budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
In this installment of the abridged Sahih al-Bukhari, the sheikh explains the Book on the Obligation of the Khums (one-fifth of spoils). He covers hadiths on the permissibility of war booty for this Ummah, the virtue of sincerity, the prohibition of embezzlement (ghulul), and rulings on distributing spoils, extra shares (tanfil), and the Imam's grants to some relatives. He also notes that important matters should be entrusted only to the resolute, and that justice in distribution was the Prophet's ﷺ practice. The lesson also includes hadiths on the precedence of the Companions in emigration and Islam.
Key takeaways
Booty was made lawful for this Ummah, after Allah saw its weakness and inability, as in the hadith about the Prophet Yusha' ibn Nun (peace be upon him).
The prohibition of embezzlement and its grave status, along with sincerity in action and purifying the soul from obstacles.
It is recommended to complete an act once begun; important matters should not be entrusted except to those of resolve and free mind.
Renewing the pledge of allegiance is permitted when needed, and fighting toward the end of the day is preferred.
It is recommended to break an oath when another course is better, with expiation (kaffarah) required.
The Imam may give some fighters a special share for the public interest; distribution and extra shares belong to the Imam.
The Imam has discretion over giving from the fay' according to public interest, and justice in distribution was the Prophet's ﷺ practice.
Questions & answers
What is the ruling on spoils of war for this Ummah according to the hadith?
The hadith explains that Allah made war booty lawful for this Ummah after seeing its weakness and inability, whereas it had been forbidden to previous nations.
What is ghulul and what is its ruling?
Ghulul is embezzlement from the spoils. The hadith shows its prohibition and the seriousness of the matter, as the sheikh explains through the story of the booty.
May the Imam give some soldiers a special share?
Yes. The sheikh explains that the Imam may give some fighters a special grant over others for a public interest, and that extra shares (tanfil) belong to the Imam.
Is it permissible to break an oath?
The hadith explains that if someone swears to do or leave something and sees another course as better, it is recommended to break the oath, and expiation is due, as Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) did with his companions.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00بسم الله الرحمن الرحيم
0:03مركز إفادة
0:06للدراسات والبحوث الإنسانية
0:09يقدم
0:11مختصر صحيح البخاري
0:18باب قول النبي صلى الله عليه وسلم
0:21أحلت لكم الغنائم
0:24عن جابر بن سمرة رضي الله عنه قال
0:29قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
0:33إذا هلك كسرى فلا كسرى بعده
0:37وأذا هلك قيصر فلا قيصر بعده
0:41والذي نفسي بيده
0:43لتنفقن كنوزهما في سبيل الله
0:48التعليق على الحديث
0:51هلك أي مات
0:53كسرى هو ملك الفرس
0:56قيصر هو ملك الروم
1:00لتنفقن كنوزهما في سبيل الله
1:03كناية عن الفتوحات
1:06من فوائد الحديث
1:10الحديث من أعلى من نبوة
1:12فقد ذهب كسرى وقيصر
1:15وفي الحديث إشارة إلى أن الجهاد ماض إلى يوم القيامة
1:23عن أبي هريرة رضي الله عنه قال
1:26قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
1:30غزى نبي من الأنبياء
1:33فقال لقومه
1:35لا يتبعني رجل ملك بض عمرأ
1:39وهو يريد أن يبني بها
1:41ولما يبني بها
1:44ولا أحد بنا بيوتا ولم يرفع سقوفها
1:48ولا أحد اشترى غنما أو خلفات
1:51وهو ينتظر ولادها
1:54فغزى فدنا من القرية صلاة العصر
1:59أو قريبا من ذلك
2:01فقال للشمس
2:03إنك مأمورة وأنا مأمور
2:07اللهم احبسها علينا
2:09فحبست حتى فتح الله عليه
2:13فجمع الغنائم
2:15فجاءت يعني النار
2:17لتأكلها
2:19فلم تطعمها
2:21فقال إن فيكم غلولا
2:25فليبايعني من كل قبيلة رجل
2:29فلزقت يد رجل بيده
2:32فقال فيكم الغلول
2:35فليبايعني قبيلك
2:38فلزقت يد رجلي أو ثلاثة بيده
2:41فقال فيكم الغلول
2:45فجاءوا برأس مثل رأس بقرة من الذهب
2:49فوضعوها
2:50فجاءت النار فأكلتها
2:54ثم أحل الله لنا الغنائم
2:57رأى ضعفنا وعجزنا
2:59فأحلها لنا
3:02التعليق على الحديث
3:06نبي من الأنبياء
3:08هو يوشع بن نون عليه السلام
3:11لا يتبعني أي لا يخرج معي
3:15ملك بض عمره
3:17أي ملك عقدة نكاحها
3:20ولما يبني بها
3:22أي لم يدخل بها ولم تزف إليه
3:25أو خلفات
3:27الخلفة هي الناقة الحامل
3:30ولادها أي ولادتها
3:33فدنة أي فاقترب
3:36من القرية
3:38قيل هي أريحة
3:40إنك مأمورة
3:41أي بالغروب
3:43وأنا مأمور
3:44أي بالصلاة أو القتال قبل الغروب
3:49إحبسها علينا
3:51المراد
3:52إمنعها من الغروب
3:54فلم تطعمها
3:56أي لم تأكل النار الغنائم
3:59فيكم غلولا
4:01الغلول هو الخيانة في المغنم
4:05فليبايعني
4:06المراد يضع يده في يدي
4:10من فوائد الحديث
4:14يستفاد من الحديث
4:16الإرشاد إلى الإخلاص في العمل
4:19وتنقية النفس من العوائق التي تصد عن العمل الصالح
4:24وتحول دون تمامه
4:26وفي الحديث إشارة إلى أن
4:30تدعو النفس إلى الهلع والجبن
4:33وفيه تحريم الغلول وتعظيم أمره
4:36وفيه أنه يستحب لمن بدأ عملاً أن يتمه
4:41والحديث من أعلام النبوة
4:44حيث أخبر النبي صلى الله عليه وسلم عن أمر مضى
4:49وفيه بيان ما خصت به هذه الأمة من حل الغنائم
4:54وفيه أنه ينبغي أن لا تفوض الأمور المهمة
4:59إلا إلى أولي الحزم وفراغ البال لها
5:02ولا تفوض إلى متعلق القلب بغيرها
5:06لأن ذلك يضعف عزمة
5:08ويفوّت كمال بذل وسعه فيه
5:12وفيه جواز تجديد البيعة إذا احتيج إلى ذلك
5:17وفي الحديث إشارة إلى أن قتال آخر النهار أفضل
5:22وكذا إذا هبّت رياح النصر
5:27باب إذا بعث الإمام رسولاً في حاجة
5:31أو أمره بالمقام هل يسهم له
5:36عن عثمان بن موهب قال
5:39جاء رجل حج البيت
5:41فرأى قوماً جلوساً
5:44فقال من هؤلاء القعود
5:47قالوا هؤلاء قريش
5:51قال من الشيخ
5:53قالوا ابن عمر
5:56فأتاه فقال
5:58إني سائلك عن شيء أتحدثني
6:02قال أنشدك بحرمة هذا البيت
6:06أتعلم أن عثمان بن عفان فرى يوم أحد
6:10قال نعم
6:12قال فتعلمه تغيّب عن بدر فلم يشهدها
6:17قال نعم
6:20قال فكبر
6:22قال ابن عمر
6:24تعال لأخبرك وليأبيّن لك عما سألتني عنه
6:29أما فراره يوم أحد
6:32فأشهد أن الله عفا عنه
6:35وأما تغيّبه عن بدر
6:38فإنه كان تحته بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم
6:43فأشهد أن الله عفا عنه
6:46وأما تغيّبه عن بدر
6:48فقال له النبي صلى الله عليه وسلم
6:52إن لك أجر رجل ممن شهد بدر وسهمه
6:57وأما تغيّبه عن بيعة الرضوان
7:00فإنه لو كان أحد أعز ببطن مكة من عثمان بن عفان
7:06لبعثه مكانه
7:08فبعث عثمان
7:10وكانت بيعة الرضوان بعدما ذهب عثمان إلى مكة
7:15فقال النبي صلى الله عليه وسلم بيده اليمناء
7:20هذه يد عثمان
7:22فضرب بها على يده
7:24فقال هذه لعثمان
7:28اذهب بهذا الآن معك
7:31التعليق على الحديث
7:34بالمقام
7:36أي بالإقامة والمكث
7:39بسهم الله
7:41أي يعطى نصيبا من الغنيم
7:44أي يعطى نصيبا من الغنيمة
7:47القعود
7:49أي الجالسون
7:51هؤلاء قريش
7:52أي من قريش
7:54فأتاه
7:55أي فجاءه
7:57أنشدك
7:58أي أسألك
8:00فر
8:01أي هرب
8:03فلم يشهدها
8:04أي فلم يحبرها
8:07فكبر
8:08أي قال
8:09الله أكبر
8:11لأبيّن
8:13أي لأظهر وأوضح
8:15عفا عنه
8:17أي لم يؤاخذه بذلك
8:19بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم
8:23هي رقية رضي الله عنها
8:26وقد توفيت ورسول الله صلى الله عليه وسلم في بدر
8:31أجر
8:32أي ثواب
8:34شهد
8:35أي حضر
8:36سهم
8:38أي نصيبه المفروض
8:40أعز
8:41أي أكرم وأفضل
8:43ببطن مكة
8:45أي في مكة
8:47هذه لعثمان
8:49أي بيعة عن عثمان رضي الله عنه
8:53من فوائد الحديث
8:56يستفاد من الحديث
8:58أن مفتاح العلم السؤال
9:01وتأكيد السؤال بالقسم
9:04وفيه مشروعية حلق العلم
9:07وجلوس العالم للتعليم
9:09وفيه وجوب الرجوع إلى أهل العلم في رفع الشبهات
9:14وفيه أن المتعين على كل مؤمن
9:17ذكر محاسن الصحابة رضي الله عنهم
9:20ومناقبهم ومآثرهم
9:23دون ما شجر بينهم
9:25وفيه التأكيد على التمسك بالعلم المشفوع بالدليل
9:32باب
9:34ومن الدليل على أن الخمس لنوائب المسلمين
9:38ما سأل هوازن النبي صلى الله عليه وسلم
9:42برضاعه فيهم
9:44فتحلل من المسلمين
9:46وما كان النبي صلى الله عليه وسلم
9:49يعد الناس أن يعطيهم
9:51من الفيء والأنفال من الخمس
9:54وما أعطى الأنصار
9:56وما أعطى جابر ابن عبد الله
9:58تمر خيبر
10:01عن زهد من الجرمي قال
10:04كنا عند أبي موسى
10:06وكان بيننا وبين هذا الحي من جرم إخاء ومعروف
10:12قال
10:13فقدم طعام
10:15قال
10:16وقدم في طعامه لحم دجاج
10:19قال
10:20وفي القوم رجل من بنيتيم الله
10:24أحمر كأنه مولى
10:26قال
10:27فلم يدن
10:29فقال له أبو موسى
10:32أدن
10:33فإني قد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم
10:37يأكل منه
10:38قال
10:40إني رأيته يأكل شيئاً قذرته
10:43فحلفت ألا أطعمه أبدا
10:46فقال
10:48أدن أخبرك عن ذلك
10:51أتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم
10:54في رهط من الأشعريين
10:56أستحمله
10:58وهو يقسم نعماً من نعم الصدقة
11:01وهو غبان
11:03قال
11:04والله لا أحملكم
11:07وما عندي ما أحملكم عليه
11:10قال
11:11فانطلقنا
11:13فأتي رسول الله صلى الله عليه وسلم
11:16بنهب إبل
11:18فقيل
11:19أين هؤلاء الأشعريون
11:22في رواية
11:24أين الأشعريون
11:26أين الأشعريون
11:28فأتينا
11:30أمر لنا بخمس ذود غر الذراء
11:34في رواية
11:35بثلاث ذود غر
11:38قال
11:39فاندفعنا
11:41فقلت لأصحابي
11:43أتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم
11:46نستحمله
11:47فحلف ألا يحملنا
11:50ثم أرسل إلينا
11:51فحملنا
11:53نسي رسول الله صلى الله عليه وسلم
11:56يمينه والله
11:58إن تغفلنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يمينه
12:03لا نفلح أبدا
12:05ارجعو بنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم
12:09فلنذكره يمينه
12:12فرجعنا فقلنا
12:14يا رسول الله
12:16أتيناك نستحملك
12:18فحلفت ألا تحملنا
12:21ثم حملتنا
12:23فظننا أو فعرفنا أنك نسيت يمينك
12:27قال
12:28انطلقوا
12:30في رواية
12:31لست أنا حملتكم
12:34فإنما حملكم الله
12:36إني والله إن شاء الله
12:39لا أحلف على يمين
12:41فأرى غيرها خيرا منها
12:44إلا أتيت الذي هو خير
12:47وتحللتها
12:49في رواية
12:51إلا كفرت عن يميني
12:53وأتيت الذي هو خير
12:56أو أتيت الذي هو خير
12:58وكفرت عن يميني
13:02التعليق على الحديث
13:06النوائب
13:07أي ما يصيب المرأة من حوادث
13:10جرم
13:11هي قبيلة مشهورة
13:14كأنه مولا
13:16يعني من سبي الروم
13:18فلم يدن
13:19أي فلم يقترب
13:21قذرته
13:22أي كرهته
13:24رهط
13:25هم جماعة ما بين الثلاثة إلى العشرة
13:29ورهط الإنسان عشيرته
13:31أستحمله
13:33أراد ما يركبون عليه من الإبل
13:35ويحملون عليها
13:38يقسم نعما من نعم الصدقة
13:41أي يوزعها على مستحقيها
13:44وما عندي ما أحملكم عليه
13:47أي لا أملك ما أجهزكم به للغزو
13:51فانطلقنا
13:53أي فانصرفنا وذهبنا
13:55الأشعريون
13:57هم من اليمن
13:58وهم قوم أبي موسى رضي الله عنه
14:02بنهب إبل
14:03النهب
14:04أي الغنيمة
14:06بخمس ذود
14:08الثود من الإبل
14:09ما بين الثلاثة إلى العشرة
14:13غر الثرى
14:14أي ذات أسلمة بيض
14:16من سمنهن وكثرة شحومهن
14:20فاندفعنا
14:21أي فمشينا مسرعين
14:24لأن تغفلنا
14:26أي لأن حصلنا على حاجتنا حال نسيانه
14:30وهو غير متذكر ليمينه السابق
14:34لا نفلح
14:35أي لا نفوز
14:37انطلقوا
14:38أي انصرفوا
14:40أتيت
14:41أي فعلت
14:43وتحللتها
14:44أي خرجت بالكفارة
14:46من حرمة اليمين إلى ما يحل له منها
14:51من فوائد الحديث
14:55يستفاد من الحديث
14:57أن من حلف على فعل شيء أو تركه
15:00وكان الحنث خيراً من التمادي على اليمين
15:04استحب له الحنث
15:05وتلزمه الكفارة
15:08وفيه أنه لا بأس بدخول الرجل على الرجل في حال أكله
15:13لكن إنما يحسن ذلك
15:15إذا كان بينهما صداقة مؤكدة
15:19وفيه أن كراهة واستقذار النفس لأمر ما لا يدل على التحريم
15:25وفيه إشارة إلى دعوة الداخل من غير ميعاد إلى الطعام الحاضر
15:31وفيه أن اجتماع الجماعة على الطعام مقتضل لحصول البركة فيه
15:38وفيه جواز الحنف من غير استحلاف
15:41ودل الحديث على أن العبرة بعموم اللفظ لا بخصوص السبب