De la serie Ithaf Al-Barara con biografías de los diez recitadores (serie completada)
· Lección 4 de 12
Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Episodio (2) | Traducido por el Imam Ibn Katheer Al-Makki y narradores por Al-Bazzi y Qunbul
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:05
Ithaf al-Bararah bi-Tarayim al-Qurra' al-'Asharah (Obsequio a los piadosos con las biografías de los diez lectores)
0:15
Biografía del imán Ibn Kathir al-Makki
0:20
Es Abu Ma'bad 'Abd Allah ibn Kathir ad-Dari al-Makki.
0:26
Se le llamó ad-Dari porque era perfumista,
0:31
y al perfumista los árabes lo llaman «dari»,
0:34
por su relación con Darin, un lugar de Bahréin de donde se traía el perfume.
0:41
Y se dijo que ad-Dari alude a los Banu 'Abd ad-Dar.
0:46
Nació —que Alá tenga misericordia de él— en La Meca en el año 45 de la Hégira, y su origen era persa.
0:53
Era elocuente, de palabra clara y fluida, de barba blanca, tez morena y complexión robusta.
1:01
Se teñía con alheña, y sobre él había serenidad y gravedad.
1:06
Se encontró con Compañeros: 'Abd Allah ibn az-Zubayr y Abu Ayyub al-Ansari,
1:12
y Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con ellos).
1:17
Recibió la lectura mediante recitación ante 'Abd Allah ibn as-Sa'ib al-Majzumi,
1:22
Mujahid ibn Yabr y Dirbas, cliente de Ibn 'Abbas.
1:27
Ibn as-Sa'ib recitó ante Ubayy ibn Ka'b y 'Umar ibn al-Jattab;
1:33
Mujahid recitó ante Ibn as-Sa'ib y ante Ibn 'Abbas;
1:37
Ibn 'Abbas recitó ante Ubayy ibn Ka'b y Zayd ibn Zabit;
1:43
y Zayd, Ubayy y 'Umar recitaron ante el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
1:50
Dijo Ibn Mujahid: «Siguió siendo el imán en quien se concordaba en la lectura en La Meca hasta su muerte».
1:59
Dijo al-Asma'i: «Le dije a Abu 'Amr: "¿Has recitado ante Ibn Kathir?"».
2:05
Respondió: «Sí, completé el Corán con Ibn Kathir después de haber recitado ante Mujahid,
2:11
y él era más versado en la lengua árabe que Mujahid».
2:16
Dijo Ibn 'Uyayna: «No había en La Meca nadie que recitara mejor que Humayd ibn Qays y 'Abd Allah ibn Kathir».
2:25
El imán ash-Shafi'i transmitió la lectura de Ibn Kathir, la elogió y dijo:
2:32
«Nuestra lectura es la lectura de 'Abd Allah ibn Kathir, y es la que encontré entre la gente de La Meca».
2:39
Una multitud transmitió la lectura de él;
2:42
entre ellos, el imán Abu 'Amr ibn al-'Ala', Shibl ibn 'Abbad, Ma'ruf ibn Mushkan, Isma'il al-Qist y otros.
2:54
Falleció —que Alá tenga misericordia de él— en el año 120 de la Hégira, a los setenta y cinco años.
3:03
Biografía del imán al-Bazzi
3:07
Primer transmisor de la lectura del imán Ibn Kathir al-Makki.
3:13
Es Abu al-Hasan Ahmad ibn Muhammad ibn 'Abd Allah ibn al-Qasim ibn Nafi' ibn Abi Bazza.
3:22
El nombre de Abu Bazza era Bashshar, de origen persa.
3:27
Nació —que Alá tenga misericordia de él— en La Meca en el año 170 de la Hégira.
3:32
Es el más destacado de quienes transmitieron la lectura del imán 'Abd Allah ibn Kathir.
3:38
Fue un imán en la lectura, riguroso, preciso y experto en ella, digno de confianza en ese campo, y seguidor de la Sunna.
3:48
A él llegó la jefatura de la enseñanza de la recitación en La Meca, y fue almuédano de la Mezquita Sagrada (Al-Masjid al-Haram) durante cuarenta años.
3:56
Recitó —que Alá tenga misericordia de él— ante 'Abd Allah ibn Ziyad, cliente de 'Ubayd ibn 'Umayr al-Laythi,
4:03
'Ikrima ibn Sulayman, cliente de los Banu Shayba, y Abu al-Ijrit Wahb ibn Wadih, entre otros.
4:12
Recitó ante él Abu Rabi'a Muhammad ibn Ishaq ar-Rab'i,
4:17
Ishaq ibn Ahmad al-Juza'i, Ahmad ibn Faray, al-Hasan ibn al-Hubab y otros.
4:25
Falleció —que Alá tenga misericordia de él— en el año 250 de la Hégira.
4:32
Muestra de la transmisión de al-Bazzi de Ibn Kathir
4:37
Me refugio en Alá del Demonio maldito. En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
4:45
«¡Oh vosotros que creéis! Gastad de lo bueno que habéis ganado»
4:56
y de lo que hemos hecho salir para vosotros de la tierra.
5:02
«y no elijáis lo malo de ello para gastarlo»
5:13
cuando vosotros mismos no lo tomaríais a menos que cerraseis los ojos ante ello.
5:24
Y sabed que Alá es Opulento, digno de alabanza.
5:33
«El Demonio os amenaza con la pobreza y os ordena la obscenidad»
5:43
«mientras que Alá os promete perdón de Su parte y favor»
5:52
Y Alá es inmenso, omnisciente.
5:58
Concede la sabiduría a quien Él quiere,
6:05
y quien recibe la sabiduría ha recibido un bien abundante.
6:15
«y solo recuerdan los dotados de entendimiento»
6:36
Es Abu 'Amr Muhammad ibn 'Abd ar-Rahman ibn Jalid ibn Sa'id,
6:43
al-Majzumi por clientelismo.
6:46
Se le apodó Qunbul porque pertenecía a un pueblo llamado los Qanabila, aunque también se dijo otra cosa.
6:55
Nació —que Alá tenga misericordia de él— en el año 195 de la Hégira en La Meca la Honrada.
7:02
Fue un imán en la lectura, preciso y riguroso.
7:07
A él llegó la jefatura de la enseñanza de la recitación en el Hiyaz,
7:11
y la gente viajó hasta él desde todas las regiones.
7:15
Recitó —que Alá tenga misericordia de él— ante Abu al-Hasan Ahmad ibn Muhammad al-Qawwas, discípulo de Abu al-Ijrit,
7:23
y lo sucedió en la enseñanza de la recitación tras su muerte.
7:26
Era de las personas de virtud, bondad y rectitud.
7:30
Estuvo al frente de la policía de La Meca,
7:32
por su conocimiento de las penas y los juicios,
7:36
y se la encomendaron por su ciencia y por su mérito ante ellos.
7:41
Vivió largos años y se debilitó,
7:43
y dejó de enseñar la recitación siete años antes de su muerte.
7:48
Recitaron ante él Abu Rabi'a Muhammad ibn Ishaq,
7:52
Abu Bakr ibn Mujahid,
7:54
Ibrahim ibn 'Abd ar-Razzaq al-Antaki,
7:58
que solo recitó ante él las variantes de lectura,
8:00
Abu al-Hasan ibn Shannabudh,
8:03
Abu Bakr Muhammad ibn 'Isa al-Yassas,
8:06
Abu Bakr Muhammad ibn Musa al-Hashimi az-Zaynabi,
8:11
Nazif ibn 'Abd Allah y otros.
8:15
Falleció —que Alá tenga misericordia de él— en el año 291 de la Hégira.
8:23
Muestra de la transmisión de Qunbul de Ibn Kathir
8:28
Me refugio en Alá del Demonio maldito.
8:32
En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
8:37
«Di: ¿Habéis considerado si Alá hiciera para vosotros la noche perpetua hasta el Día de la Resurrección»
8:47
¿qué dios, aparte de Alá, os traería luz?
8:57
¿Es que no oís?».
9:03
«Di: ¿Habéis considerado si Alá hiciera para vosotros el día perpetuo hasta el Día de la Resurrección»
9:15
¿qué dios, aparte de Alá, os traería una noche en la que reposaseis?
9:27
¿Es que no veis?».
9:32
«Y por Su misericordia hizo para vosotros la noche y el día, para que descanséis en ella»
9:41
y busquéis Su favor, y quizá así seáis agradecidos».
10:07
Que Alá recompense con bienes a los imanes por nosotros,
10:12
pues nos transmitieron el Corán dulce y fluido.