Ithaf Al-Barara with biographies of the ten readers | Episode (9) | Translated by Imam Yaqoub Al-Hadrami and his narrators, Ruwais and Ruh

◉ 116 views ⏱ 9:26 Translated audio — English
0:000:00

Lesson summary

This episode of the series Itḥāf al-Barara bi-Tarājim al-Qurrā' al-'Ashara covers the biography of Imam Ya'qub al-Hadrami al-Basri, to whom the leadership of recitation passed after Abu 'Amr, and who was imam of the Basra mosque for years. The lesson then presents the biographies of his two transmitters, Ruways (Muhammad ibn al-Mutawakkil al-Lu'lu'i) and Rawh ibn 'Abd al-Mu'min al-Hudhali, including their teachers, students and scholars' assessments. It closes with recitation samples from each transmitter's narration from Ya'qub. This is the final episode of the series.

Key takeaways

  • An introduction to Imam Ya'qub al-Hadrami, his lineage and his standing as a trustworthy, knowledgeable and righteous imam.
  • Abu Hatim al-Sijistani's testimony that Ya'qub was the most knowledgeable he had seen regarding the letters and variant readings of the Qur'an, their defects and their schools.
  • The teachers Ya'qub studied with and the students who transmitted from him.
  • The biography of Ruways, and the praise from al-Dani and Ibn al-Jazari for his mastery and his role in teaching recitation.
  • The biography of Rawh ibn 'Abd al-Mu'min, whom Ibn al-Jazari describes as among Ya'qub's most eminent and most trustworthy students, and whom al-Bukhari narrated from in his Sahih.
  • Recitation samples from the narrations of both Ruways and Rawh from Ya'qub, illustrating the transmission in practice.
  • The conclusion of the series now that the biographies of the ten reciters are complete.

Questions & answers

Who is Imam Ya'qub al-Hadrami?

He is Abu Muhammad Ya'qub ibn Ishaq ibn Zayd al-Hadrami al-Basri, a great imam, trustworthy, knowledgeable and righteous, to whom leadership of recitation passed after Abu 'Amr. He was imam of the Basra mosque for years and died in 205 AH.

Who were the two transmitters of Imam Ya'qub?

They were Ruways, Muhammad ibn al-Mutawakkil al-Lu'lu'i, and Rawh ibn 'Abd al-Mu'min al-Hudhali al-Basri, the grammarian and reciter. The lesson mentions their teachers and students.

What did scholars say about Imam Rawh ibn 'Abd al-Mu'min?

Ibn al-Jazari said he was an eminent, trustworthy, precise and well-known reciter, among the most distinguished and most reliable of Ya'qub's students, and that al-Bukhari narrated from him in his Sahih. al-Dhahabi said he was skilled and precise in recitation.

What did al-Dani say about Ruways?

Al-Dani said he was among the most proficient of Ya'qub's companions. Ibn al-Jazari described him as an imam in recitation, a precise and skilled authority who took up teaching recitation.

Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.

Qur’an verses cited in this lesson

  • Ibrahim 14:22 — And Satan saith, when the matter hath been decided: Lo! Allah promised you a promise of truth; and I promised you, then failed you. And I had no power over you save that I called unto you and ye obeyed me. So blame not, but blame yourselves. I cannot help you, nor can ye help me, Lo! I disbelieved in that which ye before ascribed to me. Lo! for wrong-doers is a painful doom.
  • Ibrahim 14:23 — And those who believed and did good works are made to enter Gardens underneath which rivers flow, therein abiding by permission of their Lord, their greeting therein: Peace!
  • Adh-Dhariyat 51:52 — Even so there came no messenger unto those before them but they said: A wizard or a madman!
  • Adh-Dhariyat 51:54 — So withdraw from them (O Muhammad), for thou art in no wise blameworthy,
  • Adh-Dhariyat 51:56 — I created the jinn and humankind only that they might worship Me.
  • Adh-Dhariyat 51:57 — I seek no livelihood from them, nor do I ask that they should feed Me.
  • Adh-Dhariyat 51:59 — And lo! for those who (now) do wrong there is an evil day like unto the evil day (which came for) their likes (of old); so let them not ask Me to hasten on (that day).

Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.

Transcript

Machine translation — may contain errors
0:00 In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:03 *Ithaf al-Bararah*
0:07 *bi-Tarajim al-Qurra' al-'Asharah* (The Gift of the Pious: Biographies of the Ten Qur'an Reciters)
0:12 Biography of Imam Ya'qub al-Hadrami al-Basri
0:21 He is Abu Muhammad Ya'qub Ibn Ishaq Ibn Zayd
0:25 Ibn 'Abdullah Ibn Abi Ishaq al-Hadrami.
0:29 He was a great leader,
0:31 trustworthy, highly knowledgeable,
0:32 righteous, and deeply religious.
0:35 Leadership in recitation culminated in him after Abu 'Amr.
0:39 He served as the imam of the Grand Mosque of Basra for many years.
0:42 Abu Hatim al-Sijistani said of him:
0:45 "He is the most knowledgeable person I have seen regarding the variant readings, differences in the Qur'an,
0:49 its underlying reasons, its methodological schools, and the schools of grammar.
0:53 He was the most prolific in transmitting the recitations of the Qur'an and the hadiths of the jurists."
0:58 Ibn Abi Hatim said:
1:00 Ahmad Ibn Hanbal was asked about him, and he said:
1:03 "Truthful."
1:05 My father was also asked about him, and he said:
1:07 "Truthful."
1:10 He recited before Abu al-Mundhir
1:12 Salam Ibn Sulayman al-Muqri',
1:14 and before Abu al-Ash'hab
1:16 Ja'far Ibn Hibban,
1:18 Shihab Ibn Sharanafah,
1:20 and Mahd Ibn Maymun.
1:22 He also heard hadith from Hamzah al-Zayyat and others.
1:26 Reciting directly under him were Ruways (Muhammad Ibn al-Mutawakkil),
1:30 Ruh Ibn 'Abd al-Mu'min,
1:32 Al-Walid Ibn Hassan al-Tawzi,
1:35 Ahmad Ibn 'Abd al-Khaliq al-Makfuf,
1:38 Abu 'Amr al-Duri,
1:40 and Abu Hatim al-Sijistani.
1:43 Narrating hadith from him were Abu Hafs al-Fallas,
1:46 Abu Qilabah al-Raqashi,
1:48 and others.
1:50 He passed away, may Allah have mercy on him, in the year 205 AH,
1:55 at the age of eighty-eight.
2:01 Biography of Imam Ruways
2:03 The first narrator
2:05 from Imam Ya'qub.
2:07 He is Abu 'Abdullah
2:10 Muhammad Ibn al-Mutawakkil al-Lu'lu'i.
2:13 He recited under Imam Ya'qub and others.
2:17 Al-Dani said:
2:19 "He is among the most skilled of Ya'qub's students."
2:22 Ibn al-Jazari said:
2:24 "He was a leading authority in recitation,
2:26 well-versed in it,
2:28 skilled, precise,
2:30 famous, and highly adept.
2:32 He devoted himself to teaching recitation,
2:34 and a vast number of scholars recited under him,
2:36 among them Muhammad Ibn Harun al-Tammar
2:39 and Abu 'Abdullah al-Zubayri,
2:42 the Shafi'i jurist,
2:44 among others."
2:46 He passed away, may Allah have mercy on him, in Basra
2:48 in the year 238 AH.
2:52 A sample recitation according to the narration of Ruways
2:58 from Ya'qub:
3:00 I seek refuge in Allah from Satan, the accursed.
3:03 In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
3:07 “And Satan saith, when the matter hath been decided: Lo! Allah promised you a promise of truth; and I promised you, then failed you. And I had no power over you save that I called unto you and ye obeyed me. So blame not, but blame yourselves. I cannot help you, nor can ye help me, Lo! I disbelieved in that which ye before ascribed to me. Lo! for wrong-doers is a painful doom.” (14:22)
3:13 “And Satan saith, when the matter hath been decided: Lo! Allah promised you a promise of truth; and I promised you, then failed you. And I had no power over you save that I called unto you and ye obeyed me. So blame not, but blame yourselves. I cannot help you, nor can ye help me, Lo! I disbelieved in that which ye before ascribed to me. Lo! for wrong-doers is a painful doom.” (14:22)
3:18 "and I made promises to you, but I betrayed you.
3:22 “And Satan saith, when the matter hath been decided: Lo! Allah promised you a promise of truth; and I promised you, then failed you. And I had no power over you save that I called unto you and ye obeyed me. So blame not, but blame yourselves. I cannot help you, nor can ye help me, Lo! I disbelieved in that which ye before ascribed to me. Lo! for wrong-doers is a painful doom.” (14:22)
3:29 I had no authority over you except that I invited you,
3:32 and you responded to me.
3:35 So do not blame me,
3:39 but blame yourselves.
3:43 I cannot come to your aid,
3:46 nor can you come to my aid.
3:52 Indeed, I disbelieve in your associating me with Allah before.
4:00 Indeed, the wrongdoers will suffer a painful punishment."
4:09 And those who believed
4:12 and did righteous deeds will be admitted to Gardens beneath which
4:17 rivers flow,
4:20 “And those who believed and did good works are made to enter Gardens underneath which rivers flow, therein abiding by permission of their Lord, their greeting therein: Peace!” (14:23)
4:29 their greeting therein being, "Peace."
4:37 Biography of Imam Ruh
4:43 The second narrator from Imam Ya'qub
4:47 Abu al-Hasan
4:50 Ruh Ibn 'Abd al-Mu'min Ibn 'Abdah Ibn Muslim
4:53 al-Hudhali (their freed slave),
4:56 al-Basri, the grammarian and reciter.
5:00 He recited under Ya'qub al-Hadrami,
5:02 and transmitted variant recitations from Ahmad Ibn Musa,
5:05 Mu'adh Ibn Mu'adh,
5:07 and his son 'Ubaydullah Ibn Mu'adh,
5:09 among others.
5:11 He also narrated hadith from Hammad Ibn Zayd,
5:13 Abu 'Awanah,
5:15 Ja'far Ibn Sulayman al-Duba'i,
5:17 and others.
5:19 Ibn al-Jazari said of him:
5:21 "He was an eminent reciter,
5:23 trustworthy, precise, and famous,
5:26 among the most distinguished and reliable of Ya'qub's companions."
5:29 Al-Bukhari narrated from him in his *Sahih*.
5:32 Al-Dhahabi said:
5:34 "He was meticulous and proficient."
5:37 Reciting under him were Abu Bakr
5:39 Muhammad Ibn Wahb al-Thaqafi—
5:41 who was among his most eminent students—
5:44 Ahmad Ibn Yazid al-Halwani,
5:46 Al-Tayyib Ibn Hamdan,
5:48 Ahmad Ibn Yahya al-Wakil,
5:50 and others.
5:52 Narrating hadith from him were 'Abdullah Ibn Ahmad,
5:55 Abu Ya'la al-Mawsili,
5:57 Ibrahim Ibn Muhammad Ibn Na'ilah al-Isfahani,
6:01 and others.
6:03 He passed away, may Allah have mercy on him,
6:06 in the year 234 AH,
6:09 and it is also said in the year 235 AH.
6:13 A sample recitation according to the narration of Ruh
6:18 from Ya'qub:
6:21 I seek refuge in Allah from Satan, the accursed.
6:24 In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
6:28 "And the heaven We constructed with strength,
6:35 and indeed, We are [its] expander.
6:41 And the earth We have spread out,
6:44 and how excellent is the Spreader!
6:50 And of all things
6:53 We created two pairs,
6:55 perhaps you will remember.
7:00 So flee to Allah.
7:06 Indeed, I am to you from Him a clear warner.
7:13 And do not make with Allah another deity.
7:20 Indeed, I am to you from Him a clear warner."
7:29 “Even so there came no messenger unto those before them but they said: A wizard or a madman!” (51:52)
7:38 "...but they said, 'A magician or a madman.'
7:46 Have they transmitted it to one another?
7:48 Rather, they are a transgressing people.
7:53 “So withdraw from them (O Muhammad), for thou art in no wise blameworthy,” (51:54)
8:02 And remind, for indeed, the reminder benefits the believers."
8:11 “I created the jinn and humankind only that they might worship Me.” (51:56)
8:16 "...except that they should worship Me."
8:20 “I seek no livelihood from them, nor do I ask that they should feed Me.” (51:57)
8:25 "...nor do I want them to feed Me.
8:31 Indeed, it is Allah who is the Continual Provider, the possessor of firm strength.
8:40 “And lo! for those who (now) do wrong there is an evil day like unto the evil day (which came for) their likes (of old); so let them not ask Me to hasten on (that day).” (51:59)
8:50 So let them not ask Me to hasten."
8:54 "Woe then to those who disbelieved from their Day which they are promised!"
9:14 May Allah reward with all goodness on our behalf the imams
9:19 who transmitted the Qur'an to us pure and flowing smoothly.