اتحاف البراره با شرح حال ده قاری | قسمت (5) | ترجمه امام عاصم کوفی و راویانش شعبه و حفص

◉ 171 بازدید ⏱ 10:47 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 اتحاف البَرَره بتراجم القراء العشره
0:12 ترجمهٔ امام عاصم کوفی
0:20 او ابوبکر عاصم بن ابی‌النجود است
0:23 کوفی اسدی
0:25 آزادشدهٔ بنی اسد
0:27 شیخ الاقراء در کوفه
0:31 تاریخ تولدش ذکر نشده است
0:33 و احتمالاً حدود میانهٔ قرن اول هجری بوده است
0:37 قرائت را نزد ابو عبدالرحمن سلمی آموخت
0:42 و زر بن حبیش
0:44 و ابو عمرو شیبانی
0:46 و این سه نفر نزد عبدالله بن مسعود قرائت کردند
0:51 و هر یک از ابو عبدالرحمن سلمی و زرّ
0:56 نزد عثمان بن عفان
0:58 و علی بن ابی‌طالب قرائت کردند
1:00 همچنین ابو عبدالرحمن سلمی
1:03 نزد ابی بن کعب و زید بن ثابت رضی‌الله‌عنهم قرائت کرد
1:08 و زید بن ثابت و ابن مسعود و علی و عثمان و ابی
1:13 نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) قرائت کردند
1:17 او از تابعین شمرده می‌شود
1:19 و او همان امامی است که ریاست اقراء در کوفه به او منتهی شد
1:24 پس از ابو عبدالرحمن سلمی
1:27 جای او نشست
1:29 و در جای او به اقراء پرداخت
1:31 مردم برای قرائت نزد او می‌آمدند
1:34 و او میان فصاحت و اتقان و تحریر و تجوید را گرد آورده بود
1:40 و او خوش‌صداترین مردم در قرآن‌خواندن بود
1:44 و چون نماز می‌گزارد، چنان راست می‌ایستاد که گویی چوبی است
1:49 و روز جمعه تا عصر در مسجد می‌ماند
1:53 او عابدی نیکوکار بود که همواره نماز می‌گزارد
1:57 گاه برای نیازی بیرون می‌رفت
1:59 و چون مسجدی می‌دید می‌گفت
2:02 ما را همراهی کن، که نیاز ما فوت نمی‌شود
2:05 سپس داخل می‌شد و نماز می‌گزارد
2:08 ابو اسحاق سبیعی گفت
2:11 کسی را پرقرائت‌تر از عاصم بن ابی‌النجود ندیدم
2:15 و عبدالله بن حنبل گفت
2:18 از پدرم دربارهٔ عاصم پرسیدم، گفت
2:21 مردی صالح و موثق و نیکوست
2:26 ابن جزری گفت
2:28 و ابوزرعه و گروهی او را موثق دانسته‌اند
2:31 و ابوحاتم گفت: جایگاهش صدق است
2:34 و حدیثش در کتب ستّه آمده است
2:38 خلق بسیاری نزد او قرائت کردند
2:41 از جمله حفص بن سلیمان
2:43 و ابوبکر شعبة بن عیاش
2:46 و این دو مشهورترین راویان از او هستند
2:49 و حماد بن سلمه
2:51 و سلیمان بن مهران اعمش و دیگران
2:54 ابوبکر شعبة بن عیاش گفت
2:57 بر عاصم وارد شدم، در حال احتضار بود
3:00 این آیه را تکرار می‌کرد
3:03 آن را با دقت می‌خواند، گویی در نماز است
3:06 سپس به سوی الله، مولای حقیقی‌شان، بازگردانده می‌شوند.
3:10 و او رحمه‌الله در پایان سال ۱۲۷ هجری در کوفه درگذشت
3:19 ترجمهٔ امام شعبه
3:23 راوی نخست از امام عاصم
3:28 او ابوبکر شعبة بن عیاش بن سالم است
3:33 حناط نهشلی اسدی کوفی
3:37 و گفته شده نامش همان کنیه‌اش است
3:40 او امامی بزرگ و عالمی برجسته بود
3:43 عالمی عامل و حجت
3:46 از بزرگان ائمهٔ سنت
3:49 او رحمه‌الله در سال ۹۷ هجری متولد شد
3:53 البته در این باره اختلاف است
3:56 نزد امام عاصم قرائت کرد
3:59 و قرآن را بر عطاء بن سائب عرضه کرد
4:03 و اسلم منقری
4:05 و از اسماعیل سدی و سلیمان اعمش روایت کرد
4:09 و صالح بن ابی‌صالح، آزادشدهٔ عمر بن حریث
4:13 که از ابوهریره رضی‌الله‌عنه و دیگران برای او حدیث گفت
4:18 احمد بن حنبل دربارهٔ او گفت
4:21 صاحب قرآن و نیکوکار است
4:24 حافظ یعقوب بن شیبه گفت
4:27 ابوبکر به صلاح شهرت داشت
4:30 و فقه و آگاهی از اخبار داشت
4:34 و ابن مبارک گفت
4:36 کسی را ندیدم که به سنت شتابان‌تر از ابوبکر بن عیاش باشد
4:39 از ابوبکر بن عیاش
4:42 و وکیع گفت
4:44 او عالمی است که خداوند به وسیلهٔ او قرنی را زنده کرد
4:48 قرآن بر او عرضه شد
4:50 ابو یوسف یعقوب بن خلیفهٔ اعشی
4:54 و یحیی بن محمد عُلیمی و دیگران
4:58 و حروف را از او به‌صورت سماعی، از غیر عرب، روایت کردند
5:03 علی بن حمزهٔ کسائی
5:06 و یحیی بن آدم و دیگران
5:09 چون مرگش فرا رسید، خواهرش گریست
5:13 به او گفت چه چیز تو را می‌گریاند؟
5:16 به آن گوشه نگاه کن
5:19 در آنجا هجده هزار ختم قرآن کرده‌ام
5:23 و وفات او رحمه‌الله
5:26 در سال ۱۹۳ هجری بود
5:32 نمونه‌ای از روایت شعبه از عاصم
5:36 أعوذ بالله من الشیطان الرجیم
5:41 بسم الله الرحمن الرحیم
5:45 الحمد لله الذی
5:49 کتاب را بر بنده‌اش نازل کرد.
5:53 و برای آن هیچ کجی‌ای قرار نداد.
5:57 تا هشداردهد
6:02 عذابی سخت
6:06 از جانب خود، و بشارت دهد مؤمنانی را
6:10 که کارهای شایسته انجام می‌دهند
6:14 که برای آنان پاداشی نیکو است.
6:18 که در آن همیشه ماندگارند
6:22 و بترساند کسانی را
6:26 گفتند: الله فرزندی برگرفته است.
6:30 آنان را به آن هیچ دانشی نیست.
6:35 و نه پدرانشان را
6:40 سخنی بزرگ است
6:44 که از دهانشان بیرون می‌آید
6:48 جز سخنی دروغ نمی‌گویند.
6:52 پس شاید تو
6:56 از اندوه بر آثارشان خود را هلاک کنی
7:00 اگر به این حدیث ایمان نیاورند.
7:04 از روی اندوه
7:12 ترجمهٔ امام حفص
7:16 از امام عاصم
7:18 او ابوعمر است
7:21 حفص بن سلیمان بن مغیره
7:23 اسدی کوفی بزاز
7:27 نسبت به فروش بز
7:29 یعنی پارچه‌ها
7:31 در سال ۹۰ هجری متولد شد
7:34 و او ربیب امام عاصم بود
7:36 پسر همسرش
7:38 نزد عاصم بن ابی النجود قرائت کرد
7:41 چندین ختم
7:43 و روایت کرد از قمه بن مرثد
7:45 و ثابت بنانی
7:47 و ابی اسحاق سبیعی
7:49 دانی گفته است
7:51 و او کسی است که قرائت عاصم را
7:53 بر مردم تلاوت کرد
7:55 و به بغداد فرود آمد
7:57 و بدان قرائت کرد
7:59 و در مکه مجاورت گزید
8:01 و بدان قرائت کرد
8:03 و ذهبی گفته است
8:05 اما در قرائت
8:07 او ثقه و استوار است
8:09 ضابط آن است
8:11 و پیشینیان او را
8:13 برتر از ابوبکر بن عیاش می‌دانستند
8:15 و او را به ضبط حروفی که
8:17 بدان‌ها نزد
8:19 عاصم قرائت کرد توصیف می‌کردند
8:21 و مدتی طولانی مردم را قرائت آموخت
8:23 عمر بن صباح از او قرائت کرد
8:25 و عبید بن صباح
8:27 و ابوشعیب بن قواس
8:29 و از او روایت کردند
8:31 بکر بن بکار
8:33 و آدم بن ابی ایاس
8:35 و هشام بن عمار
8:37 و دیگران
8:39 و او رحمه‌الله درگذشت
8:41 در سال ۸۰ یا ۱۰۰ هجری
8:43 نمونه‌ای
8:47 از روایت حفص
8:49 از عاصم
8:52 أعوذ بالله من الشیطان
8:54 الرجیم
8:56 باسم الله الرحمن
8:58 الرحیم
9:00 «همانا کسانی
9:02 که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند
9:04 برای آنان باغ‌های بهشت
9:06 به‌عنوان جایگاه
9:08 در آن ماندگارند
9:10 و
9:12 ...
9:14 نمی‌خواهند
9:16 از آن جابه‌جا شوند»
9:18 بگو: «اگر
9:21 دریا برای کلمات پروردگارم مرکب شود
9:23 ...
9:25 هرآینه دریا پیش از آنکه
9:27 ...
9:29 کلمات پروردگارم پایان یابد، پایان می‌یابد
9:31 ...
9:33 ...
9:35 ...
9:37 ...
9:39 ...
9:41 اگر چه همانند آن را
9:43 کمکی بیاوریم»
9:45 بگو:
9:48 «جز این نیست که
9:50 من
9:52 بشری هستم
9:54 مانند شما که به من وحی می‌شود
9:56 که
9:58 جز این نیست که
10:00 معبود شما
10:02 معبودی
10:04 یکتاست
10:06 پس هرکه
10:09 امید دیدار پروردگارش را دارد
10:11 «لی فلیعمل» — پس باید برای خودش کار کند.
10:14 «عملاً» — کاری (انجام دهد)
10:16 «صالحاً» — نیکو و شایسته،
10:19 «ولا یشرک» — و شریک قرار ندهد
10:21 «بعبادة» — در عبادت
10:23 «ربه» — پروردگارش
10:25 «أحداً» — هیچ‌کس را.
10:27 «جزی الله بالخیرات» — الله به نیکی‌ها پاداش دهد
10:38 «عنا أئمة» — از جانب ما به پیشوایانی
10:40 «لنا» — برای ما
10:42 «نقل القرآن» — که قرآن را نقل کردند
10:44 «عذباً وسلسلاً» — گوارا و روان.