از مجموعهٔ اتحاف البراره با شرح حال ده قاری (سریال تکمیل شد)
· درس 3 از 12
اتحاف البراره با شرح حال ده قاری | قسمت (1) | ترجمه امام نافع مدنی و راویان او قلون و ورش
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
به نام الله بخشندهٔ مهربان
0:03
اتحاف البرره بتراجم القراء العشره
0:12
ترجمهٔ امام نافع مدنی
0:19
او ابو رویم است
0:21
نافع بن عبدالرحمن بن ابی نعیم
0:24
لیثی مدنی
0:26
آزادشدهٔ جعونة بن شعوب لیثی
0:30
همپیمان حمزة بن عبدالمطلب
0:34
ایشان رحمهالله متولد شد
0:36
در حدود سال هفتادم هجری
0:39
و اصل او از اصفهان بود
0:41
و او سیاهپوست و بسیار سیاه بود
0:44
زیبارو
0:45
نیکخو
0:47
شوخطبع بود
0:49
و با یارانش شوخی میکرد
0:52
قرائت را از هفتاد نفر از بزرگان تابعین آموخت
0:56
از جمله ابو جعفر قاری
0:59
و شیبة بن نصاح
1:01
و عبدالرحمن بن هرمز اعرج
1:04
و مسلم بن جندب
1:06
و یزید بن رومان
1:08
و صالح بن خوات
1:10
و دیگران
1:12
و اینها قرائت را از ابوهریره
1:16
و عبدالله بن عباس
1:18
و عبدالله بن عیاش بن ابی ربیعه مخزومی فراگرفتند
1:23
و اینان از ابی بن کعب رضیاللهعنه
1:27
از رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) روایت کردند
1:32
ایشان رحمهالله مورد اعتماد و شایسته بود
1:35
به وجوه قرائات و عربیت دانا بود
1:39
به آثار پایبند بود
1:41
فصیح و پارسا بود
1:43
ریاست اقرا در مدینهٔ نبوی به او منتهی شد
1:48
و مردم پس از تابعین بر او اجماع کردند
1:52
و بیش از هفتاد سال به این کار قرائت آموزش داد
1:56
کار بر این قرار گرفت که قرائت نافع سنت است
2:01
چنانکه این مطلب از امام مالک رحمهالله روایت شده است
2:05
عبدالله بن احمد بن حنبل گفت
2:08
از پدرم پرسیدم کدام قرائت نزد شما محبوبتر است
2:13
گفت: قرائت اهل مدینه
2:16
گفتم: اگر آن نباشد؟
2:19
گفت: قرائت عاصم
2:22
و ایشان رحمهالله هرگاه سخن میگفت
2:26
از دهانش بوی مشک استشمام میشد
2:29
به او گفته شد: آیا خوشبو میکنی؟
2:32
گفت: نه
2:34
ولی در خوابی که بیننده میبیند پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) را دیدم
2:39
که در دهانم قرائت میکرد
2:42
از آن زمان من از دهانم این بو را استشمام میکنم
2:48
بسیاری بهصورت عرضه و سماع از او روایت کردند
2:52
از جمله دو امام، مالک بن انس
2:55
و لیث بن سعد
2:57
و ابو عمرو بن العلاء
2:59
و عیسی بن وردان
3:01
و سلیمان بن مسلم بن جماز
3:04
و اسماعیل و یعقوب پسران جعفر
3:08
و مشهورترین راویان از او دو نفرند
3:11
قالون و ورش
3:13
گفته شد: هنگامی که مرگش فرا رسید
3:17
فرزندانش یا صنعا (با او) گفتند
3:20
گفت: پس از خدا بترسید و میان خود را اصلاح کنید
3:25
و الله و پیامبرش را اطاعت کنید، اگر مؤمن هستید
3:32
ایشان رحمهالله در سال ۶۹ و صد هجری، بنا بر قول صحیح، وفات یافت
3:42
ترجمهٔ امام قالون
3:45
راوی نخست از امام نافع
3:50
او ابو موسی است
3:52
عیسی بن مینا
3:54
پسر وردان بن عیسی
3:56
زرقی مدنی
3:58
از بنی زهره
4:00
ایشان رحمهالله در سال ۱۲۰ هجری (متولد) شد
4:04
در زمان او شام بن عبدالملک بود
4:07
و او ربیب نافع بود
4:09
و بسیار ملازم نافع بود
4:12
و نافع همان است که او را قالون لقب داد
4:15
به سبب نیکویی قرائتش
4:17
زیرا «قالون» به زبان رومی
4:20
به معنای «نیکو» است
4:22
قرائت را از امام نافع آموخت
4:26
و محمد بن جعفر بن ابی کثیر
4:29
و عیسی بن وردان
4:31
و عبدالرحمن بن ابی الزناد
4:34
و دیگران
4:35
ایشان رحمهالله قاری و نحوی مدینه بود
4:40
در زمان خودش ریاست اقرا در حجاز به او منتهی شد
4:45
و مردم به سوی او رحلت میکردند
4:47
عمرش طولانی شد و آوازهاش گسترش یافت
4:50
ایشان رحمهالله فرمود
4:52
قرائت نافع را بارها بر نافع خواندم
4:56
و آن را از او نوشتم
4:58
و عثمان بن خرزاذ حافظ گفت
5:02
قالون برای ما حدیث گفت که گفت
5:05
نافع به من گفت
5:07
چه مقدار بر من میخوانی؟
5:09
کنار ستونی بنشین
5:11
تا کسی را نزد تو بفرستم که بر تو بخواند
5:14
و قرائت او بر نافع
5:17
در سال ۱۵۰ هجری
5:20
در ایام منصور بود
5:22
به او گفته شد
5:24
چند بار بر نافع قرائت کردی؟
5:26
گفت:
5:27
آنقدر که شمارشناپذیر است
5:30
جز اینکه پس از پایان (قرائت) بیست سال با او همنشین بودم
5:34
و او رحمهالله کر بود
5:38
شیپور را نمیشنید
5:40
و هرگاه قرآن بر او خوانده میشد، (آن را) میشنید
5:44
عبدالرحمن بن ابی حاتم رحمهالله گفت:
5:48
از علی بن الحسن هسنجانی شنیدم که میگفت:
5:52
قالون سخت کر بود
5:55
پس اگر صدایت را تا بینهایت بلند کنی، نمیشنود
6:00
او به لبهای قاری مینگریست
6:04
و (از این راه) لغزش و خطای (قرائت) را تشخیص میداد
6:07
گروه بزرگی از او قرائت را روایت کردهاند
6:12
از جمله پسرش احمد بن عیسی
6:15
و احمد بن یزید حلوانی
6:18
و ابونشیط محمد بن هارون
6:21
و احمد بن صالح مصری، حافظ
6:24
و دیگران
6:27
او رحمهالله در سال دویست و بیستم
6:30
هجری، بنا بر قول صحیح، درگذشت
6:33
در دوران خلیفه مأمون
6:36
نمونهای از روایت قالون
6:41
از نافع: أعوذ بالله
6:44
من الشیطان الرجیم
6:47
بسم الله الرحمن الرحیم
6:53
إن للمتقین مفازا
6:58
حدائق وأعنابا
7:04
وکواعب أترابا
7:10
وکأسا دهاقا
7:14
در آنجا سخن بیهودهای نمیشنوند
7:19
ولا کذابا
7:22
جزاء من ربک
7:28
عطاء حسابا
7:34
رب السماوات والأرض
7:38
وما بینهما الرحمن
7:41
از آنها (از الله) اختیار سخن گفتنی ندارند
7:45
یوم یقوم
7:48
الروح والملائکة
7:52
صفا لا یتکلمون
7:56
مگر کسی که (الله) به او اجازه دهد
7:59
الرحمن وقال صوابا
8:03
ذلک الیوم الحق
8:08
فمن شاء
8:13
به سوی پروردگارش راه بازگشت برگزیند
8:18
إنا أنذرناکم
8:22
عذابا قریبا
8:27
یوم ینظر المرء
8:31
ما قدمت یداه
8:36
یوم ینظر المرء
8:41
ما قدمت یداه
8:44
ویقول الکافر
8:47
ای کاش خاک میبودم
8:54
ترجمه امام ورش
9:01
راوی دوم از امام نافع
9:05
کنیهاش ابوسعید است
9:07
عثمان بن سعید مصری
9:10
و ورش لقب اوست
9:12
استادش نافع این لقب را به او داد
9:15
بهخاطر شدت سفیدیاش
9:17
و این لقب او را خوش میآمد
9:19
و میگفت: استادم نافع مرا به این نام خواند
9:24
او رحمهالله در سال صد و دهم هجری متولد شد
9:29
در قفط، شهری از شهرهای صعید مصر
9:33
و اصلش از قیروان است
9:36
موسفید (زردموی) و آبیچشم بود
9:39
سفیدپوست، تنومند و میانقد بود
9:43
جامههای کوتاه میپوشید
9:46
و قاریِ نیکویی بود
9:48
خوشصدا و در عربیت بصیر
9:52
برای قرائت بر نافع به مدینه نبوی سفر کرد
9:57
و در یک ماه چهار ختم بر او قرائت کرد
10:01
و به مصر بازگشت
10:03
ریاست اقراء در دیار مصر در زمان او به وی منتهی شد
10:09
و هیچ رقیبی در آن با او منازعه نداشت
10:13
او بر نافع بن عبدالرحمن بن ابی نعیم و دیگران قرائت کرد
10:18
ابوعمر دانی گفت:
10:21
ختمهای بسیاری بر نافع قرائت کرد
10:24
سپس به مصر بازگشت
10:27
و ذهبی در السیر گفت:
10:29
او در حروف ثقه و حجت بود
10:33
یونس گفت: او قاری نیکویی بود
10:36
خوشصدا
10:38
هنگام قرائت همزه و مد و تشدید را (بهدرستی) ادا میکرد
10:42
و اعراب را روشن بیان مینمود
10:44
شنوندهاش از او خسته نمیشد
10:47
گفته میشود که او در یک ماه چهار ختم بر نافع قرائت کرد
10:54
گروهی بسیار قرائت را از او روایت کردند
10:58
از جمله ابویعقوب ازرق
11:01
و احمد بن صالح
11:03
و داوود بن ابی طیبه
11:05
و ابوالازهر
11:07
عبدالصمد بن عبدالرحمن عتقی
11:10
و یونس بن عبدالاعلی
11:13
و دیگران
11:14
او رحمهالله درگذشت
11:16
در سال یکصد و نود و هفتم هجری
11:20
نمونهای از روایت ورش از نافع
11:27
أعوذ بالله من الشیطان الرجیم
11:31
به نام الله بخشنده مهربان
11:36
هر که کار نیکی بیاورد
11:43
پاداشی بهتر از آن دارد
11:46
و ایشان در آن روز از هراس در امانند
11:55
و هر که کار بدی بیاورد
12:04
پس با صورتهایشان در آتش افکنده میشوند
12:09
آیا جز آنچه انجام میدادید پاداش داده میشوید؟
12:16
جز این نیست که مأمورم پروردگار این شهر را بپرستم
12:27
همان که آن را حرمت بخشید
12:29
و هر چیزی از آن اوست
12:33
و مأمور شدهام که از مسلمانان باشم
12:40
و قرآن را تلاوت کنم
12:45
پس هر که هدایت یابد
12:47
تنها به سود خویش هدایت مییابد
12:52
برای خود
12:54
و هر که گمراه شود، بگو: جز این نیست که من از بیمدهندگانام
13:04
و بگو: ستایش از آنِ الله است
13:10
بهزودی آیات خود را به شما نشان خواهد داد
13:18
پس آنها را خواهید شناخت
13:22
و پروردگارت از آنچه میکنید غافل نیست
13:25
«عن ما تعملون»
13:31
الله به نیکیها پاداش دهد
13:42
از جانب ما امامان
13:44
برای ما قرآن را نقل کردند
13:47
گوارا و روان