اتحاف البراره با شرح حال ده قاری | قسمت (4) | ترجمه امام ابن عامر شامی و راویانش هشام و ابن ذکوان

◉ 186 بازدید ⏱ 12:34 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:05 اتحاف البرره بتراجم القراء العشره
0:12 ترجمه امام ابن عامر شامی
0:19 او ابوعمران عبدالله بن عامر بن یزید است
0:24 ابن تمیم بن ربیعه
0:26 یحصبی با تثلیث حرف صاد
0:30 منسوب به یحصب بن دوهمان
0:33 امام اهل دمشق
0:35 نسب صریح بر اساس قول صحیح
0:38 در سال هشتم هجری (رحمه‌الله) روایت شده است
0:42 بر آنچه امام ابن الجزری در «الغایة» تصحیح کرده است
0:46 و گفته شده است: در سال بیست و یکم هجرت
0:51 قرائت را خواند و قرائت را از مغیره بن ابی شهاب مخزومی فرا گرفت
0:56 کسی که بر عثمان بن عفان قرائت کرد
0:59 همان‌گونه که مستقیماً از ابوالدرداء رضی‌الله‌عنه فرا گرفت
1:03 و امام دانی آن را معتمد قرار داده است
1:06 عثمان و ابوالدرداء بر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) قرائت کردند.
1:12 او امامی بزرگ و تابعی‌ای جلیل‌القدر بود
1:16 و عالمی مشهور
1:18 و او در مسجد هیچ بدعتی را نمی‌دید مگر آن‌که آن را تغییر می‌داد.
1:23 اما مسلمانان در جامع اموی سال‌های بسیاری
1:28 در روزگار عمر بن عبدالعزیز
1:30 و پیش از آن و پس از آن
1:32 و او به ایشان اقتدا می‌کرد، در حالی که او امیرالمؤمنین بود.
1:36 و این خود برای آن گنبد کافی است.
1:39 و (الله) برای او میان امامت و قضاوت را جمع کرده بود
1:42 و مشیخه‌ی اقراء در دمشق
1:45 و دمشق آن‌گاه مقرّ خلافت بود.
1:48 و محل فرود آمدن کاروان‌های علما و تابعین
1:52 مردم بر قرائت آن اجماع کردند
1:54 و بر پذیرفتن آن (این حقیقت یا این دلیل) با قبول
1:57 ایشان صدر اول‌اند؛ همان کسانی که برترین مسلمانان‌اند.
2:02 بسیاری بسیار زیاد از او قرائت را به‌صورت عَرض و سماع روایت کرده‌اند
2:08 مشهورترین ایشان یحیی بن حارث ذماری است.
2:12 و او همان کسی است که در ادای آن (عبادت/وظیفه) جانشین او شد.
2:15 و قرائت او از دو روایت شهرت یافته است.
2:18 هشام و ابن ذکوان
2:21 و ایشان رحمه‌الله در روز عاشورا در دمشق وفات یافت.
2:25 سال یکصد و هجدهم هجری
2:29 ترجمه‌ی امام هشام
2:35 راوی اول از امام ابن عامر شامی
2:41 او ابوالولید است
2:43 هشام بن عمار بن نصیر بن میسره
2:46 السلمی الدمشقی
2:49 در سال صد و پنجاه و سه هجری، رحمه‌الله، روایت شده است.
2:54 و او داناترین اهل دمشق و خطیب آنان بود.
2:57 و قاری‌شان، و محدّث‌شان، و مفتی‌شان
3:01 همراه با اعتماد، ضبط و عدالت
3:04 ابن معین او را موثّق دانسته است.
3:06 و دارقطنی درباره‌ی او گفته است
3:08 صدوق کبیر المحل
3:11 او سخنوری فصیح و دانشمندی دارای روایت‌های فراوان بود.
3:15 عبدان اهوازی گفت
3:19 از او شنیدم که می‌گفت
3:21 برای بیست سال گذشته هیچ خطبه‌ای آماده نکرده‌ام.
3:25 قرأ علی عراک بن خالد
3:27 ایوب بن تمیم
3:29 و دیگرانی از اصحاب یحیی الذماری
3:32 و از مالک بن انس شنید
3:35 مسلم بن خالد الزنجی
3:37 اسماعیل بن عیاش
3:39 یحیی بن حمزة الحضرمی
3:42 و الهیثم بن حمید الغسانی
3:45 و گروه بسیاری (از مردم)
3:47 حافظ صالح بن محمد رحمه الله فرمود
3:51 از شام بن عمار شنیدم که می‌گفت
3:54 به نزد مالک وارد شدم
3:56 گفتم: برایم حدیث بگو
3:59 فرمود: بخوان
4:01 گفتم: نه، بلکه برایم حدیث بگو.
4:04 زمانی که او را خواست
4:06 به آن غلام گفت: او را بزن
4:09 پس پانزده تازیانه به من زد.
4:12 گفتم: «به من ستم کردی، تو را از آن حلال نمی‌کنم.»
4:17 و فرمود: کفّاره‌اش چیست؟
4:20 گفتم: این‌که پانزده حدیث برایم بازگو کنی
4:24 مرا حدیث گفت
4:26 گفتم: بیشتر بزن.
4:29 و در حدیث آمده است
4:31 پس خندید و گفت: برو.
4:35 ابو عبید بر او قرائت کرد
4:37 ابوعبید قاسم بن سلام
4:39 با پیشرفت آن
4:40 و احمد بن یزید حلوانی
4:43 هارون بن موسی الأخفش
4:46 و احمد بن محمد بن ماموه
4:49 و دیگران
4:51 و ولید بن مسلم از او حدیث روایت کرده است
4:53 و محمد بن شعیب
4:55 و آن دو از شیوخ او هستند
4:57 و بخاری در صحیح خود
4:59 و ابو داوود سجستانی
5:01 و نسایی و ابن ماجه در سنن خود
5:05 و دیگران
5:07 ایشان — رحمه‌الله — در سال ۲۴۵ هجری درگذشت.
5:12 نمونه‌ای از روایت هشام از ابن عامر
5:18 از شر شیطان رانده‌شده به الله پناه می‌برم.
5:23 بسم الله الرحمن الرحیم
5:28 و آنگاه که ابراهیم گفت: پروردگارا
5:31 این شهر را ایمن قرار ده
5:35 و از فرزندانم و از نسل من
5:37 که بت‌ها را نپرستیم
5:43 پروردگارا، آنان بسیاری از مردم را گمراه کرده‌اند،
5:48 بسیاری از مردم را
5:54 پس هرکس از من پیروی کند، بی‌گمان او از من است
5:59 و هرکس نافرمانی‌ام کند، پس تو آمرزنده و مهربانی
6:10 پروردگارا، من برخی از فرزندانم را
6:22 در دره‌ای بی‌کشت‌وزرع سکونت دادم
6:25 نزد خانه‌ی محترم تو،
6:29 پروردگارا، تا نماز را برپا دارند،
6:37 پس دل‌هایی از مردم را به سوی ایشان متمایل گردان،
6:42 که به سویشان میل کنند،
6:45 و از میوه‌ها به ایشان روزی ده،
6:56 باشد که سپاسگزاری کنند.
7:00 پروردگارا، تو آنچه را پنهان می‌داریم و آنچه را آشکار می‌کنیم می‌دانی
7:10 و هیچ چیزی بر الله پوشیده نیست
7:16 نه در زمین و نه در آسمان
7:20 ستایش الله را که به من
7:24 در پیری، اسماعیل و اسحاق را ارزانی داشت
7:31 بی‌گمان پروردگارم شنوای دعاست
7:36 پروردگارا، مرا برپادارنده‌ی نماز گردان،
7:40 و از فرزندانم نیز.
7:44 پروردگارا، و دعای مرا بپذیر.
7:48 پروردگارا، مرا و پدر و مادرم را بیامرز
7:52 و برای مؤمنان روزی است که حساب برپا می‌شود
8:02 ترجمه‌ی امام ابن ذکوان
8:08 راوی دوم از امام ابن عامر شامی،
8:14 او ابو عمر عبدالله بن احمد بن بشیر بن ذکوان است،
8:20 قرشی دمشقی.
8:22 او رحمه‌الله در روز عاشورا
8:26 در سال ۱۷۳ هجری قمری،
8:29 و امام مسجد اموی بود،
8:32 و ریاست فن قرائت به او منتهی شد
8:35 پس از ایوب بن تمیم.
8:37 او نزد ایوب بن تمیم قرائت خواند،
8:40 و نزد اسحاق بن مسیبی و دیگران.
8:43 ذهبی گفته است:
8:46 ابن ذکوان در قرائت، بسیار از هشام برتر بود،
8:50 و هشام در علم، بسیار گسترده‌تر از ابن ذکوان بود.
8:55 ابوزرعه دمشقی گفته است:
8:58 در عراق و حجاز،
9:01 و نه در شام و نه در مصر،
9:04 و نه در خراسان، در زمان ابن ذکوان،
9:07 کسی نزد من از او قرائت‌دان‌تر نبود.
9:09 گروهی بسیار نزد او قرائت خواندند،
9:11 از جمله احمد بن یوسف تغلبی،
9:14 و محمد بن موسی صوری،
9:16 و هارون بن شریک اخفش،
9:19 و محمد بن قاسم اسکندرانی،
9:22 و دیگران.
9:24 او رحمه‌الله در سال ۲۴۲ هجری قمری درگذشت.
9:32 نمونه‌ای از روایت ابن ذکوان از ابن عامر
9:37 أعوذ بالله من الشیطان الرجیم
9:42 بسم الله الرحمن الرحیم
9:46 و چون جای خانه را برای ابراهیم آماده کردیم،
9:51 که چیزی را با من شریک مگردان و خانه‌ام را پاک گردان
9:57 برای طواف‌کنندگان و قیام‌کنندگان
10:03 و رکوع‌کنندگان و سجده‌کنندگان.
10:08 و در میان مردم برای حج ندا ده
10:12 تا پیاده نزد تو آیند،
10:15 و بر هر شتر لاغرِ دورآمده،
10:18 از هر راه دوردستی به سوی تو می‌آیند
10:27 تا منافعی برای خود ببینند،
10:30 و نام الله را در روزهای معلومی یاد کنند،
10:37 بر آنچه از چهارپایان به آنان روزی داده است
10:45 پس از آن بخورید و به بینوای نیازمند بخورانید.
10:56 سپس آلودگی‌های خود را برطرف کنند،
11:00 و نذرهای خود را ادا کنند،
11:03 و به خانه‌ی کهن طواف کنند.
11:10 این است
11:12 و هر که حرمت‌های الله را بزرگ دارد،
11:16 پس آن برای او نزد پروردگارش بهتر است
11:23 و چهارپایان برای شما حلال شد،
11:26 جز آنچه بر شما خوانده می‌شود
11:30 پس از پلیدی بت‌ها دوری گزینید
11:34 و از سخن باطل دوری کنید،
11:40 در حالی که برای الله حق‌گرا هستید و هیچ‌گونه شریکی برای او قرار نمی‌دهید
11:46 و هر که به الله شرک ورزد،
11:49 گویی از آسمان فرو افتاده است
11:55 پس پرندگان او را می‌ربایند،
11:58 یا باد او را به جایی دور پرت می‌کند
12:07 در مکانی دورافتاده.
12:14 الله بهترین پاداش‌ها را به امامان ما بدهد
12:27 که قرآن را برای ما شیرین و روان نقل کردند.