31
اگر به این سخن ایمان نیاورند، از روی اندوه
57:37
ترجمهٔ امام حفص
57:43
راوی دوم
57:45
از امام عاصم
57:47
او ابوعمر
57:50
حفص بن سلیمان بن المغیره
57:53
الأسدی الکوفی
57:55
البزاز
57:57
منسوب به فروش بز
57:59
یعنی پارچهها
58:01
در سال ۹۰ هجری متولد شد
58:03
و او ربیب امام عاصم بود
58:06
یعنی پسر همسر او
58:08
نزد عاصم بن ابی النجود قرائت کرد
58:11
چندین ختم
58:13
و نزد القمه بن مرثد روایت کرد
58:16
و ثابت البنانی
58:18
و ابی اسحاق السبیعی
58:20
دانی گفته است:
58:22
و او کسی است که قرائت عاصم را بهصورت تلاوت به مردم رساند
58:26
به بغداد وارد شد.
58:28
پس به آن (قرائت) قرائت کرد.
58:29
و در مکه مجاورت گزید.
58:31
پس به آن (قرائت) قرائت کرد.
58:33
و ذهبی گفت:
58:35
اما در قرائت،
58:37
او ثقه و استوار است.
58:38
در آن ضابط است.
58:40
و پیشینیان او را در حفظ
58:43
برتر از ابوبکر بن عیاش میشمردند،
58:45
و او را به ضبط حروفی که بر عاصم قرائت کرده بود توصیف میکردند،
58:49
(یعنی) بر عاصم،
58:51
و مدتی طولانی مردم را قرائت میآموخت.
58:53
عمر بن صباح نزد او قرائت کرد،
58:56
و عبید بن صباح،
58:58
و ابوشعیب بن قواس،
59:00
و بکر بن بکار از او روایت کردند،
59:03
و آدم بن ابیایاس،
59:05
و هشام بن عمار،
59:07
و دیگران.
59:09
و رحمهالله درگذشت
59:11
در سال صد و هشتاد هجری.
59:14
نمونهای از روایت حفص
59:18
از عاصم:
59:20
أعوذ بالله من الشیطان الرجیم.
59:24
بسم الله الرحمن الرحیم
59:28
بیگمان کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند
59:35
برای آنان باغهای فردوس بهعنوان جایگاه خواهد بود،
59:42
در آن جاودانهاند و هرگز از آن جابهجایی نمیخواهند
59:49
بگو: اگر دریا برای کلمات پروردگارم مرکب شود
59:54
دریا پیش از آنکه کلمات پروردگارم پایان یابد، تمام میشود
1:00:11
و اگر مانند آن را کمکی بیاوریم
1:00:16
بگو: من فقط بشری مانند شما هستم که به من وحی میشود که معبود شما معبودی یگانه است
1:00:36
پس هر که به دیدار پروردگارش امید دارد،
1:00:44
باید کار شایستهای انجام دهد
1:00:48
و هیچکس را در پرستش پروردگارش شریک نگرداند
1:00:57
ترجمه امام حمزه کوفی:
1:01:05
کنیهاش ابوعماره است.
1:01:08
حمزة بن حبیب بن عماره بن اسماعیل،
1:01:11
زیّات فرضی،
1:01:13
کوفی تیمی، مولای ایشان.
1:01:17
به زیّات ملقّب شد،
1:01:19
زیرا روغن را از عراق به حلوان میآورد،
1:01:23
و پنیر و گردو را از آنجا به کوفه میبرد.
1:01:27
در کوفه در سال هشتاد هجری متولد شد.
1:01:30
او و ابوحنیفه در یک سال (متولد شدند).
1:01:34
و برخی از صحابه را درک کرد،
1:01:36
پس او از تابعین است.
1:01:38
ذهبی گفت:
1:01:40
و سهل بن محمد تیمی گفت:
1:01:43
سلیم برای ما گفت:
1:01:45
شنیدم که حمزه میگفت:
1:01:47
«در سال هشتاد متولد شدم،
1:01:50
و قرائت را در حالی که پانزده ساله بودم محکم کردم.»
1:01:54
قرائت را نزد ابواسحاق سبیعی فراگرفت،
1:01:59
و محمد بن عبدالرحمن بن ابی لیلی،
1:02:02
و طلحة بن مصرف،
1:02:04
و جعفر صادق،
1:02:06
فرزند محمد باقر،
1:02:08
فرزند زینالعابدین،
1:02:10
فرزند حسین،
1:02:11
فرزند علی بن ابیطالب (رضیاللهعنهم).
1:02:14
پس سند قرائت حمزه به علی بن ابیطالب منتهی میشود،
1:02:18
و (به) ابن مسعود،
1:02:20
از رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم).
1:02:24
او پس از عاصم و اعمش، امام مردم در قرائت در کوفه بود.
1:02:30
او ثقهای بزرگ و حجت بود،
1:02:33
رضایتمند و امین در کتاب الله،
1:02:36
متقن در تجوید، عارف به فرائض و عربیت،
1:02:40
حافظ حدیث،
1:02:42
پارسا و زاهد،
1:02:44
مطیع خدا،
1:02:46
و همتایی نداشت.
1:02:48
امام ابوحنیفه به او گفت:
1:02:51
«دو چیز است که بر آنها بر ما غلبه کردی،
1:02:54
و ما با تو بر سر آنها منازعه نمیکنیم:
1:02:57
قرآن و فرائض.»
1:03:01
سفیان ثوری گفت:
1:03:03
حمزه هیچ حرفی را قرائت نکرد
1:03:05
مگر با اثر (روایت).
1:03:07
و شیخ او اعمش، هرگاه او را میدید که میآید، میگفت:
1:03:11
«این دانشمند قرآن است.»
1:03:14
یحیی بن معین گفت:
1:03:16
از محمد بن فضیل شنیدم که میگفت:
1:03:19
گمان نمیکنم خداوند متعال بلا را از اهل کوفه دفع کند مگر به واسطه حمزه.
1:03:26
قرائت را از او بسیاری روایت کردند،
1:03:29
مشهورترین آنان امام کسائی،
1:03:32
و سفیان ثوری،
1:03:34
و گروهی از ائمه بودند،
1:03:37
و خاصترین ایشان به او سلیم بن عیسی حنفی بود،
1:03:41
و از او دو راوی فراگرفتند:
1:03:43
خلف و خلاد.
1:03:45
و رحمهالله در سال صد و پنجاه و شش هجری
1:03:50
در حلوان، در مکانی معروف به باع یوسف، بنا بر مشهور، درگذشت.
1:03:56
ترجمه امام خلف،
1:04:03
راوی نخست از امام حمزه کوفی،
1:04:09
کنیهاش ابومحمد است.
1:04:11
خلف بن هشام بن ثعلب،
1:04:13
اسدی بغدادی، مقرئ بزّار،
1:04:18
در سال صد و پنجاه هجری وارد شد.
1:04:21
و حفظ قرآن را در ده سالگی انجام داد
1:04:25
و آغاز به طلب علم کرد
1:04:27
در حالی که سیزده ساله بود
1:04:30
او امامی بزرگ و عالمی بود
1:04:33
مورد اعتماد، زاهد و عابد
1:04:37
نزد سلیم بن عیسی حنفی قرائت کرد
1:04:40
که در سال صد و هشتاد و هشت هجری درگذشت
1:04:44
از حمزه
1:04:46
و ابویوسف اعشی
1:04:48
و اسحاق مسیبی
1:04:50
و یحیی بن آدم
1:04:52
و از مالک و ابوعوانه شنید
1:04:55
و حماد بن زید
1:04:58
عبدربه بن نافع حناط
1:05:01
و ابوالاحوص و شریک
1:05:04
و حماد بن یحیی
1:05:06
و دیگران
1:05:08
دارقطنی گفت
1:05:10
او عابدی فاضل بود
1:05:12
و حمدان بن هانئ مقری گفت
1:05:15
از خلف بن هشام شنیدم که میگفت
1:05:18
بابی از نحو بر من مشکل شد
1:05:21
پس هشتاد هزار درهم انفاق کردم
1:05:24
تا آن را به خوبی آموختم
1:05:26
ذهبی گفت
1:05:28
امام حافظ حجت
1:05:30
شیخ الاسلام
1:05:32
و حسین بن فهم گفت
1:05:34
من هیچکس را شریفتر از خلف بن هشام ندیدم
1:05:38
او با اهل قرآن آغاز میکرد
1:05:40
سپس به محدثان اجازه میداد
1:05:43
و از حدیث ابوعوانه برای ما میخواند
1:05:47
پنجاه حدیث
1:05:49
اسحاق بن ابراهیم وراق بر او قرائت کرد
1:05:52
و احمد بن یزید حلوانی
1:05:55
و احمد بن ابراهیم کاتبش
1:05:58
و محمد بن یحیی کسائی صغیر
1:06:02
و ادریس بن عبدالکریم حداد
1:06:05
و مسلم در صحیحش از او روایت کرده است
1:06:09
و ابوداود در سننش
1:06:11
و احمد بن حنبل
1:06:13
و ابوزرعه رازی
1:06:15
و ابویعلی موصلی
1:06:18
و ابوالقاسم بغوی
1:06:20
و دیگران
1:06:22
او رحمهالله درگذشت
1:06:24
نمونهای از روایت خلف از حمزه
1:06:28
أعوذ بالله من الشیطان الرجیم
1:06:33
بسم الله الرحمن الرحیم
1:06:37
و به حق آن را نازل کردیم
1:06:41
و به حق نازل شد
1:06:45
و تو را نفرستادیم
1:06:51
و تو را نفرستادیم
1:06:57
جز مژدهدهنده و بیمدهنده
1:07:03
و قرآنی که آن را جدا جدا نازل کردیم
1:07:07
تا آن را بر مردم بخوانی
1:07:10
با درنگ و آن را به تدریج فرو فرستادیم
1:07:16
به آن ایمان آورید یا ایمان نیاورید
1:07:26
کسانی که پیش از آن دانش داده شدهاند
1:07:34
هنگامی که بر ایشان خوانده شود، به سجده میافتند
1:07:40
بر چانهها سجدهکنان
1:07:44
و میگویند منزه است پروردگار ما
1:07:49
اگر وعده پروردگار ما محقق شود
1:07:55
قطعاً انجامشدنی است
1:07:58
و بر چانهها به گریه درمیافتند
1:08:03
و بر خشوعشان میافزاید
1:08:07
بگو الله را بخوانید یا رحمان را بخوانید
1:08:13
هر کدام را بخوانید نامهای نیکو از آنِ اوست
1:08:26
و نمازت را بلند مخوان
1:08:30
و آن را آهسته مخوان
1:08:33
و میان آن دو راهی بجوی
1:08:38
و بگو ستایش از آنِ الله است
1:08:40
آن که فرزندی برنگرفته است
1:08:44
و در فرمانروایی شریکی ندارد
1:08:49
و از ناتوانی، دوستی برای او نیست
1:08:56
و او را به بزرگی تکبیر گوی
1:09:04
ترجمه امام خلاد
1:09:06
راوی دوم از امام حمزه کوفی
1:09:11
او ابوعیسی است
1:09:14
خلاد بن خالد شیبانی
1:09:17
صیرفی کوفی
1:09:19
در سال صد و نوزده هجری وارد شد
1:09:24
و گفته شده در سال صد و سی هجری
1:09:28
دانی گفت
1:09:30
او دقیقترین و بزرگترین یاران سلیم است
1:09:33
و سلیم خاصترین و دقیقترین یاران حمزه است
1:09:37
و در حروف حمزه از همه استوارتر
1:09:40
او در قرائت امامی بود، مورد اعتماد و آگاه
1:09:44
محقق، مجوّد، استاد
1:09:47
ضابط و متقن
1:09:50
محمد بن شاذان جوهری بر او قرائت کرد
1:09:54
و محمد بن هیثم قاضی عکبرا
1:09:57
و محمد بن یحیی خنیسی
1:10:00
و قاسم بن یزید
1:10:02
و او شریفترین یاران اوست
1:10:04
ابوزرعه و ابوحاتم از او روایت کردند
1:10:08
او رحمهالله در سال دویست و بیست هجری درگذشت
1:10:14
نمونهای از روایت خلاد از حمزه
1:10:20
أعوذ بالله من الشیطان الرجیم
1:10:25
بسم الله الرحمن الرحیم
1:10:29
و ستمکارتر از کسی که بر الله دروغ بندد، کیست؟
1:10:36
یا گوید: به من وحی شده، در حالی که به او چیزی وحی نشده است
1:10:42
و کسی که گوید: همانگونه که الله نازل کرده، من نیز نازل خواهم کرد
1:10:53
و اگر ببینی ستمکاران را در سختیهای مرگ
1:11:04
و فرشتگان دستهای خود را گشودهاند
1:11:23
خودتان را (در راه الله) انفاق کنید
1:11:30
امروز به عذاب خوارکننده سزا داده میشوید، به سبب آنکه درباره الله جز حق میگفتید
1:11:39
و در برابر آیات او تکبر میورزیدید
1:11:46
و قطعاً شما تنها و تکتک نزد ما آمدید، همانگونه که نخستین بار شما را آفریدیم.
1:11:56
و آنچه را که به شما عطا کردهایم پشت سر خود رها کردهاید
1:12:06
و شفیعانی را که میپنداشتید در میان شما شریکاند، با شما نمیبینیم
1:12:21
پیوندهای میان شما گسسته شد و آنچه میپنداشتید از شما گم شد
1:12:39
ترجمهٔ امام کسائی کوفی
1:12:44
او ابوالحسن علی بن حمزه بن عبدالله نحوی کسائی است
1:12:50
منسوب به ردایی که در آن احرام بست.
1:12:54
ایشان، رحمهالله، در کوفه و در حدود سال صد و بیست هجری متولد شد.
1:13:00
قرائت را نزد شمار بسیاری از استادان فراگرفت
1:13:03
از جمله ایشان، امام حمزه بن حبیب زیات
1:13:07
و محمد بن عبدالرحمن بن ابی لیلا
1:13:10
و عاصم بن ابی النجود
1:13:12
و ابوبکر شعبه بن عیاش
1:13:15
اسماعیل بن جعفر
1:13:17
وشیبة بن نصاح
1:13:19
شیخ الامام نافع المدنی
1:13:22
و همهشان سند را به رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) متصل میکنند.
1:13:28
در زمان خود، او پیشوای مردم در قرائت بود و داناترین ایشان به آن.
1:13:33
ابوبکر بن الأنباری گفت
1:13:37
در کسائی اموری گرد آمد
1:13:40
از همه مردم در علم نحو داناتر بود
1:13:42
و یگانهترین ایشان در غریبی
1:13:45
و او یگانهترین مردم در (علم) قرآن بود
1:13:48
آنان بر او زیادهروی میکردند
1:13:50
تا بر ایشان مؤاخذهای صورت نگیرد
1:13:53
در آن (روز) ایشان را در یک مجلس گرد میآورد
1:13:55
و بر کرسی مینشیند
1:13:57
قرآن را از اولش تا آخرش تلاوت میکند
1:14:01
و آنان میشنوند و (سخن او را) ضبط و حفظ میکنند، از او.
1:14:03
حتی مقاطع و مبادی
1:14:06
ابن معین گفت
1:14:08
با این دو چشم خودم، هرگز راستگوتر از الکسائی را ندیدم
1:14:13
امام شافعی فرمود
1:14:15
هر که بخواهد در نحو ژرفاندیشی کند
1:14:18
او عیال بر کسائی است
1:14:21
آنها از او قرائت را هم به صورت عرض و هم به صورت سماع روایت کردهاند
1:14:25
مردمانی که شمارشان به حساب نمیآید
1:14:28
از جمله ایشان احمد بن منصور بغدادی
1:14:32
ابوحیوه شریح بن یزید
1:14:35
ابوالحارث اللیث بن خالد
1:14:38
حفص بن عمر الدوری
1:14:41
و درگذشت در سال ۸۹ هجری.
1:14:45
درباره ۷۰ سال
1:14:58
او ابوالحارث اللیث بن خالد است
1:15:01
المروزی بغدادی
1:15:05
نزد امام کسائی قرائت کرد
1:15:07
و آن (نبوی) بهخاطر اصحابش بود
1:15:10
روایت حروف (قرائتها) از یحیی بن مبارک یزیدی
1:15:14
و حمزة بن القاسم الأحول
1:15:17
و او ثقه و ماهر بود.
1:15:20
ضابط برای قرائت، محقّق آن
1:15:23
ذهبی گفته است: او به تدریس قرائت (قرآن) پرداخت.
1:15:26
و مردم از او (آن را) روایت کردند.
1:15:29
او مورد اعتماد و در نقل آنچه روایت میکرد، استوار بود.
1:15:32
روایت قرائت از او را سلمة بن عاصم نقل کرده است
1:15:35
صاحب الفری
1:15:38
و محمد بن یحیی الکسائی الصغیر
1:15:41
و فضل بن شاذان و دیگران
1:15:44
و ایشان رحمهالله در سال ۲۴۰ هجری درگذشت.
1:15:49
نمونهای از روایت ابوالحارث از کسائی
1:15:56
به الله پناه میبرم از شیطان رجیم.
1:16:01
بسم الله الرحمن الرحیم
1:16:05
«سوگند به ستاره، آنگاه که فرو میافتد»
1:16:10
یارتان گمراه نشده و بیراهه نرفته است
1:16:15
و از روی هوا و هوس سخن نمیگوید
1:16:20
این سخن جز وحیی نیست که فرو فرستاده میشود
1:16:25
علمه شدید القوی
1:16:30
دارای قوّت (و نیرو)، پس (به صورت خود) استوا یافت
1:16:34
و او در افق اعلی است
1:16:38
سپس نزدیک شد و فرود آمد
1:16:42
پس [به اندازه] دو کمان یا نزدیکتر بود
1:16:47
پس به بندهاش آنچه را که وحی کرد وحی نمود
1:16:56
دل آنچه را دید، دروغ نگفت
1:17:01
آیا با او بر سر آنچه میبیند مجادله میکنید؟
1:17:06
و قطعاً او را بار دیگری (در فرود دیگری) دید.
1:17:11
نزد سدرة المنتهی
1:17:17
نزد آن است بهشت ماوی
1:17:23
آنگاه که آن سدره را آنچه میپوشاند فرا گرفته بود
1:17:28
نگاهش منحرف نشد و سرکشی نکرد.
1:17:32
قطعاً او [پیامبر] را از بزرگترین نشانههای پروردگارش دید.
1:17:44
ترجمه امام دوری
1:17:47
راوی دوم از امام کسائی
1:17:51
سخن درباره آن پیشتر گذشت.
1:17:54
در شرححال ابو عمر بن العلاء البصری
1:17:57
زیرا [او] از او و از کسائی روایت کرده است.
1:18:01
و الله تعالی اعلم
1:18:06
نمونهای از روایت دوری از کسائی
1:18:12
پناه میبرم به الله از شیطان راندهشده.
1:18:15
به نام الله بخشاینده مهربان.
1:18:19
الله نور آسمانها و زمین است.
1:18:24
مانند نورش همچون چراغدانی که در آن چراغی است
1:18:34
چراغ در شیشهاش
1:18:38
شیشه گویی ستارهای درخشان است
1:18:47
از درختی پربرکت، زیتونی، افروخته میشود
1:18:56
زیتونی که نه شرقی است و نه غربی.
1:19:04
نزدیک است روغنش روشنایی دهد
1:19:09
و اگرچه آتش به او نرسیده باشد
1:19:15
نور بر فراز نور
1:19:21
الله هر که را بخواهد به نور خود هدایت میکند.
1:19:26
الله برای دوزخ مثلها میزند.
1:19:35
و الله به هر چیزی داناست.
1:19:44
در خانههایی که الله فرمان داده است بلند داشته شوند.
1:19:49
و نام او در آنها یاد شود، برای او در آنها تسبیح گفته میشود.
1:19:53
در آن، صبحگاهان و شامگاهان، مردانی
1:20:00
مردانی که نه تجارت و نه خرید و فروش، ایشان را از یاد الله غافل نمیکند.
1:20:05
و از یاد الله باز نمیدارد.
1:20:09
و برپا داشتن نماز
1:20:16
و دادن زکات
1:20:20
از روزی که دلها و دیدهها در آن دگرگون میشود، میترسند.
1:20:25
دلها و اقصی
1:20:29
تا الله بهترین کارهایی را که انجام دادهاند به ایشان پاداش دهد.
1:20:36
و (الله) از فضل خود بر آنان میافزاید.
1:20:41
و الله هر که را بخواهد بیحساب روزی میدهد.
1:20:48
بدون حساب
1:20:54
ترجمهٔ امام ابوجعفر مدنی
1:21:04
او ابوجعفر یزید بن قعقاع است
1:21:08
المدنی المقرئ
1:21:10
ایشان، رحمهالله، دارای مقام بزرگی بود.
1:21:13
ریاست قرائت به او منتهی شد
1:21:16
در مدینهی نبوی
1:21:18
مدتی طولانی به تدریس و آموزش قرائت قرآن پرداخت
1:21:22
گفته شده است که او را نزد ام سلمه آوردند
1:21:25
پس بر سرش دست کشیدم و برایش دعا کردم.
1:21:28
رضیاللهعنها
1:21:31
از عبدالله بن عیاش قرائت کرد
1:21:33
ابن ابی ربیعه مخزومی
1:21:36
و گفته شده که او از ابوهریره قرائت کرد.
1:21:38
و ابن عباس رضیاللهعنهم
1:21:41
از تابعین شمرده میشود
1:21:43
ابوالزناد گفت
1:21:45
ابو جعفر
1:21:47
در زمان او بر عبدالرحمن پیشی گرفت
1:21:50
ابن هرمز الاعرج
1:21:52
مالک بن انس گفت
1:21:55
ابو جعفر قاری
1:21:57
مردی صالح
1:21:59
مردم را در مدینه فتوا میداد
1:22:01
یحیی بن معین گفت
1:22:04
امام اهل مدینه در قرائت بود
1:22:07
و او ثقه بود
1:22:09
مردی به ابو جعفر گفت
1:22:12
گوارایت باد آنچه از قرآن به تو رسیده است
1:22:16
ابو جعفر گفت
1:22:18
آنگاه که حلالی را حلال کردی
1:22:21
و حرامی حرام شد
1:22:23
و به آنچه در آن است عمل کردم
1:22:25
نافع بن ابی نعیم بر او قرائت کرد
1:22:28
و سلیمان بن مسلم بن جماز
1:22:31
عیسی بن وردان الحذّاء
1:22:34
و عبدالرحمن بن زید بن اسلم
1:22:37
از او روایت کردهاند: مالک
1:22:40
عبدالعزیز الدراوردی
1:22:42
و عبدالعزیز بن ابی حازم
1:22:45
و دیگران
1:22:47
گفته شده که چون (او) غسل داد
1:22:50
به میان گلو و قلبش نگریستند
1:22:53
مانند برگ مصحف
1:22:55
کسی که [آن را] دریافت کرده، در این شک ندارد که آن نور قرآن است
1:23:00
ایشان، رحمهالله، در سال صد و سی هجری وفات یافت.
1:23:05
به گفتهی درستترین نظر
1:23:06
و گفته شده که غیر از این است.
1:23:08
ترجمهٔ امام ابن وردان
1:23:14
راوی اول
1:23:16
از امام ابوجعفر
1:23:19
او ابوالحارث است
1:23:22
عیسی بن وردان الحذاء
1:23:24
قاری مدنی
1:23:26
امام مقرئ ماهر
1:23:29
راوی محقق ضابط
1:23:32
ابو عمر دانی گفت
1:23:34
او از بزرگان اصحاب نافع است.
1:23:37
و قدمایشان
1:23:39
و در این سند با او شریک بود.
1:23:42
بر ابو جعفر مدنی قرائت کرد
1:23:45
وشیبة بن نصاح
1:23:47
نافع بن ابی نعیم
1:23:49
و اسماعیل بن جعفر مدنی بر او قرائت کرد
1:23:54
وَرْش و قالون
1:23:55
و محمد بن عمر الواقدی
1:23:58
و دیگران
1:24:00
ایشان، رحمهالله، در سال صد و شصت هجری درگذشت.
1:24:04
والله اعلم
1:24:07
نمونه
1:24:09
از روایت ابن وردان
1:24:12
از ابو جعفر
1:24:14
پناه میبرم به الله از شیطان راندهشده.
1:24:17
به نام الله بخشاینده مهربان.
1:24:21
برای مشرکان سزاوار نیست
1:24:25
که مساجد الله را آباد کنند.
1:24:29
گواهان بر خودشان
1:24:34
به کفر
1:24:36
آنان اعمالشان حبط (تباه و بیاثر) شد
1:24:42
و آنان در آتش جاودانهاند.
1:24:50
جز این نیست که مساجد الله را آباد میکند
1:24:55
کسی که به الله و روز آخرت ایمان آورده است.
1:24:59
و نماز را برپا داشت
1:25:02
و زکات را ادا کرد
1:25:04
جز الله از که بترسد؟
1:25:08
پس امید است که آنان
1:25:12
که از راهیابان باشند.
1:25:20
آیا آبرسانی به حاجیان را (با کار نیک برابر) قرار دادید؟
1:25:27
و عمره (مسجد الحرام)
1:25:30
کسی که به الله ایمان آورد
1:25:33
و روز آخرت
1:25:35
و در راه الله جهاد کن.
1:25:40
نزد الله برابر نیستند
1:25:47
و الله گروه ستمکاران را هدایت نمیکند.
1:25:53
کسانی که ایمان آوردند و هجرت کردند
1:25:59
و در راه الله جهاد کنید.
1:26:03
با اموال و جانهایشان
1:26:07
و بزرگترین درجه نزد الله
1:26:14
و آنان همان رستگارانند.
1:26:20
پروردگارشان به آنان مژده میدهد.
1:26:26
به رحمتی از جانب او و خشنودی (الله)
1:26:31
برای آنان در آن (بهشتها) «باغهایی»...
1:26:40
در آنجا جاویدان و همیشگی در نعمتها خواهند بود، هرگز (از آن) جدا نخواهند شد.
1:26:48
بیگمان نزد الله پاداشی بزرگ است.
1:26:57
ترجمهٔ امام ابن جماز
1:27:05
راوی دوم
1:27:07
از امام ابوجعفر
1:27:11
او ابوالربیع است
1:27:12
سلیمان بن مسلم بن جماز
1:27:15
الزهری، مولای ایشان، مدنی
1:27:19
ابن جزری گفت
1:27:22
او قاریای بزرگوار و کندخوان بود.
1:27:25
مقصودا در قرائت ابوجعفر و نافع
1:27:29
نافع بن ابی نعیم را قرائت کرد
1:27:32
و ابوجعفر
1:27:33
وشیبة بن نصاح
1:27:35
قتیبه بن مهران بر او قرائت کرد
1:27:39
یعقوب بن جعفر بن ابی کثیر
1:27:42
و محمد بن عمر الواقدی
1:27:44
و دیگران
1:27:46
و ایشان رحمهالله درگذشت
1:27:48
پس از سال صد و هفتادم هجری
1:27:51
الله اعلم
1:27:53
نمونهای از روایت ابن جماز
1:27:59
از ابو جعفر
1:28:01
به الله پناه میبرم از شیطان راندهشده.
1:28:04
به نام الله، بخشنده مهربان
1:28:08
و نماز را در دو طرف روز برپا دار
1:28:15
و ساعاتی از شب
1:28:20
بیگمان کارهای نیک، بدیها را از میان میبرند.
1:28:28
«این یادآوری است برای یادکنندگان».
1:28:34
و شکیبایی کن، که الله پاداش نیکوکاران را ضایع نمیکند.
1:28:43
پس چرا از امتهایی که پیش از شما بودند،
1:28:50
خردمندانی نبودند که از تباهکاری در زمین بازدارند؟
1:28:57
جز اندکی از کسانی که از آنان رهانیدیم
1:29:05
و کسانی که ستم کردند از نعمتهای رفاهآمیزی که در آن بودند پیروی کردند.
1:29:10
و آنان بزهکار بودند.
1:29:14
و پروردگارت هرگز شهرها را به ستم هلاک نمیکرد.
1:29:21
و اهلش اصلاحکنندهاند
1:29:26
ترجمهٔ امام یعقوب حضرمی بصری
1:29:36
او ابومحمد است
1:29:39
یعقوب بن اسحاق بن زید
1:29:42
ابن عبدالله بن ابی اسحاق حضرمی
1:29:45
او پیشوایی بزرگ بود
1:29:47
ثقةً عالماً
1:29:49
صالحاً در دین
1:29:51
ریاست قرائت به او منتهی شد، پس از ابوعمر
1:29:55
و امام جامع بصره سالها (بود)
1:29:59
ابوحاتم سجستانی دربارهاش گفته است
1:30:03
او داناترین کسی است که من دیدهام در حروف و اختلافهای قرآن
1:30:07
و علل آن و مذاهبش و مذاهب نحو
1:30:11
و آگاهترین مردم به حروف قرآن و حدیث فقیهان
1:30:16
ابن ابی حاتم گفت
1:30:18
از احمد بن حنبل درباره او پرسیده شد، پس گفت
1:30:21
صدوق
1:30:24
بر ابوالمنذر قرائت کرد
1:30:26
سلام بن سلیمان المقرئ
1:30:29
و بر ابوالاشهب
1:30:31
جعفر بن حبام
1:30:33
و شهاب بن شرنفه
1:30:35
مهدی بن میمون
1:30:37
و از حمزه زیات و دیگران شنید
1:30:41
روئیس بر او قرائت کرد
1:30:43
محمد بن المتوکل
1:30:46
روح بن عبد المؤمن
1:30:48
الوَرید بن حسّان التوزی
1:30:51
و احمد بن عبدالخالق مکفوف
1:30:54
و ابو عمر الدوری
1:30:56
ابو حاتم سجستانی
1:30:59
ابوحفص الفلاس از او روایت کرده است
1:31:02
ابوقلابه رقاشی
1:31:04
و غیرهی آن دو
1:31:06
ایشان، رحمهالله، در سال دویست و پنج هجری وفات یافت.
1:31:10
و او هشتاد و هشت سال داشت
1:31:13
ترجمهٔ امام رویس
1:31:19
راوی اول
1:31:21
از امام یعقوب
1:31:23
او ابو عبدالله است
1:31:25
محمد بن المتوکل اللؤلؤی
1:31:29
ایشان نزد امام یعقوب و دیگران قرائت کرد
1:31:32
ابوعمرو دانی گفت
1:31:34
او از زیرکترین اصحاب یعقوب است
1:31:37
ابن جزری گفت
1:31:39
او در قرائت پیشوا بود
1:31:41
در آن (ارزش یا قیمتی) داشته
1:31:43
ماهراً ضابطاً
1:31:45
مشهوراً ماهر
1:31:47
برای تدریس قرائت بهعهده گرفتن (مشغول شدن به تعلیم قرائت)
1:31:51
به تدریس قرائت (قرآن) میپردازد.
1:31:53
و خلقی بر او قرائت کردند
1:31:55
از ایشان محمد بن هارون التمار
1:31:58
ابو عبدالله الزبیری
1:32:00
فقیه شافعی
1:32:02
و غیر آن دو
1:32:04
او رحمهالله در بصره درگذشت
1:32:07
سال دوصد و سیوهشت هجری
1:32:12
نمونهای از روایت رُوَیس
1:32:15
از یعقوب
1:32:18
به الله پناه میبرم از شیطان راندهشده.
1:32:21
به نام الله بخشاینده مهربان.
1:32:25
و شیطان چون کار به پایان رسید، گفت:
1:32:30
بیگمان الله به شما وعده راست داد.
1:32:35
و به شما وعده دادم، پس خلف وعده کردم با شما.
1:32:39
و مرا بر شما هیچ تسلطی نبود.
1:32:47
جز آنکه شما را دعوت میکنم
1:32:50
پس مرا اجابت کردید
1:32:53
پس مرا سرزنش نکنید
1:32:56
خودتان را ملامت کنید
1:33:01
من فریادرس شما نیستم
1:33:04
و شما نمیتوانید به فریادش برسید.
1:33:09
من به آنچه پیشتر مرا شریک قرار دادید، کافرم.
1:33:18
بیگمان ستمکاران را عذابی دردناک است.
1:33:27
و کسانی را که ایمان آوردند [وارد بهشتها میکند]
1:33:30
و کسانی که کارهای شایسته کردند، باغهایی که در زیر آنها جویها روان است.
1:33:35
از زیر آن جویها روان است
1:33:38
جاودانه در آن
1:33:44
به اذن پروردگارشان
1:33:47
درودشان در آن سلام است
1:33:55
ترجمه امام روح
1:34:01
راوی دوم از امام یعقوب
1:34:06
ابوالحسن
1:34:08
روح بن عبدالمؤمن بن عبده بن مسلم
1:34:12
الهذلی مولاهم
1:34:14
البصری النحوی المقرئ
1:34:17
بر یعقوب حضرمی قرائت کرد
1:34:20
حروف را از احمد بن موسی روایت کردند
1:34:23
معاذ بن معاذ
1:34:25
و پسرش عبیدالله بن معاذ
1:34:27
و دیگران
1:34:29
از حماد بن زید روایت کردهاند
1:34:31
ابو عوانه
1:34:33
و جعفر بن سلیمان الضبعی
1:34:35
و دیگران
1:34:37
ابن جزری دربارهی او گفته است
1:34:39
او قاریِ بزرگوار و جلیلالقدری بود.
1:34:41
ثقة ضابط مشهور
1:34:44
بهخاطر اصحاب یعقوب و استوارترینشان
1:34:47
بخاری آن را در صحیح خود روایت کرده است.
1:34:50
الذهبی گفت
1:34:53
او استوار و نیکوخوان بود.
1:34:56
ابوبکر بر او قرائت کرد
1:34:58
محمد بن وهب الثقفی
1:35:00
و او بهخاطر یارانش
1:35:02
احمد بن یزید حلوانی
1:35:05
طیب بن حمدان
1:35:07
و احمد بن یحیی الوکیل
1:35:09
و دیگران
1:35:11
عبدالله بن احمد از او روایت کردهاند
1:35:14
و ابو یعلی موصلی
1:35:16
ابراهیم بن محمد بن نائله اصبهانی
1:35:19
و دیگران
1:35:21
ایشان رحمهالله درگذشت
1:35:23
سال دویست و سیوچهار هجری
1:35:26
گفته شده در سال دویست و سی و پنج هجری
1:35:30
نمونهای از روایت «روح»
1:35:36
از یعقوب
1:35:39
أعوذ بالله من الشیطان الرجیم → 1477. پناه میبرم به الله از شیطان راندهشده.
1:35:42
به نام الله بخشاینده مهربان.
1:35:46
و آسمان را با قدرت بنا کردیم
1:35:52
و ما قطعاً توسعهدهندگانیم.
1:36:00
و زمین را گستردیم.
1:36:02
پس چه نیکو گهوارهگذارانند (این بخشی از آیه است، فقط بخش آمده در متن)
1:36:06
و از هر چیز
1:36:11
ما هر چیزی را جفت آفریدیم.
1:36:13
امید است که یاد کنید.
1:36:18
پس به سوی الله بگریزید
1:36:23
بیگمان من از جانب او برای شما هشداردهندهای آشکارم.
1:36:30
و با الله خدای دیگری قرار ندهید.
1:36:38
بیگمان من از جانب او برای شما هشداردهندهای آشکارم.
1:36:46
همچنین است؛ هیچ پیامبری برای کسانی که پیش از ایشان بودند نیامد
1:36:54
جز پیامبر (ﷺ)
1:36:57
گفتند: جادوگر است یا دیوانه.
1:37:04
آیا یکدیگر را به آن سفارش میکنند؟
1:37:06
بلکه آنان مردمی هستند که
1:37:11
از ایشان روی بگردان
1:37:16
پس تو سرزنششده نیستی.
1:37:21
وذکر ذلک
1:37:22
همانا یادآوری برای مؤمنان سودمند است.
1:37:30
و جن و انس را نیافریدم (مگر برای آنکه مرا بپرستند).
1:37:35
جز برای عبادت من نیافریدند،
1:37:39
من از ایشان روزیای نمیخواهم
1:37:44
و نمیخواهم که مرا طعام دهند.
1:37:50
بیگمان الله است که خود روزیدهنده است،
1:37:54
صاحب نیروی استوار.
1:37:59
همانا برای کسانی که ستم کردند، بهرهای از گناهان است.
1:38:04
همانند بهرههای گناهان یارانشان،
1:38:08
پس از من شتاب نخواهند.
1:38:12
پس وای بر کسانی که کفر ورزیدند از روز ایشان.
1:38:17
از آنان که وعده داده شدند.
1:38:20
ترجمهٔ امام خلف کوفی.
1:38:33
ترجمهٔ او پیشتر پس از ترجمهٔ حمزه زیات آمد
1:38:37
از آن رو که او راوی از حمزه است،
1:38:40
پس در اینجا برای راویاش ترجمه نمیآوریم.
1:38:42
اسحاق و ادریس.
1:38:44
زیرا او در اینجا به سبب انتخابش امام است.
1:38:48
ترجمهٔ امام اسحاق بن ابراهیم،
1:38:55
راوی نخست از امام خلف.
1:39:00
کنیهاش ابو یعقوب است.
1:39:02
اسحاق بن ابراهیم بن عثمان بن عبدالله
1:39:06
مروزی، سپس بغدادی، معروف به وراق.
1:39:10
اختیار خلف بن هشام بزار را نزد او قرائت کرد
1:39:15
و جانشین او در اقراء شد.
1:39:17
و از ولید بن مسلم قرائت کرد.
1:39:20
ابن جزری رحمهالله گفت:
1:39:23
او ثقه و در قرائت استوار بود،
1:39:26
در آن ضابط بود،
1:39:28
در روایت اختیار خلف یگانه بود،
1:39:31
جز آن را نمیشناخت.
1:39:33
محمد بن عبدالله بن ابی عمر نقاش نزد او قرائت کرد،
1:39:38
و حسن بن عثمان برساطی،
1:39:41
و علی بن موسی ثقفی،
1:39:43
و پسرش محمد بن اسحاق،
1:39:46
و ابن شنبوذ.
1:39:49
او رحمهالله در سال ۲۸۶ هجری درگذشت.
1:39:54
نمونهای از روایت اسحاق از خلف:
1:40:00
از شر شیطان راندهشده به الله پناه میبرم.
1:40:05
بسم الله الرحمن الرحیم
1:40:09
اوست که فرستادهٔ خود را با هدایت و دین حق فرستاد،
1:40:16
تا آن را بر همهٔ دینها چیره گرداند.
1:40:20
و الله گواهی بس است.
1:40:26
محمد رسول الله است،
1:40:31
و کسانی که با او هستند، در برابر کافران سختگیرند،
1:40:40
و میان خود مهربانند،
1:40:45
ایشان را رکوعکنان و سجدهکنان میبینی،
1:40:50
فضلی از الله و خشنودی او را میجویند.
1:40:57
نشانهشان در چهرههایشان از اثر سجده است.
1:41:06
این است مثلشان در تورات،
1:41:12
و مَثَلشان در انجیل چنان است که کِشتی باشد که جوانهاش را بیرون آورد
1:41:19
پس آن را نیرو داد و ستبر شد،
1:41:22
پس بر ساقهاش استوار ایستاد،
1:41:28
کشاورزان را به شگفتی میآورد، تا کافران را به خشم آورد.
1:41:36
الله به کسانی از ایشان که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند وعده داده است
1:41:43
آمرزش و پاداشی بزرگ.
1:41:55
ترجمهٔ امام ادریس حداد،
1:41:59
راوی دوم از امام خلف.
1:42:04
کنیهاش ابوالحسن ادریس بن عبدالکریم حداد بغدادی مقری است.
1:42:11
او امامی ضابط، متقن و ثقه بود،
1:42:15
مردم را قرائت آموخت و از شهرها برای استواری و علو اسنادش نزد او آمدند.
1:42:23
دارقطنی گفت: ثقه، و از ثقه هم بالاتر به یک درجه.
1:42:29
احمد بن منادی گفت: مردم به سبب ثقه بودن و صلاحش از او حدیث نوشتند.
1:42:35
اختیار و روایت خلف بزار را نزد او قرائت کرد،
1:42:40
و از عاصم بن علی و احمد بن حنبل روایت کرد،
1:42:44
و یحیی بن معین و مصعب بن عبدالله و دیگران.
1:42:49
احمد بن بویان و ابوبکر احمد بن جعفر بن حمدان قطیعی نزد او قرائت کردند،
1:42:58
و حسن بن سعید متطوعی،
1:43:01
و ابن مجاهد و ابن شنبوذ از او روایت کردند،
1:43:05
و موسی بن عبیدالله خاقانی و دیگران.
1:43:10
او رحمهالله روز عید قربان سال ۲۹۲ هجری درگذشت،
1:43:17
و نود و سه ساله بود.
1:43:20
نمونهای از روایت ادریس از خلف:
1:43:28
از شر شیطان راندهشده به الله پناه میبرم.
1:43:32
به نام الله رحمن رحیم.
1:43:36
ای مردم، از پروردگارتان پروا کنید؛ همانا زلزلهٔ قیامت چیز بزرگی است.
1:43:50
روزی که آن را میبینید، هر شیردهای آنچه را شیر داده فراموش میکند و هر بارداری بار خود را فرو مینهد.
1:44:09
و مردم را مست میبینی و حال آنکه مست نیستند، ولی عذاب الله سخت است.
1:44:22
و از مردم کسی است که بیدانشی دربارهی الله مجادله میکند و از هر شیطانِ سرکش پیروی میکند.
1:44:37
بر او مقرر شده که هر کس با او دوستی کند، همانا او را گمراه میکند و به عذاب سوزان رهنمون میسازد.
1:44:53
الله، امامانی را که قرآن را شیرین و روان به ما رساندند، از سوی ما به نیکی پاداش دهد.