Ithaf Al-Barara avec les biographies des dix lecteurs | Épisode (2) | Traduit par l'Imam Ibn Katheer Al-Makki et narrateurs par Al-Bazzi et Qunbul

◉ 257 vues ⏱ 10:18 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction à la biographie de l'imam Ibn Kathir al-Makki
  2. 01:01 Les maîtres d'Ibn Kathir dans la lecture coranique
  3. 02:05 Le rang de la lecture d'Ibn Kathir et de ses disciples à La Mecque
  4. 03:07 Le premier transmetteur : al-Bazzi
  5. 04:12 Un exemple de la transmission d'al-Bazzi de la lecture d'Ibn Kathir
  6. 06:15 Le second transmetteur : Qunbul
  7. 07:15 Les maîtres, disciples et la mort de Qunbul
  8. 08:15 Un exemple de la transmission de Qunbul de la lecture d'Ibn Kathir

Résumé de la leçon

Cet épisode de la série Ithaf al-Bararah bi-Tarajim al-Qurra' al-'Ashara présente la biographie de l'imam 'Abd Allah ibn Kathir ad-Dari al-Makki, ainsi que celles de ses deux transmetteurs, al-Bazzi et Qunbul. Le cheikh mentionne sa généalogie, son surnom, sa date de naissance et sa place dans la lecture coranique, ainsi que ceux dont il reçut l'enseignement et ceux à qui cet enseignement fut transmis. Il expose ensuite la biographie de chaque transmetteur et de ceux qui les ont suivis, puis conclut par des exemples pratiques tirés des deux récitations, afin d'aider à s'exercer à la récitation.

Points clés

  • Présentation de l'imam Ibn Kathir al-Makki et de la raison de son surnom « ad-Dari », car il exerçait le métier de parfumeur ('attar), et ses origines persanes.
  • Précision qu'Ibn Kathir a rencontré plusieurs Compagnons, tels qu'Abd Allah ibn az-Zubayr, Abu Ayyub al-Ansari et Anas ibn Malik, qu'Allah les agrée.
  • Chaîne de transmission de la lecture d'Ibn Kathir : il la reçut de 'Abd Allah ibn as-Sa'ib, Mujahid ibn Jabr et Darbas, remontant jusqu'au Prophète (ﷺ) par Ubayy ibn Ka'b, Zayd ibn Thabit et 'Umar ibn al-Khattab.
  • Éloges des imams à l'égard de sa récitation, et citation de l'imam ash-Shafi'i qui la rapporta et en fit l'éloge.
  • Présentation d'al-Bazzi, le premier transmetteur d'Ibn Kathir, auprès duquel s'achevait l'enseignement de la lecture à La Mecque, et qui fut muezzin de la Mosquée sacrée pendant quarante ans.
  • Présentation de Qunbul, le second transmetteur d'Ibn Kathir, auprès duquel s'achevait l'enseignement de la lecture au Hedjaz, et vers qui les gens voyageaient depuis les différentes contrées.
  • Exposé d'exemples pratiques des récitations d'al-Bazzi et de Qunbul d'après Ibn Kathir, pour s'entraîner à la récitation.

Questions et réponses

Qui est l'imam Ibn Kathir al-Makki ?

Il s'agit d'Abu Ma'bad 'Abd Allah ibn Kathir ad-Dari al-Makki. Il fut surnommé « ad-Dari » parce qu'il exerçait le métier de parfumeur, et il mourut en l'an 120 de l'Hégire à l'âge de soixante-quinze ans.

Qui est al-Bazzi et quelle était sa place ?

Il s'agit d'Abu al-Hasan Ahmad ibn Muhammad ibn 'Abd Allah ibn al-Qasim ibn Nafi' ibn Abi Bazza. C'était un imam en lecture coranique, rigoureux, précis et consciencieux. L'enseignement de la lecture à La Mecque s'achevait auprès de lui, et il mourut en l'an 250 de l'Hégire.

Qui est Qunbul et pourquoi porte-t-il ce surnom ?

Il s'agit d'Abu 'Amr Muhammad ibn 'Abd ar-Rahman ibn Khalid al-Makhzumi, client (mawla) de sa tribu. Il fut surnommé « Qunbul » parce qu'il appartenait à un groupe appelé les Qanabila ; d'autres explications ont été données. L'enseignement de la lecture au Hedjaz s'achevait auprès de lui.

Qui reçut la lecture d'Ibn Kathir ?

Un grand nombre de personnes la reçurent de lui, parmi lesquelles l'imam Abu 'Amr ibn al-'Ala', Shibl ibn 'Abbad, Ma'ruf ibn Mushkan, Isma'il al-Qast et d'autres.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05 Ithaf al-Bararah bi-Tarajim al-Qurra' al-Ashara (Le Don aux pieux : biographies des dix lecteurs)
0:15 Biographie de l'imam Ibn Kathir al-Makki
0:20 Il s'agit d'Abu Ma'bad Abd Allah ibn Kathir ad-Dari al-Makki
0:26 On l'appelait ad-Dari parce qu'il était parfumeur
0:31 Les Arabes appellent le parfumeur « dari »
0:34 Ce nom se rapporte à Darin, un lieu du Bahreïn d'où l'on importe les parfums
0:41 Il est dit aussi que ad-Dari se rapporte aux Banu Abd ad-Dar
0:46 Il naquit à La Mecque en l'an 45 de l'Hégire, et son origine était perse
0:53 Il était éloquent, expressif et disert, de teint clair, à la barbe blonde, de haute stature
1:01 Il se teignait la barbe au henné, et il avait la sérénité et la dignité
1:06 Il rencontra parmi les Compagnons Abd Allah ibn az-Zubayr, Abu Ayyub al-Ansari
1:12 et Anas ibn Malik, qu'Allah les agrée tous
1:17 Il reçut la lecture par présentation directe auprès d'Abd Allah ibn as-Sa'ib al-Makhzumi
1:22 de Mujahid ibn Jabr, et de Dirbas, client d'Ibn Abbas
1:27 Ibn as-Sa'ib lut auprès d'Ubayy ibn Ka'b et de Umar ibn al-Khattab
1:33 Mujahid lut auprès d'Ibn as-Sa'ib et d'Ibn Abbas
1:37 Ibn Abbas lut auprès d'Ubayy ibn Ka'b et de Zayd ibn Thabit
1:43 Zayd, Ubayy et Umar lurent auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:50 Ibn Mujahid a dit : il est demeuré l'imam unanimement reconnu pour la lecture à La Mecque jusqu'à sa mort
1:59 Al-Asma'i a dit : j'ai demandé à Abu Amr : as-tu lu auprès d'Ibn Kathir ?
2:05 Il répondit : oui, j'ai achevé la lecture auprès d'Ibn Kathir après avoir lu auprès de Mujahid
2:11 Il était plus savant en arabe que Mujahid
2:16 Ibn Uyayna a dit : il n'y avait à La Mecque personne de plus versé dans la lecture que Humayd ibn Qays et Abd Allah ibn Kathir
2:25 L'imam ash-Shafi'i a rapporté la lecture d'Ibn Kathir, l'a louée et a dit :
2:32 « Notre lecture est celle d'Abd Allah ibn Kathir, et c'est sur elle que j'ai trouvé les gens de La Mecque »
2:39 Un grand nombre de personnes ont reçu de lui la lecture
2:42 Parmi eux l'imam Abu Amr ibn al-Ala', Shibl ibn Abbad, Ma'ruf ibn Mishkan, Isma'il al-Qast et d'autres
2:54 Il mourut, qu'Allah lui fasse miséricorde, en l'an 120 de l'Hégire, à l'âge de soixante-quinze ans
3:03 Biographie de l'imam al-Bazzi
3:07 Le premier transmetteur d'Ibn Kathir al-Makki
3:13 Il s'agit d'Abu al-Hasan Ahmad ibn Muhammad ibn Abd Allah ibn al-Qasim ibn Nafi' ibn Abi Bazza
3:22 Le nom de son père Abu Bazza était Bashshar, d'origine perse
3:27 Il naquit à La Mecque, qu'Allah lui fasse miséricorde, en l'an 170 de l'Hégire
3:32 Il est le plus âgé de ceux qui ont transmis la lecture de l'imam Abd Allah ibn Kathir
3:38 Il était un imam en lecture, rigoureux, précis et maîtrisant parfaitement celle-ci, digne de confiance en la matière, et il était attaché à la Sunna
3:48 La direction de l'enseignement de la lecture à La Mecque revint à lui ; il fut muezzin de la Mosquée sacrée pendant quarante ans
3:56 Il lut auprès d'Abd Allah ibn Ziyad, client d'Ubayd ibn Umayr al-Layti
4:03 et de Ikrima ibn Sulayman, client d'Ibn Shayba, d'Abu al-Ikhrit Wahb ibn Wadih et d'autres
4:12 Lui lurent Abu Rabi'a Muhammad ibn Ishaq ar-Rib'i
4:17 Ishaq ibn Ahmad al-Khuza'i, Ahmad ibn Faraj, al-Hasan ibn al-Habbab et d'autres
4:25 Il mourut, qu'Allah lui fasse miséricorde, en l'an 250 de l'Hégire
4:32 Exemple de la transmission d'al-Bazzi d'après Ibn Kathir
4:37 Je cherche refuge auprès d'Allah contre le diable lapidé. Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
4:45 Ô vous qui avez cru, dépensez de ce qui est bon parmi ce que vous avez acquis
4:56 et de ce que Nous avons fait sortir pour vous de la terre
5:02 Et ne visez pas le mauvais pour le dépenser, alors que vous-mêmes ne l'accepteriez pas
5:13 alors que vous ne le prendriez vous-mêmes qu'en fermant les yeux sur lui
5:24 Et sachez qu'Allah est Riche, Digne de louange »
5:33 Le Diable vous promet la pauvreté et vous ordonne la turpitude
5:43 Tandis qu'Allah vous promet Son pardon et Sa faveur
5:52 Allah est Vaste et Omniscient
5:58 Il donne la sagesse à qui Il veut
6:05 Et quiconque reçoit la sagesse a certes reçu un grand bien
6:15 Et seuls les doués d'intelligence s'en souviennent
6:36 Il s'agit d'Abu Amr Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Khalid ibn Sa'id
6:43 al-Makhzumi, client
6:46 Il fut surnommé Qunbul parce qu'il appartenait à un groupe appelé les Qanabila, et il a été dit autre chose encore
6:55 Il naquit, qu'Allah lui fasse miséricorde, en l'an 95 ou 100 de l'Hégire, à La Mecque la Glorieuse
7:02 Il était un imam en lecture, précis et rigoureux
7:07 La direction de l'enseignement de la lecture au Hijaz revint à lui
7:11 Des gens vinrent à lui depuis les différentes contrées
7:15 Il lut, qu'Allah lui fasse miséricorde, auprès d'Abu al-Hasan Ahmad ibn Muhammad al-Qawwas, disciple d'Abu al-Ikhrit
7:23 Et il lui succéda dans l'enseignement de la lecture après sa mort
7:26 Il était parmi les gens de mérite, de bien et de piété
7:30 Il exerça la charge de chef de la police à La Mecque
7:32 En raison de sa connaissance des peines légales et des règles
7:36 On la lui confia en raison de sa science et de son mérite auprès d'eux
7:41 Il vécut longtemps et s'affaiblit
7:43 Il cessa d'enseigner la lecture sept ans avant sa mort
7:48 Lui lurent Abu Rabi'a Muhammad ibn Ishaq
7:52 et Abu Bakr ibn Mujahid
7:54 et Ibrahim ibn Abd ar-Razzaq al-Amtaki
7:58 qui ne reçut que la présentation des lettres
8:00 et Abu al-Hasan ibn Shanabudh
8:03 et Abu Bakr Muhammad ibn Isa al-Jassas
8:06 et Abu Bakr Muhammad ibn Musa al-Hashimi az-Zaynabi
8:11 et Nazif ibn Abd Allah, et d'autres
8:15 Il mourut, qu'Allah lui fasse miséricorde, en l'an 291 de l'Hégire
8:23 Exemple de la transmission de Qunbul d'après Ibn Kathir
8:28 Je cherche refuge auprès d'Allah contre le diable lapidé
8:32 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
8:37 Dis : « Voyez-vous, si Allah faisait pour vous la nuit perpétuelle jusqu'au Jour de la Résurrection,
8:47 quel dieu autre qu'Allah vous apporterait de la lumière ?
8:57 N'entendez-vous donc pas ? »
9:03 Dis : « Voyez-vous, si Allah faisait pour vous le jour perpétuel jusqu'au Jour de la Résurrection,
9:15 quel dieu autre qu'Allah vous apporterait une nuit où vous reposer ?
9:27 Ne voyez-vous donc pas ? »
9:32 Et c'est par Sa miséricorde qu'Il a fait pour vous la nuit et le jour, afin que vous y trouviez le repos
9:41 et que vous recherchiez de Sa grâce, et peut-être serez-vous reconnaissants »
10:07 Qu'Allah récompense par le bien des imams
10:12 qui nous ont transmis le Coran, doux et fluide