Ithaf Al-Barara avec les biographies des dix lecteurs | Épisode (9) | Traduit par l'Imam Yaqoub Al-Hadrami et ses narrateurs, Ruwais et Ruh

◉ 116 vues ⏱ 9:26 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

This episode of the series Ithaf al-Bararah bi-Tarajim al-Qurra' al-'Ashara covers the biography of the Imam Ya'qub al-Hadrami al-Basri, to whom the leadership of recitation passed after Abu 'Amr, and who was imam of the Basra mosque for years. The episode then presents the biographies of his two transmitters, Ruways and Muhammad ibn al-Mutawakkil al-Lu'lu'i, and Rawh ibn 'Abd al-Mu'min al-Hudhali, with mention of their teachers, their students, and the scholars' statements about them. The episode concludes with recitation examples from each transmitter's narration from Ya'qub. This episode is the last in the series.

Points clés

  • Introduction to Imam Ya'qub al-Hadrami, his lineage, and his standing as a trustworthy, learned, and righteous imam.
  • Abu Hatim al-Sijistani's testimony that he was the most knowledgeable of all he had seen regarding the letters, the variant readings of the Qur'an, their causes, and their schools.
  • Mention of the teachers from whom Imam Ya'qub read and the students who transmitted from him.
  • Introduction to the transmitter Ruways, and the praise of al-Dani and Ibn al-Jazari for his mastery, skill, and his taking on of teaching.
  • Introduction to the transmitter Rawh ibn 'Abd al-Mu'min, and Ibn al-Jazari's statement that he was among the finest and most reliable of Ya'qub's companions, and that al-Bukhari narrated from him in his Sahih.
  • Presentation of recitation examples from the narration of both Ruways and Rawh from Ya'qub to illustrate the transmission in practice.
  • Conclusion of the series after completing the biographies of the ten readers.

Questions et réponses

Who is Imam Ya'qub al-Hadrami?

He is Abu Muhammad Ya'qub ibn Ishaq ibn Zayd al-Hadrami al-Basri, a great, trustworthy, learned, and righteous imam, after whom the leadership of recitation passed following Abu 'Amr. He was imam of the Basra mosque for years and died in the year 205 AH.

Who are the two transmitters of Imam Ya'qub?

They are Ruways, whose name is Muhammad ibn al-Mutawakkil al-Lu'lu'i, and Rawh ibn 'Abd al-Mu'min al-Hudhali al-Basri the grammarian and reciter. The speaker mentioned their teachers and students.

What do scholars say about Imam Rawh ibn 'Abd al-Mu'min?

Ibn al-Jazari said he was a noble, trustworthy, precise, and renowned reciter, among the finest and most reliable of Ya'qub's companions, and that al-Bukhari narrated from him in his Sahih. al-Dhahabi said he was skilled and proficient.

What did al-Dani say about Ruways?

Al-Dani said he was among the most skilled of Ya'qub's companions. Ibn al-Jazari said he was an imam in recitation, capable and proficient in it, precise, renowned, and highly skilled, and that he took on the task of teaching.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03 Ithaf al-Bararra
0:07 Biographies des dix lecteurs
0:12 Biographie de l'imam Ya'qub al-Hadrami al-Basri
0:21 C'est Abu Muhammad Ya'qub ibn Ishaq ibn Zayd
0:25 Ibn Abdullah ibn Abi Ishaq al-Hadrami
0:29 Il était un grand imam
0:31 digne de confiance et savant
0:32 vertueux et pieux
0:35 À lui revint la direction de la lecture après Abu Amr
0:39 et il fut l'imam de la grande mosquée de Bassora pendant des années
0:42 Abu Hatim al-Sijistani a dit de lui :
0:45 « C'est le plus savant que j'aie connu dans les lettres coraniques et leurs divergences
0:49 ainsi que dans leurs motifs, leurs écoles et les écoles de la grammaire
0:53 et le plus à même de rapporter les lectures du Coran et les hadiths des juristes. »
0:58 Ibn Abi Hatim a rapporté :
1:00 On interrogea Ahmad ibn Hanbal à son sujet, et il dit :
1:03 « Véridique. »
1:05 On interrogea aussi mon père à son sujet, et il dit :
1:07 « Véridique. »
1:10 Il lut le Coran auprès d'Abu al-Mundhir
1:12 Salam ibn Sulayman al-Muqri
1:14 et auprès d'Abu al-Ashhab
1:16 Ja'far ibn Hayyan
1:18 et Shihab ibn Sharanfa
1:20 et Mahdi ibn Maymun,
1:22 et il entendit (la lecture) de Hamza al-Zayyat et d'autres.
1:26 Ont lu le Coran auprès de lui : Ruways, Muhammad ibn al-Mutawakkil,
1:30 Rawh ibn Abd al-Mu'min,
1:32 al-Walid ibn Hassan al-Tuzi,
1:35 Ahmad ibn Abd al-Khaliq al-Makfuf,
1:38 Abu Amr al-Duri,
1:40 et Abu Hatim al-Sijistani.
1:43 Ont rapporté de lui des hadiths : Abu Hafs al-Fallas,
1:46 et Abu Qilaba al-Raqashi,
1:48 et d'autres.
1:50 Qu'Allah lui fasse miséricorde : il mourut en l'an deux cent cinq de l'Hégire,
1:55 à l'âge de quatre-vingt-huit ans.
2:01 Biographie de l'imam Ruways
2:03 le premier narrateur
2:05 d'après l'imam Ya'qub.
2:07 C'est Abu Abdullah
2:10 Muhammad ibn al-Mutawakkil al-Lu'lu'i.
2:13 Il lut auprès de l'imam Ya'qub et d'autres.
2:17 Al-Dani a dit :
2:19 « C'est l'un des plus habiles disciples de Ya'qub. »
2:22 Ibn al-Jazari a dit :
2:24 « Il fut un imam en matière de lecture,
2:26 en éminence dans celle-ci,
2:28 habile et rigoureux,
2:30 célèbre et compétent.
2:32 Il enseigna la lecture publiquement,
2:34 et une multitude lut auprès de lui,
2:36 parmi lesquels Muhammad ibn Harun al-Tammar,
2:39 et Abu Abdullah al-Zubayri,
2:42 le juriste shafi'ite,
2:44 et d'autres. »
2:46 Qu'Allah lui fasse miséricorde : il mourut à Bassora
2:48 en l'an deux cent trente-huit de l'Hégire.
2:52 Modèle de la récitation de Ruways
2:58 d'après Ya'qub :
3:00 « J'entends chercher refuge auprès d'Allah contre le Diable, le lapidé. »
3:03 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
3:07 Et Satan dira, lorsque l'affaire sera tranchée :
3:13 « Allah vous a promis une promesse véridique.
3:18 et je vous ai promis, puis je vous ai trahis.
3:22 Je n'avais sur vous aucune autorité.
3:29 sinon que je vous ai appelés,
3:32 et vous m'avez répondu.
3:35 Ne me blâmez donc pas,
3:39 mais blâmez-vous vous-mêmes.
3:43 Je ne puis vous secourir,
3:46 et vous ne pouvez me secourir.
3:52 Je renie que vous m'ayez associé (à Allah) auparavant. »
4:00 Les injustes auront assurément un châtiment douloureux.
4:09 Et ceux qui ont cru
4:12 Quant à ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, ils auront des jardins où coulent des rivières.
4:17 (où ils demeureront)
4:20 Ils y demeureront éternellement, avec la permission de leur Seigneur.
4:29 Leur salutation, là-bas, sera : « Paix ! »
4:37 Biographie de l'imam Rawh
4:43 le second narrateur d'après l'imam Ya'qub.
4:47 C'est Abu al-Hasan,
4:50 Rawh ibn Abd al-Mu'min ibn Abdah ibn Muslim
4:53 al-Hudhali, leur client,
4:56 le Basrien, grammairien, lecteur du Coran.
5:00 Il lut auprès de Ya'qub al-Hadrami,
5:02 et il rapporta les lectures d'Ahmad ibn Musa
5:05 et de Mu'adh ibn Mu'adh,
5:07 et de son fils Ubayd Allah ibn Mu'adh,
5:09 et d'autres.
5:11 Il rapporta de Hammad ibn Zayd,
5:13 d'Abu Awana,
5:15 et de Ja'far ibn Sulayman al-Dab'i,
5:17 et d'autres.
5:19 Ibn al-Jazari a dit de lui :
5:21 « C'était un lecteur éminent,
5:23 digne de confiance, rigoureux et renommé,
5:26 parmi les plus illustres disciples de Ya'qub et les plus sûrs.
5:29 Al-Bukhari a rapporté de lui dans son Sahih. »
5:32 Al-Dhahabi a dit :
5:34 Il était maître dans la récitation, parfaitement exact et rigoureux
5:37 Abu Bakr
5:39 Muhammad ibn Wahb al-Thaqafi a récité devant lui
5:41 Il était l'un de ses meilleurs élèves
5:44 ainsi qu'Ahmad ibn Yazid al-Hulwani
5:46 et al-Tayyib ibn Hamdan
5:48 et Ahmad ibn Yahya al-Wakil
5:50 et d'autres
5:52 Ont rapporté de lui Abdullah ibn Ahmad
5:55 et Abu Ya'la al-Mawsili
5:57 et Ibrahim ibn Muhammad ibn Na'ila al-Isfahani
6:01 et d'autres
6:03 Qu'Allah lui fasse miséricorde
6:06 Il est décédé en l'an 234 de l'Hégire
6:09 On dit aussi en l'an 235 de l'Hégire
6:13 Exemple de récitation de Rawh
6:18 d'après Ya'qub
6:21 Je cherche refuge auprès d'Allah contre le Diable lapidé
6:24 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
6:28 « Et le ciel, Nous l'avons bâti avec force
6:35 et Nous en sommes certes les Vastes Extenseurs »
6:41 « Et la terre, Nous l'avons étendue
6:44 Et quel excellent étendeur Nous sommes ! »
6:50 « Et de toute chose
6:53 Nous avons créé deux épouses
6:55 afin que vous réfléchissiez »
7:00 « Fuyez donc vers Allah
7:06 Je suis pour vous de Sa part un avertisseur explicite.
7:13 « Et ne associez pas à Allah une autre divinité
7:20 Je suis pour vous de Sa part un avertisseur explicite.
7:29 Ainsi, aucun messager ne vint à ceux qui les ont précédés sans qu'ils ne le traitent de menteur.
7:38 sans qu'ils disent : magicien ou fou »
7:46 « S'en sont-ils fait recommandation mutuelle ? »
7:48 « Mais ce sont là des gens rebelles »
7:53 Détourne-toi d'eux, car tu n'es pas blâmable.
8:02 « Et rappelle, car le rappel profite aux croyants »
8:11 Je n'ai créé les djinns et les hommes que pour qu'ils M'adorent.
8:16 que pour qu'ils M'adorent »
8:20 Je ne leur demande aucune subsistance.
8:25 et Je ne veux pas qu'ils Me nourrissent »
8:31 « Allah est Celui qui pourvoit, le Détenteur de la force, le Solide »
8:40 Ceux qui ont été injustes auront une part de châtiment semblable à celle de leurs pareils.
8:50 qu'ils ne Me demandent donc pas de hâter (le châtiment) »
8:54 « Malheur à ceux qui ont mécru, à cause de leur jour qui leur a été promis »
9:14 Qu'Allah récompense par le bien, en notre nom, les imams
9:19 qui nous ont transmis le Coran, doux et fluide