از مجموعهٔ اتحاف البراره با شرح حال ده قاری (سریال تکمیل شد)
· درس 11 از 12
اتحاف البراره با شرح حال ده قاری | قسمت (9) | ترجمه امام یعقوب الحضرمی و راویانش رویس و روح.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
به نام الله بخشنده مهربان
0:03
«اتحاف البَرَره»
0:07
با تراجم قاریان دهگانه
0:12
ترجمهٔ امام یعقوب حضرمی بصری
0:21
او ابومحمد یعقوب بن اسحاق بن زید است
0:25
پسر عبدالله بن ابی اسحاق حضرمی
0:29
او امامی بزرگ بود
0:31
مورد اعتماد و دانا
0:32
شایسته و دیندار
0:35
ریاست قرائت پس از ابوعمر به او منتهی شد
0:39
و او سالها امام جامع بصره بود
0:42
ابوحاتم سجستانی دربارهاش گفته است
0:45
او داناترین کسی است که من در حروف و اختلاف قرآن دیدهام
0:49
و در علل آن و مذاهب آن و مذاهب نحو
0:53
و او از همه مردم در روایت حروف قرآن و حدیث فقها داناتر بود
0:58
ابن ابی حاتم گفت
1:00
از احمد بن حنبل دربارهاش پرسیده شد و گفت
1:03
صدوق است
1:05
و از پدرم دربارهاش پرسیده شد و گفت
1:07
صدوق است
1:10
او نزد ابوالمنذر
1:12
سلام بن سلیمان مقری قرائت کرد
1:14
و نزد ابوالاشهب
1:16
جعفر بن حبان
1:18
و شهاب بن شرنفه
1:20
و مهدی بن میمون
1:22
و از حمزه زیات و دیگران شنید
1:26
رویس محمد بن متوکل نزد او قرائت کرد
1:30
و روح بن عبدالمؤمن
1:32
و الولید بن حسان تُوزی
1:35
و احمد بن عبدالخالق مکفوف
1:38
و ابوعمر دوری
1:40
و ابوحاتم سجستانی
1:43
و ابوحفص فلاس و ابوقلابه رقاشی از او حدیث روایت کردند
1:46
و ابوقلابه رقاشی
1:48
و دیگران
1:50
او رحمهالله در سال دویست و پنج هجری درگذشت
1:55
و هشتاد و هشت سال عمر داشت
2:01
ترجمهٔ امام رویس
2:03
راوی نخست
2:05
از امام یعقوب
2:07
او ابوعبدالله
2:10
محمد بن متوکل لؤلؤی است
2:13
نزد امام یعقوب و دیگران قرائت کرد
2:17
دانی گفته است
2:19
او از زیرکترین یاران یعقوب است
2:22
و ابن جزری گفته است
2:24
او در قرائت پیشوا بود
2:26
استوار در آن
2:28
ماهر و ضابط
2:30
مشهور و تیزهوش
2:32
به تدریس قرائت پرداخت
2:34
و گروه بسیاری نزد او قرائت کردند
2:36
از جمله محمد بن هارون تمار
2:39
و ابوعبدالله زبیری فقیه شافعی
2:42
و فقیه شافعی
2:44
و دیگران
2:46
او رحمهالله در بصره درگذشت
2:48
در سال دویست و سی و هشت هجری
2:52
نمونهای از روایت رویس
2:58
از یعقوب
3:00
به الله پناه میبرم از شیطان راندهشده
3:03
بسم الله الرحمن الرحیم
3:07
و شیطان چون کار (داوری) به پایان رسید، گفت:
3:13
همانا الله به شما وعدهی حق داد،
3:18
و من به شما وعده دادم و خلافش کردم
3:22
و مرا بر شما هیچ تسلطی نبود.
3:29
جز اینکه شما را دعوت کردم
3:32
و شما اجابت کردید مرا
3:35
پس مرا سرزنش مکنید
3:39
و خودتان را سرزنش کنید
3:43
من فریادرس شما نیستم
3:46
و شما فریادرس من نیستید
3:52
من به آنچه پیش از این مرا شریک قرار دادید کافرم
4:00
همانا ستمکاران را عذابی دردناک است.
4:09
و کسانی را که ایمان آورده و کارهای شایسته کردهاند
4:12
و کسانی که کارهای شایسته کردند، باغهایی (برای آنان است) که از زیر (درختانشان) جویها روان است.
4:17
(همانجا که) از زیر آنها نهرها جاری است
4:20
در آنها به فرمان پروردگارشان جاودانهاند.
4:29
درودشان در آن سلام است
4:37
ترجمهٔ امام روح
4:43
راوی دوم از امام یعقوب
4:47
ابوالحسن
4:50
روح بن عبدالمؤمن بن عبده بن مسلم
4:53
هذلی، مولای ایشان
4:56
بصری نحوی مقری
5:00
نزد یعقوب حضرمی قرائت کرد
5:02
و حروف را از احمد بن موسی روایت کرد
5:05
و معاذ بن معاذ
5:07
و پسرش عبیدالله بن معاذ
5:09
و دیگران
5:11
و از حماد بن زید روایت کرد
5:13
و ابوعوانه
5:15
و جعفر بن سلیمان ضبعی
5:17
و دیگران
5:19
ابن جزری دربارهاش گفته است
5:21
او مقری بزرگوار بود
5:23
مورد اعتماد، ضابط و مشهور
5:26
از برترین و موثقترین یاران یعقوب
5:29
بخاری در صحیح خود از او روایت کرده است
5:32
ذهبی گفته است:
5:34
او متقن و در تجوید استاد بود.
5:37
ابوبکر
5:39
محمد بن وهب ثقفی بر او قرائت کرد،
5:41
و او از برترین اصحاب او بود،
5:44
و احمد بن یزید حلوانی،
5:46
و طیب بن حمدان،
5:48
و احمد بن یحیی وکیل،
5:50
و دیگران.
5:52
و از او روایت کردهاند عبدالله بن احمد،
5:55
و ابویعلی موصلی،
5:57
و ابراهیم بن محمد بن نائله اصفهانی،
6:01
و دیگران.
6:03
او رحمهالله درگذشت
6:06
در سال دویست و سیوچهار هجری،
6:09
و گفته شده در سال دویست و سیوپنج هجری.
6:13
نمونهای از روایت روح
6:18
از یعقوب:
6:21
«أعوذ بالله من الشیطان الرجیم».
6:24
«بسم الله الرحمن الرحیم».
6:28
«و آسمان را با قدرت بنا کردیم،
6:35
و ما گسترشدهندگانیم».
6:41
«و زمین را گستردیم،
6:44
پس چه نیکو گسترانندهایم».
6:50
«و از هر چیزی
6:53
دو جفت آفریدیم،
6:55
باشد که شما یادآوری شوید».
7:00
«پس به سوی الله بگریزید،
7:06
من برای شما از جانب او هشداردهندهای آشکارم.
7:13
«و با الله معبودی دیگر قرار ندهید،
7:20
من برای شما از جانب او هشداردهندهای آشکارم.
7:29
اینگونه، هیچ پیامبری به سوی کسانی که پیش از ایشان بودند نیامد،
7:38
مگر آنکه گفتند: ساحر یا دیوانه است».
7:46
«آیا یکدیگر را به این سفارش کردهاند؟».
7:48
«بلکه ایشان قومی سرکشاند».
7:53
پس از ایشان روی بگردان، که تو سزاوار سرزنش نیستی.
8:02
«و یادآوری کن، که یادآوری مؤمنان را سود میبخشد».
8:11
و جن و انس را نیافریدم
8:16
مگر برای آنکه مرا بپرستند».
8:20
از ایشان هیچ روزیای نمیخواهم.
8:25
و نمیخواهم که مرا طعام دهند».
8:31
«همانا الله خود روزیدهنده، صاحب نیروی استوار است».
8:40
پس برای کسانی که ستم کردند، بهرهای از گناهان همانند گناهان یارانشان است.
8:50
پس از من شتاب نخواهند کرد».
8:54
«پس وای بر کسانی که کفر ورزیدند از روزشان که به آنان وعده داده شده است!».
9:14
«الله به نیکیها پاداش دهد از جانب ما پیشوایانی را
9:19
که قرآن را برای ما شیرین و گوارا نقل کردند».