Ithaf Al-Barara avec les biographies des dix lecteurs | Épisode (3) | Traduit par l'Imam Abu Amr Al-Basri et ses narrateurs Al-Duri et Al-Susi

◉ 214 vues ⏱ 10:27 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et biographie de l'imam Abu 'Amr al-Basri
  2. 01:01 Son assiduité à l'adoration et les avis des savants à son sujet
  3. 02:02 Les maîtres d'Abu 'Amr et sa mort
  4. 03:05 Biographie de l'imam al-Duri, premier rapporteur
  5. 04:06 Éloges des savants pour al-Duri et ses lectures
  6. 05:07 Exemple de la transmission d'al-Duri d'après Abu 'Amr
  7. 06:21 Biographie de l'imam al-Susi, second rapporteur
  8. 07:24 Les maîtres et les disciples d'al-Susi
  9. 08:25 Exemple de récitation du verset du Trône

Résumé de la leçon

Cet épisode présente la biographie de l'imam Abu 'Amr al-Basri, l'un des dix lecteurs, et expose son rang dans la science du Coran et de la langue arabe, ainsi que sa véracité, sa probité et son ascétisme. Il présente ensuite les biographies de ses deux transmetteurs, al-Duri et al-Susi, qui ont reçu de lui la récitation et ont contribué à sa transmission. L'épisode se conclut par des exemples de récitation selon leurs deux transmissions, faisant partie de la série « Ithaf al-Bararah bi-tarajim al-qurra' al-'ashara ».

Points clés

  • Connaître la biographie de l'imam Abu 'Amr al-Basri, qui était le plus savant des gens en matière de Coran et de langue arabe, tout en étant véridique, digne de confiance, honnête et pieux.
  • Découvrir son ascétisme et son dévouement à l'adoration après avoir brûlé ses registres, ainsi que son habitude de achever la récitation du Coran tous les trois nuits.
  • Retenir la parole de Shu'ba aux gens : « Attachez-vous à la lecture d'Abu 'Amr, car elle deviendra pour vous une chaîne de transmission (isnad). »
  • Connaître les transmetteurs al-Duri et al-Susi, et ce qui est rapporté de leur science, de leur précision et de leur réception de l'imam Abu 'Amr.
  • Prendre connaissance des maîtres des deux transmetteurs et de leurs élèves, ainsi que de ce qui est rapporté d'Ahmad ibn Hanbal concernant l'écriture de hadiths auprès d'al-Duri.
  • Écouter des exemples de récitation selon la transmission d'al-Duri et celle d'al-Susi, pour profiter de l'exécution transmise.

Questions et réponses

Qui est l'imam Abu 'Amr al-Basri ?

Il s'agit d'Abu 'Amr Zabban ibn al-'Ala' ibn 'Ammar al-Mazini al-Basri. Il était le plus savant des gens en matière de Coran et de langue arabe, tout en étant véridique, digne de confiance, honnête et pieux. Il a récité auprès de plusieurs lecteurs, et il est décédé, selon l'avis de la majorité, en l'an 154 de l'Hégire.

Qui sont les deux transmetteurs d'Abu 'Amr al-Basri ?

Ce sont al-Duri, à savoir Hafs ibn 'Umar al-Duri al-Baghdadi, et al-Susi, à savoir Salih ibn Ziyad al-Susi al-Raqqi. Tous deux ont reçu la récitation d'Abu 'Amr.

Que dit Shu'ba au sujet de la lecture d'Abu 'Amr ?

Shu'ba a dit : « Attache-toi à la lecture d'Abu 'Amr, car elle deviendra pour les gens une chaîne de transmission (isnad). »

Quelle est l'histoire de l'ascétisme d'Abu 'Amr al-Basri ?

L'épisode rapporte que, lorsqu'il s'est adonné à la dévotion, il a brûlé ses registres et s'est consacré à l'adoration. Il s'était imposé d'achever la récitation du Coran tous les trois nuits, et lorsque arrivait le mois de Ramadan, il ne composait plus aucun vers de poésie jusqu'à se consacrer entièrement à l'adoration.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05 Ithaf al-Bararaa bi-tarajim al-qurra' al-'ashara (Le Don aux pieux : biographies des dix lecteurs)
0:15 Biographie de l'imam Abu 'Amr al-Basri
0:19 C'est Abu 'Amr Zabbane ibn al-'Ala' ibn 'Ammar al-Mazini al-Basri
0:27 Arabe de pure souche par sa lignée
0:30 Il est né, qu'Allah lui fasse miséricorde, à La Mecque en l'an 68 de l'Hégire
0:35 Il a été dit aussi : en l'an 70 de l'Hégire
0:38 Il a grandi à Bassora, puis s'est rendu avec son père à La Mecque et à Médine
0:45 Il était le plus savant des gens en matière de Coran et de langue arabe
0:48 Alliant la véracité, la fiabilité, l'intégrité et la piété
0:52 Il a récité le Coran auprès d'Abu Ja'far le lecteur
0:55 Et de Shayba ibn Nisah
0:57 Et de Nafi' ibn Abi Nu'aym
0:59 Et de 'Abd Allah ibn Kathir
1:01 Et de 'Asim ibn Abi al-Najud
1:03 Et d'Abu al-'Aliya al-Riyahi, et d'autres encore
1:08 Abu 'Ubayda a dit :
1:10 Les registres d'Abu 'Amr
1:12 Du sol au plafond
1:15 Puis il a adopté l'ascèse
1:16 Et les a brûlés, et s'est consacré à l'adoration
1:20 Il s'était imposé de achever la récitation complète du Coran tous les trois nuits
1:24 Et lorsque le mois de Ramadan arrivait
1:27 Il n'achevait pas en lui un seul vers de poésie
1:30 Afin de se consacrer entièrement à l'adoration
1:33 Yahya ibn Ma'in a dit de lui :
1:35 Digne de confiance
1:36 Et Abu Hatim a dit :
1:38 Il n'y a rien à lui reprocher
1:40 Et Abu 'Amr al-Shaybani a dit :
1:43 Je n'ai jamais vu quelqu'un comme Abu 'Amr
1:45 Ibn Mujahid a dit :
1:47 Et Wahb ibn Jarir nous a rapporté
1:50 Il a dit :
1:51 Shu'ba m'a dit :
1:53 Attache-toi à la lecture d'Abu 'Amr
1:55 Car elle deviendra pour les gens une chaîne de transmission
2:00 Beaucoup de gens ont récité devant lui et ont transmis de lui la lecture
2:02 Tant par présentation que par audition, en très grand nombre
2:06 Parmi eux Yunus ibn Habib
2:08 Et Sibawayh
2:09 Et Yahya ibn al-Mubarak al-Yazidi
2:12 Décédé en l'an 200 de l'Hégire
2:16 De lui ont pris les deux transmetteurs
2:19 Al-Duri et al-Susi
2:22 Il est mort, qu'Allah lui fasse miséricorde, selon l'avis de la plupart
2:25 En l'an 154 de l'Hégire
2:29 Il avait presque atteint 90 ans
2:35 Biographie de l'imam al-Duri
2:38 Le premier transmetteur
2:40 Qui a rapporté d'après l'imam Abu 'Amr
2:43 Abu 'Amr
2:45 Hafs ibn 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz ibn Suhban
2:48 Al-Duri al-Azdi al-Baghdadi
2:52 Le grammairien aveugle
2:54 Transmetteur des deux imams
2:55 Abu 'Amr et al-Kisa'i
2:58 Al-Duri
2:59 Attribué à al-Dur
3:01 Un lieu situé du côté est de Bagdad
3:05 Il est né, qu'Allah lui fasse miséricorde
3:07 En l'an 150 de l'Hégire environ
3:11 À l'époque d'al-Mansur
3:13 Il était l'imam de la lecture de son temps
3:16 Digne de confiance, solide
3:17 Très rigoureux et précis
3:20 Il a été dit aussi :
3:21 Il est le premier à avoir rassemblé les lectures et à en avoir composé un ouvrage
3:25 Et il a un livre
3:27 Les lectures du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui
3:30 Et il est publié
3:33 Il a récité auprès d'Isma'il ibn Ja'far
3:35 Et l'a entendu de lui
3:36 Et il a récité auprès d'al-Kisa'i selon sa lecture
3:39 Et il a récité auprès de Yahya al-Yazidi selon la lecture d'Abu 'Amr al-Basri
3:44 Et auprès de Sulaym selon la lecture de Hamza
3:47 Et d'autres encore
3:49 Il a transmis des hadiths d'Ahmad ibn Hanbal
3:51 Qui était de sa génération
3:53 Et d'Abu Isma'il
3:55 Ibrahim ibn Sulayman al-Mu'addib
3:57 Et Ibrahim ibn Abi Yahya
4:00 Et Isma'il ibn 'Ayyash
4:02 Et Sufyan ibn 'Uyayna
4:04 Et d'autres encore
4:06 Abu Dawud a dit :
4:08 J'ai vu Ahmad ibn Hanbal
4:10 Écrire d'après Abu 'Amr al-Duri
4:13 Et Abu 'Ali al-Ahwazi a dit :
4:16 Abu 'Amr a voyagé à la recherche des lectures
4:19 Et a récité toutes les lettres des sept lectures
4:22 Ainsi que les lectures irrégulières
4:23 Et il en a entendu beaucoup
4:26 Et il a composé sur les lectures
4:28 Et il est digne de confiance
4:30 Et il a vécu longtemps
4:32 Sa vie s'est prolongée
4:33 On venait à lui de toutes les contrées
4:35 Et les savants les plus éminents se pressaient auprès de lui
4:38 En raison de la hauteur de sa chaîne de transmission et de l'étendue de sa science
4:41 Vers la fin de sa vie, sa vue s'affaiblit.
4:44 Et il était un homme pieux.
4:46 Ahmad ibn Farah l'exégète lui a fait la lecture.
4:50 Et al-Hasan ibn Bachchar ibn al-Allaf
4:52 Abu Zar'a
4:54 Abd al-Rahman ibn Abdus
4:56 Et Ahmad ibn Yazid al-Halwani
4:59 et les autres
5:01 Il mourut, qu'Allah lui fasse miséricorde, en l'an 246 de l'Hégire, selon l'avis le plus juste.
5:07 À l'époque d'al-Mutawakkil
5:12 Exemple tiré du roman « Le Championnat »
5:14 D'après Abu 'Amr
5:16 Je cherche refuge auprès d'Allah contre le diable maudit.
5:20 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
5:25 Ô vous qui croyez
5:29 Que vos biens ne vous détournent pas (d'Allah).
5:31 ni vos enfants, du rappel d'Allah
5:39 Quiconque fait cela, ceux-là sont les perdants
5:49 Et dépensez de ce que Nous vous avons accordé comme subsistance, avant que...
5:58 avant que l'un d'entre vous ne rencontre la mort
6:02 et dise : « Seigneur, si Tu me laissais encore un court délai ! »
6:21 Je ferai l'aumône et serai parmi les vertueux.
6:29 Mais Allah ne retarde jamais une âme lorsque son terme est arrivé
6:37 Allah est parfaitement informé de ce que vous faites.
6:50 Biographie de l'imam al-Susi
6:53 Le second rapporteur (narrateur) d'après l'imam Abu 'Amr
6:58 C'est Abu Shu'ayb.
7:00 Salih ibn Ziyad ibn Abd Allah
7:02 Les incantations (ruqya) de Sousi
7:05 Rattaché à Sus.
7:06 C'est une ville du Khuzistan (al-Ahwaz).
7:10 Il a rapporté, qu'Allah lui fasse miséricorde.
7:11 L'an 172 de l'Hégire
7:15 Et il était un homme exact (ou : un rigoureux) et digne de confiance.
7:18 Affranchi, lecteur du Coran
7:20 Pour les compagnons d'al-Yazidi et le plus âgé d'entre eux
7:24 Il a récité le Coran devant Yahya al-Yazidi.
7:27 Il entendit à Koufa de la bouche d'Abdullah ibn Numayr.
7:30 Asbat ibn Muhammad
7:33 Et à La Mecque, de Sufyan ibn 'Uyayna
7:36 Il a transmis la lecture coranique de lui.
7:38 Son fils Abu Ma'sum
7:40 Et Musa ibn Jarir an-Nahwi
7:43 Et Ali ibn al-Husayn
7:45 Et Abu al-Harith Muhammad ibn Ahmad
7:48 Et Abu Uthman an-Nahwi
7:50 Les Raqqiyyun
7:52 Et Abu Ali
7:53 Muhammad ibn Sa'id al-Harrani
7:56 Et il a transmis de lui (des hadiths).
7:58 Abu Bakr ibn Abi 'Asim
8:00 Et Abu 'Uruba al-Harrani
8:03 Et Ahmad ibn Shu'ayb an-Nasa'i, le hafiz
8:06 et les autres
8:08 Il mourut, qu'Allah lui fasse miséricorde, à Raqqa.
8:11 l'année 61 et deux cents de l'Hégire
8:15 Elle approche les 90.
8:19 Exemple tiré de la transmission d'al-Susi
8:22 Selon Abu Umar
8:25 Je cherche refuge auprès d'Allah contre le Diable maudit.
8:28 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
8:33 Ô vous qui croyez
8:36 Dépensez de ce que Nous vous avons accordé en subsistance.
8:42 avant que ne vienne
8:46 un jour où il n'y aura ni vente
8:49 ni amitié ni intercession
8:54 Et les mécréants sont les injustes.
9:01 Allah, il n'y a de divinité que Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même
9:09 Ni somnolence ne Le saisit, ni sommeil
9:18 À Lui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre
9:24 Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ?
9:33 Il connaît ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux
9:40 et ils n'embrassent rien de Sa science
9:46 sauf ce qu'Il veut
9:51 Son Trône embrasse les cieux et la terre
9:57 Et la garde des deux ne Lui pèse point.
10:01 Il est le Très-Haut, l'Immense.
10:16 Qu'Allah récompense en bien, de notre part, les imams
10:21 Il nous est transmis le Coran, doux et coulant.