اتحاف البراره با شرح حال ده قاری | قسمت (8) | ترجمه امام ابوجعفر و راویانش ابن وردان و ابن جماز

◉ 110 بازدید ⏱ 9:05 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:05 اتحاف البرر بتراجم القراء العشرة
0:12 ترجمهٔ امام ابوجعفر مدنی
0:20 او ابوجعفر یزید بن قعقاع مدنی، مقری است
0:26 ایشان، رحمه‌الله، دارای مقامی بزرگ بود
0:29 ریاست قرائت در مدینهٔ نبویه به او منتهی شد
0:34 دیرگاهی به آموزش قرآن پرداخت
0:39 گفته‌اند که او را نزد ام‌سلمه آوردند
0:43 ایشان بر سرش دست کشید و برایش دعا کرد، رضی‌الله‌عنها
0:48 او نزد عبدالله بن عیاش بن ابی ربیعه مخزومی قرائت کرد
0:53 و گفته شده که نزد ابوهریره و ابن عباس، رضی‌الله‌عنهم، قرائت کرد
0:59 از این رو او را از تابعین شمرده‌اند
1:01 ابوالزناد گفته است
1:03 ابوجعفر در زمان خود بر عبدالرحمن بن هرمز اعرج مقدم بود
1:10 و مالک بن انس گفته است
1:12 ابوجعفر قاری مردی صالح بود
1:16 در مدینه به مردم فتوا می‌داد
1:19 و یحیی بن معین گفته است
1:21 او در قرائت، پیشوای اهل مدینه بود
1:25 و مورد اعتماد بود
1:27 مردی به ابوجعفر گفت
1:29 گوارایت باد آنچه از قرآن به تو رسیده است
1:33 ابوجعفر پاسخ داد
1:35 آن (چنین است) هنگامی که حلال آن را حلال دانسته باشی
1:38 و حرام آن را حرام شمرده باشی
1:40 و به آنچه در آن است عمل کرده باشی
1:43 نافع بن ابی نعیم نزد او قرائت کرد
1:46 و سلیمان بن مسلم بن جماز
1:49 و عیسی بن وردان حذاء
1:52 و عبدالرحمن بن زید بن اسلم
1:55 و مارک از او روایت کرده‌اند
1:57 و عبدالعزیز دراوردی
1:59 و عبدالعزیز بن ابی حازم
2:02 و دیگران
2:03 گفته‌اند که چون او را غسل دادند
2:07 میان گلوگاه و قلبش را نگریستند
2:10 (دیدند) همانند برگ مصحف است
2:12 پس هر که حاضر بود تردید نکرد که او نور قرآن است
2:17 و ایشان، رحمه‌الله، در سال صد و سی هجری درگذشت
2:22 بنا بر قول صحیح‌تر
2:24 و گفته‌اند غیر این است
2:26 ترجمهٔ امام ابن وردان
2:31 راوی نخست
2:33 از امام ابوجعفر
2:36 او ابوالحارث است
2:39 عیسی بن وردان حذاء
2:41 مدنی قاری
2:43 امامی مقری و چیره‌دست
2:46 و راویی محقق و ضابط
2:49 ابوعمر دانی گفته است
2:52 او از بزرگان و پیشینیان اصحاب نافع است
2:56 و در سند با او شریک بوده است
2:59 نزد ابوجعفر مدنی قرائت کرد
3:02 و شیبة بن نصاح
3:04 و نافع بن ابی نعیم
3:07 و اسماعیل بن جعفر مدنی نزد او قرائت کرد
3:10 و قالون
3:12 و محمد بن عمر واقدی
3:14 و دیگران
3:16 ایشان، رحمه‌الله، در سال صد و شصت هجری درگذشت
3:21 و خداوند داناتر است
3:25 نمونه‌ای از روایت ابن وردان
3:29 از ابوجعفر
3:31 أعوذ بالله من الشیطان الرجیم
3:34 باسم الله الرحمن الرحیم
3:38 مشرکان را نرسد که مساجد الله را آباد کنند
3:46 در حالی که بر کفر خویش گواهی می‌دهند
3:53 «آنان‌اند که اعمالشان تباه گشته است»
3:58 و آنان در آتش جاودانه‌اند
4:05 تنها کسی مساجد الله را آباد می‌کند
4:11 که به الله و روز آخرت ایمان آورده باشد
4:15 «و نماز را برپا داشته است»
4:18 «و زکات را داده است»
4:20 و جز از الله نترسد
4:25 پس امید است که آنان از راهیافتگان باشند
4:35 «آیا آب دادن حاجیان را»
4:44 «و آباد کردن مسجدالحرام را»
4:47 مانند کسی که به الله و روز آخرت ایمان آورده است
4:52 و در راه الله جهاد کرده است
4:57 «نزد الله برابر نیستند»
5:04 و الله گروه ستمکاران را هدایت نمی‌کند
5:12 «کسانی که ایمان آورده و هجرت کرده‌اند»
5:16 و در راه الله جهاد کنید
5:20 «با اموال و جانشان»
5:24 نزد الله درجه‌ای برتر دارند
5:31 «و ایشان همان رستگاران‌اند»
5:37 پروردگارشان ایشان را به رحمتی از جانب خود مژده می‌دهد
5:45 «و خشنودی و باغ‌هایی» مژده می‌دهد
5:53 و باغ‌هایی که در آن نعمتی پایدار دارند
6:01 «در آن جاودانه‌اند تا ابد»
6:06 همانا نزد الله پاداشی بزرگ است
6:29 سلیمان بن مسلم بن جماز
6:32 زهری، مولای ایشان، مدنی
6:36 ابن جزری گفته است
6:39 او مقری بزرگوار و ضابط بود
6:42 در قرائت ابوجعفر و نافع مورد توجه بود
6:46 نزد نافع بن ابی نعیم قرائت کرد
6:49 و نزد ابوجعفر و شیبة بن نصاح
6:52 و قتیبة بن مهران نزد او قرائت کرد
6:56 و یعقوب بن جعفر بن ابی کثیر
6:59 و محمد بن عمر واقدی و دیگران
7:03 و ایشان رحمه‌الله درگذشت
7:05 پس از سال صد و هفتاد هجری
7:08 و الله اعلم
7:10 نمونه‌ای از روایت ابن جماز
7:16 از ابو جعفر
7:18 «أعوذ بالله من الشیطان الرجیم» — پناه می‌برم به الله از شیطان رانده‌شده
7:22 بسم الله الرحمن الرحیم
7:27 و نماز را در دو طرف روز به‌پا دار
7:30 و در ساعاتی از شب؛
7:37 همانا نیکی‌ها بدی‌ها را می‌برند
7:46 این یادآوری است برای یادکنندگان
7:52 و شکیبا باش، که الله پاداش نیکوکاران را ضایع نمی‌کند
8:00 پس چرا از نسل‌های پیش از شما، خردمندانی نبودند که از فساد در زمین بازدارند،
8:07 از میان امت‌ها کسانی باشند که از فساد در زمین نهی کنند
8:14 و ستمگران از آنچه در آن متنعم شده بودند پیروی کردند و گناهکار بودند
8:22 و از آنچه در آن متنعم بودند، ستمکاران پیروی کردند
8:27 الله به خیرات، از جانب ما امامان را پاداش دهد
8:33 و پروردگار تو هرگز آبادی‌ها را به ستم هلاک نمی‌کند، در حالی که اهلش اصلاح‌گر باشند
8:43 الله از جانب ما پیشوایان را به نیکی پاداش دهد
8:59 که قرآن را برای ما شیرین و روان نقل کردند