Ithaf Al-Barara avec les biographies des dix lecteurs | Épisode (8) | Traduit par l'Imam Abu Jaafar et ses narrateurs Ibn Wardan et Ibn Jammaz

◉ 110 vues ⏱ 9:05 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Cette dernière séance de la série « Ithaf al-Barara bi-tarajim al-qurra' al-'ashara » traite de la biographie de l'imam Abu Ja'far Yazid ibn al-Qa'qa' al-Madani, imam des gens de Médine en matière de lecture coranique, ainsi que de ses deux transmetteurs : 'Isa ibn Wardan et Sulayman ibn Muslim ibn Jammaz. L'auteur mentionne son rang et les éloges des savants à son égard, ceux qui ont lu auprès de lui et ceux qui ont transmis de lui, puis présente la biographie des deux transmetteurs, leurs maîtres et leurs disciples, ainsi que les années de leur décès, avec des exemples de la transmission de chacun d'eux de sa part.

Points clés

  • Présentation de l'imam Abu Ja'far Yazid ibn al-Qa'qa' al-Madani, auprès de qui s'est achevée la direction de la lecture coranique à Médine.
  • Éloges des savants à son égard, comme le propos de Malik ibn Anas selon lequel il était un homme pieux qui rendait des avis juridiques aux gens à Médine, et le propos de Yahya ibn Ma'in selon lequel il était l'imam des gens de Médine en matière de lecture et un digne de confiance.
  • Parole d'Abu Ja'far lorsqu'on lui dit « Félicitations pour ce que le Coran t'a apporté » : cela se réalise par l'observance de son licite, l'évitement de son illicite et la mise en pratique de ce qu'il contient.
  • Précision de la classe des deux transmetteurs d'Abu Ja'far, 'Isa ibn Wardan et Sulayman ibn Muslim ibn Jammaz, et le fait qu'ils étaient parmi ses disciples et lecteurs les plus éminents.
  • Présentation de 'Isa ibn Wardan comme un imam lecteur habile et un transmetteur vérifié et rigoureux, et comme l'un des grands compagnons de Nafi' et de ses anciens.
  • Présentation de Sulayman ibn Muslim ibn Jammaz comme un lecteur éminent et rigoureux, et une référence dans la lecture d'Abu Ja'far et de Nafi'.
  • Exposé d'exemples pratiques de la transmission de chacun des deux, Ibn Wardan et Ibn Jammaz, d'Abu Ja'far, mettant en évidence les différences dans leur récitation.

Questions et réponses

Qui est l'imam Abu Ja'far al-Madani ?

Il s'agit d'Abu Ja'far Yazid ibn al-Qa'qa' al-Madani, le lecteur coranique, d'un rang élevé, auprès de qui s'est achevée la direction de la lecture coranique à la Médine du Prophète. Il s'est consacré à l'enseignement de la récitation du Coran pendant longtemps. Il a lu auprès de 'Abdullah ibn 'Ayyash ibn Abi Rabi'a al-Makhzumi, et il a été dit qu'il avait aussi lu auprès d'Abu Hurayra et d'Ibn 'Abbas, qu'Allah les agrée.

Quels sont les deux transmetteurs de l'imam Abu Ja'far ?

Ce sont 'Isa ibn Wardan al-Hadhdha' al-Madani et Sulayman ibn Muslim ibn Jammaz al-Zuhri al-Madani. L'auteur a décrit Ibn Wardan comme un transmetteur vérifié et rigoureux, et Ibn Jammaz comme un lecteur éminent et rigoureux.

À quelles dates sont décédés Abu Ja'far et ses deux transmetteurs ?

Abu Ja'far est décédé en l'an 130 de l'Hégire selon l'avis le plus juste, Ibn Wardan en l'an 160 de l'Hégire, et Ibn Jammaz après l'an 170 de l'Hégire. Allah est plus savant.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05 Ithaf al-Bararа bi-tarajim al-qurra' al-'achara (Le Don de la piété : biographies des dix lecteurs)
0:12 Biographie de l'imam Abu Ja'far al-Madani
0:20 Il s'agit d'Abu Ja'far Yazid ibn al-Qa'qa' al-Madani, le lecteur (du Coran)
0:26 Qu'Allah lui fasse miséricorde, il était d'une grande dignité
0:29 La direction de la lecture (coranique) à Médine lui est revenue
0:34 Il se consacra pendant longtemps à l'enseignement du Coran
0:39 On rapporte qu'on l'amena auprès d'Umm Salama
0:43 Elle lui passa la main sur la tête et invoqua pour lui, qu'Allah l'agrée
0:48 Il lut auprès d'Abdullah ibn Ayyash ibn Abi Rabi'a al-Makhzumi
0:53 Et l'on dit qu'il lut auprès d'Abu Hurayra et d'Ibn Abbas, qu'Allah les agrée tous
0:59 Il est donc compté parmi les Successeurs (Tabi'in)
1:01 Abu al-Zinad a dit :
1:03 Abu Ja'far était préféré à son époque à Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj
1:10 Malik ibn Anas a dit :
1:12 Abu Ja'far le lecteur était un homme pieux
1:16 Il rendait des avis juridiques aux gens à Médine
1:19 Yahya ibn Ma'in a dit :
1:21 Il était l'imam des gens de Médine dans la lecture (coranique)
1:25 Et il était digne de confiance
1:27 Un homme dit à Abu Ja'far :
1:29 Félicitations pour ce que le Coran t'a apporté
1:33 Abu Ja'far répondit :
1:35 Cela, lorsque j'ai rendu licite ce qu'il rend licite
1:38 Et illicite ce qu'il rend illicite
1:40 Et que j'ai mis en pratique ce qu'il contient
1:43 Nafi' ibn Abi Nu'aym lut auprès de lui
1:46 Sulayman ibn Muslim ibn Jammaz
1:49 Isa ibn Wardan al-Hadhdha'
1:52 Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam
1:55 Et ils rapportèrent de lui Malik
1:57 Abd al-Aziz al-Darawardi
1:59 Abd al-Aziz ibn Abi Hazim
2:02 Et d'autres
2:03 On rapporte que lorsqu'on le lava
2:07 On vit entre sa gorge et son cœur
2:10 Comme un feuillet du Mushaf
2:12 Ceux qui étaient présents ne doutèrent pas que c'était la lumière du Coran
2:17 Il mourut, qu'Allah lui fasse miséricorde, en l'an 130 de l'Hégire
2:22 Selon l'avis le plus juste
2:24 Et il a été dit autre chose
2:26 Biographie de l'imam Ibn Wardan
2:31 Le premier transmetteur
2:33 D'après l'imam Abu Ja'far
2:36 Il s'agit d'Abu al-Harith
2:39 Isa ibn Wardan al-Hadhdha'
2:41 Le Madinois, le lecteur
2:43 Imam lecteur habile
2:46 Et transmetteur précis et rigoureux
2:49 Abu Amr al-Dani a dit :
2:52 Il fait partie des grands et des anciens compagnons de Nafi'
2:56 Et il a partagé avec lui la chaîne de transmission
2:59 Il lut auprès d'Abu Ja'far al-Madani
3:02 Et Shayba ibn Nisah
3:04 Et Nafi' ibn Abi Nu'aym
3:07 Et lurent auprès de lui Isma'il ibn Ja'far al-Madani
3:10 Et Qalun
3:12 Et Muhammad ibn Umar al-Waqidi
3:14 Et d'autres
3:16 Il mourut, qu'Allah lui fasse miséricorde, en l'an 160 de l'Hégire
3:21 Et Allah sait mieux
3:25 Un exemple de la transmission d'Ibn Wardan
3:29 D'après Abu Ja'far
3:31 Je cherche refuge auprès d'Allah contre le Diable lapidé
3:34 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
3:38 Il n'appartient pas aux associateurs de peupler les mosquées d'Allah
3:46 alors qu'ils témoignent contre eux-mêmes de leur mécréance
3:53 Ceux-là, leurs œuvres sont vaines
3:58 et ils demeureront éternellement dans le Feu
4:05 Seul peuple les mosquées d'Allah
4:11 celui qui croit en Allah et au Jour dernier
4:15 Et accomplit la prière
4:18 Et acquitte la zakat
4:20 et ne craint personne d'autre qu'Allah
4:25 ceux-là, peut-être, seront-ils parmi les bien-guidés
4:35 Avez-vous assimilé l'abreuvage des pèlerins
4:44 Et l'entretien de la Mosquée sacrée
4:47 comme celui qui croit en Allah et au Jour dernier
4:52 et qui lutte dans la voie d'Allah
4:57 Ils ne sont pas égaux auprès d'Allah
5:04 Allah ne guide pas le peuple des injustes
5:12 Ceux qui ont cru, émigré
5:16 et luttez dans la voie d'Allah
5:20 De leurs biens et de leurs personnes
5:24 un degré plus élevé auprès d'Allah
5:31 Et ceux-là sont les bienheureux
5:37 leur Seigneur leur annonce une miséricorde de Sa part
5:45 Et une agréation et des jardins
5:53 et des jardins où ils auront une félicité permanente
6:01 Demeurant éternellement en eux
6:06 Allah détient auprès de Lui une immense récompense
6:29 Sulayman ibn Muslim ibn Jammaz
6:32 Al-Zuhri, leur client, le Madinois
6:36 Ibn al-Jazari a dit :
6:39 C'était un lecteur éminent et rigoureux
6:42 Référence dans la lecture d'Abu Ja'far et de Nafi'
6:46 Il lut auprès de Nafi' ibn Abi Nu'aym
6:49 Et d'Abu Ja'far et de Shayba ibn Nisah
6:52 Et lurent auprès de lui Qutayba ibn Mihran
6:56 Et Ya'qub ibn Ja'far ibn Abi Kathir
6:59 Muhammad ibn Umar al-Waqidi et d'autres
7:03 Qu'Allah lui fasse miséricorde, il est décédé
7:05 après l'an cent soixante-dix de l'Hégire.
7:08 Allah est plus savant.
7:10 Un exemple tiré du récit d'Ibn Jamaz
7:16 d'après Abu Ja'far.
7:18 Je cherche refuge auprès d'Allah contre le Diable lapidé.
7:22 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
7:27 Et accomplis la prière aux deux extrémités
7:30 du jour, et aux approches de la nuit.
7:37 Les bonnes actions effacent les mauvaises
7:46 c'est un rappel pour ceux qui se souviennent.
7:52 Et patiente, car Allah ne laisse pas perdre la récompense des bienfaisants.
8:00 Pourquoi n'y a-t-il pas eu, parmi les générations d'avant vous,
8:07 des gens doués de discernement qui interdisent la corruption sur terre ?
8:14 Il n'en fut sauvé qu'un petit nombre de ceux que Nous avons sauvés parmi eux.
8:22 Et ceux qui ont commis l'injustice ont suivi les jouissances dont ils étaient comblés
8:27 et ils étaient des criminels.
8:33 Ton Seigneur n'est pas tel qu'Il anéantirait les cités injustement alors que leurs habitants seraient réformateurs
8:43 Qu'Allah récompense en bien, en notre nom, les imams
8:59 qui nous ont transmis le Coran doux et harmonieux.