اتحاف البراره با شرح حال ده قاری | قسمت (10) | ترجمه امام خلف کوفی و راویانش اسحاق و ادریس

◉ 83 بازدید ⏱ 7:01 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:05 اتحاف البررة بتراجم القراء العشرة
0:12 ترجمه امام خلف کوفی
0:19 ترجمه‌ای که پیش‌تر آمد، پس از ترجمهٔ حمزة الزیات است.
0:24 به‌عنوان راوی از حمزه
0:27 بیایید در اینجا راوی را ترجمه کنیم: اسحاق و ادریس
0:31 زیرا او در اینجا امام است، به دلیل انتخاب او (برای این مقام).
0:35 ترجمه‌ی امام اسحاق بن ابراهیم
0:42 راوی نخست از امام خلف
0:46 او ابو یعقوب است
0:48 اسحاق بن ابراهیم بن عثمان بن عبدالله
0:52 مروزی، سپس بغدادی، الوراق
0:56 بر خلف بن هشام بزار قرائت خود را خواند
1:01 و جانشین او در تعلیم قرائت (شد).
1:03 و بر ولید بن مسلم قرائت کرد
1:06 ابن جزری رحمه‌الله گفت
1:09 او فقیهی بود که در قرائت (قرآن) استاد و معتبر بود.
1:12 نگهبان و ضابطِ آن‌ها
1:14 به‌تنهایی با روایت خلف در انتخاب او
1:17 جز آن را نمی‌شناسد
1:19 محمد بن عبدالله بن ابی عمر النقاش بر او قرائت کرد
1:24 و الحسن بن عثمان البرساطی
1:27 و علی بن موسی ثقفی
1:29 و پسرش محمد بن اسحاق
1:32 ابن شنبوذ
1:34 ایشان، رحمه‌الله، در سال ۲۸۶ هجری درگذشت.
1:41 نمونه‌ای از روایت اسحاق از خلف
1:48 از الله به پناه می‌برم از شیطان رانده‌شده.
1:52 بسم الله الرحمن الرحیم
1:56 اوست که پیامبرش را با هدایت و دین حق فرستاد
2:03 تا آن را بر همه ادیان چیره گرداند
2:07 و کافی است الله گواه باشد
2:12 محمد رسول الله (ﷺ)
2:18 و کسانی که با او هستند، سخت‌گیر (و محکم) بر کافران‌اند
2:25 در برابر کافران سختگیر و با یکدیگر مهربان‌اند
2:32 آنان را رکوع‌کنان و سجده‌کنان می‌بینی
2:37 فضلی از الله و خشنودی او را می‌جویند
2:44 نشانه‌شان بر چهره‌هایشان است، از اثر سجده.
2:52 این مَثَلِ آنان در تورات است
2:58 و مَثَل ایشان در انجیل چنین است: مانند کشتزاری که جوانه‌هایش را بیرون آورد
3:05 «پس او را یاری داد، پس (بذر) سخت و ستبر شد، پس بر ساقه‌اش ایستاد»
3:12 کشاورزان را به شگفتی می‌آورد تا کافران را با ایشان به خشم آورد
3:22 الله به کسانی که ایمان آوردند وعده داده است
3:27 و کارهای شایسته انجام دادند، از ایشان آمرزش و پاداشی بزرگ
3:38 ترجمه‌ی امام ادریس الحداد
3:45 راوی دوم از امام خلف
3:49 او ابوالحسن ادریس بن عبدالکریم حدّاد بغدادی مُقری است.
3:57 او امامی ضابط و متقن و ثقه بود
4:02 و از همه مردم قرائت را فراگرفت و برای آن به شهرها سفر کرد.
4:06 برای اتقان آن و علوّ اسنادش
4:09 از دارقطنی درباره آن پرسیده شد، پس گفت
4:13 مورد اعتماد و فراتر از اعتماد، به درجه‌ای (بالاتر)
4:16 و احمد بن منادی گفت
4:19 مردم به‌خاطر اطمینان و صلاحیتش از او حدیث نوشتند
4:23 ایشان روایت و اختیار خود را بر خلف بزّار قرائت کرد.
4:27 از عاصم بن علی و احمد بن حنبل روایت کرده است
4:32 یحیی بن معین و مصعب بن عبدالله و دیگران
4:37 احمد بن بویان و ابوبکر بر او قرائت کردند
4:41 احمد بن جعفر بن حمدان قطیعی
4:45 و حسن بن سعید متطوعی
4:48 ابن مجاهد و ابن شَنبوذ از او روایت کرده‌اند.
4:52 و موسی بن عبیدالله الخاقانی و دیگران
4:58 و ایشان رحمه‌الله در روز عید قربان دارفانی را وداع گفت.
5:01 سال ۲۹۲ هجری
5:05 و او نود و سه ساله بود
5:08 نمونه‌ای از روایت ادریس از خلف
5:15 به الله پناه می‌برم از شیطان رانده‌شده.
5:19 بسم الله الرحمن الرحیم
5:22 ای مردم،
5:27 از پروردگارتان پروا کنید، که زلزلهٔ قیامت
5:32 چیزی بزرگ
5:36 روزی که آن را ببینید، هر شیردهی‌ای [از آنچه] شیر داده است غافل می‌شود
5:42 و هر بارداری بار خود را می‌نهد
5:48 حمل حملها
5:55 مردم مست‌اند، اما آنان مست نیستند.
6:01 ولی عذاب الله سخت است
6:08 و از مردم کسی است که دربارهٔ الله بی‌دانش مجادله می‌کند
6:14 و از هر شیطان سرکشی پیروی می‌کند
6:24 بر او نوشته شده که هرکس او را به دوستی بگیرد
6:31 پس او را گمراه می‌کند و به عذاب آتش سوزان رهنمون می‌سازد
6:41 خداوند به واسطهٔ نیکی‌ها، پیشوایان را از جانب ما برای ما فراهم آورد
6:54 برای ما قرآن شیرین و روان نقل شده است