Citas

Citas luminosas

Y dijeron te estas comunicando el dijo no soy como tu Mi Señor me alimenta y me da de beber.
فقالوا إنك تواصل قال إني لست كهيئتكم إني يطعمني ربي ويسقين
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن عائشة رضي الله عنها
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (72) | Libro de ayuno - 3
Cuidado con acercarte dos veces Un musulmán le dijo Continúa, oh Mensajero de Dios el dijo ¿Quién de ustedes es como yo? Me negué a que mi Señor me alimentara y me diera de beber.
إياكم والوصال مرتين فقال له رجلٌ من المسلمين إنك تواصل يا رسول الله قال وأيكم مثلي إني أبيت يطعمني ربي ويسقين
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن أبي هريرة رضي الله عنه
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (72) | Libro de ayuno - 3
Así que asigna todo el trabajo que puedas permitirte.
فكلفوا من العمل ما تطيقون
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن أبي هريرة رضي الله عنه
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (72) | Libro de ayuno - 3
Si llegara tarde te hubiera dado más.
لو تأخر لزدتكم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن أبي هريرة رضي الله عنه
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (72) | Libro de ayuno - 3
Toma todo el trabajo que puedas
خذوا من العمل ما تطيقون
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن عائشة رضي الله عنها
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (72) | Libro de ayuno - 3
Hazte cargo del negocio Dios no se aburre hasta que tu te aburras
اكلفوا من الأعمال فإن الله لا يملوا حتى تملوا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن عائشة رضي الله عنها
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (72) | Libro de ayuno - 3
Lo aguantaré aunque sea pequeño.
أدومها وإن قل
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن عائشة رضي الله عنها
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (72) | Libro de ayuno - 3
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, no ayunó Un mes completo distinto del Ramadán Y ayuna hasta que el hablante lo diga. No, por Dios, no rompe el ayuno. Rompe su ayuno hasta que el orador lo dice. No, por Dios, él no ayuna.
ما صام النبي صلى الله عليه وسلم شهرا كاملا قط غير رمضان ويصوم حتى يقول القائل لا والله لا يفطر ويفطر حتى يقول القائل لا والله لا يصوم
ابن عباس رضي الله عنهما · عن ابن عباس رضي الله عنهما قال
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (72) | Libro de ayuno - 3
Oh Abu Fulano de tal, ¿no has ayunado este mes? El hombre dijo: "No, oh Mensajero de Dios". Él dijo: "Si rompes el ayuno, ayuna durante dos días".
يا أبا فلان أما صمت سرر هذا الشهر قال الرجل لا يا رسول الله قال فإذا أفطرت فصم يومين
النبي صلى الله عليه وسلم · عن عمران بن حسين رضي الله عنهما
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (72) | Libro de ayuno - 3
Ninguno de vosotros debe ayunar el viernes, excepto el día anterior o posterior.
لا يصومن أحدكم يوم الجمعة إلا يوما قبله أو بعده
النبي صلى الله عليه وسلم · عن أبي هريرة رضي الله عنه
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (72) | Libro de ayuno - 3
Ayer guardó silencio. Ella dijo: "No". Él dijo: "¿Quieres ayunar mañana?" Ella dijo: "No". Él dijo: "Entonces rompe tu ayuno".
أصمت أمس قالت لا قال تريدين أن تصومي غدا قالت لا قال فأفطري
النبي صلى الله عليه وسلم · عن جويرية بنت الحارث رضي الله عنها
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (72) | Libro de ayuno - 3
No, su trabajo era permanente y cualquiera de ustedes podía hacer lo que el Profeta (que Dios le bendiga y le conceda paz) no pudo.
لا كان عمله ديمة وأيكم يستطيعوا ما كان النبي صلى الله عليه وسلم يستطيع
عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها · عن ع القمة
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (72) | Libro de ayuno - 3
Oh pueblo, el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, les ha prohibido ayunar estos dos Eids. Uno de ellos es el día en que rompes el ayuno y el otro es el día en que comes tus sacrificios.
يا أيها الناس إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد نهاكم عن صيام هذه العيدين أما أحدهما فيوم فطركم من صيامكم وأما الآخر فيوم تأكلون نسوككم
عمر بن الخطاب رضي الله عنه · عن أبي عبيد مولى بن أزهر
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (72) | Libro de ayuno - 3
Oh pueblo, este es un día en el que se han reunido para vosotros dos festivales. El que de la gente de la familia quiera esperar al viernes, que espere, y al que quiera volver, le he dado permiso.
يا أيها الناس إن هذا يوم قد اجتمع لكم فيه عيدان فمن أحب أن ينتظر الجمعة من أهل العوال فلينتظر ومن أحب أن يرجع فقد أذنت له
عثمان بن عفان رضي الله عنه · عن أبي عبيد مولى بن أزهر
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (72) | Libro de ayuno - 3
El Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, os prohibió comer la carne de vuestros sacrificios rituales durante más de tres días.
إن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهاكم أن تأكلوا لحوم نسوككم فوق ثلاث
علي بن أبي طالب رضي الله عنه · عن أبي عبيد مولى بن أزهر
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (72) | Libro de ayuno - 3
Está prohibido ayunar, romper el ayuno, matarse, tocarse o pelearse entre sí.
ينهى عن صيامين وبيعتين الفطر والنحر والملامسة والمنابذة
النبي صلى الله عليه وسلم · عن أبي هريرة رضي الله عنه
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (72) | Libro de ayuno - 3
Dios ordenó el cumplimiento del voto y nos prohibió ayunar en el Día del Sacrificio.
أمر الله بوفاء النذر ونهينا أن نصوم يوم النحر
عبد الله بن عمر رضي الله عنهما · عن زياد بن جبير
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (72) | Libro de ayuno - 3
Durante los días de Tashreeq, no estaba permitido ayunar excepto a aquellos que no podían encontrar un animal para el sacrificio.
لم يرخص في أيام التشريق أن يصم إلا لمن لم يجد الهدي
عائشة وابن عمر رضي الله عنهما · عن عائشة وبن عمر رضي الله عنهم قال
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (72) | Libro de ayuno - 3
Si la gente supiera lo que está en la convocatoria y en la primera fila, y luego no tuvieran más remedio que sacar acciones, habrían contribuido. Si supieran lo que hay en la migración, no se habrían apresurado hacia ella, y si supieran lo que hay en la oscuridad y el amanecer, habrían venido aunque se hubieran arrastrado.
لو يعلموا الناس ما في النداء والصف الأول ثم لم يجدوا إلا أن يستهموا عليه لاستهموا ولو يعلمون ما في التهجير لا استبقوا إليه ولو يعلمون ما في العتمة والصبح لأتوهما ولو حبوا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Las buenas obras restantes (17)
Solía ​​llegar al amanecer cuando estaba en el sur de su familia, luego se lavaba y ayunaba.
كان يدركه الفجر وهو جنوب من أهله ثم يغتسل ويصوم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عائشة وأم سلمة رضي الله عنهما
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (71) | Libro de ayuno - 2
Lo juro por Dios, llamarás a su padre, Rira.
أقسم بالله لتقرعن بها أباه ريرا
مروان
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (71) | Libro de ayuno - 2
Te estoy comentando algo, y si Marwan no me lo hubiera jurado, no te lo habría mencionado.
إني ذاكر لك أمرا ولولا مروان أقسم علي فيه لم أذكره لك
عبد الرحمن بن الحارث بن هشام
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (71) | Libro de ayuno - 2
Al-Fadl bin Abbas también me lo dijo, y él tiene más conocimiento
كذلك حدثني الفضل بن عباس وهو أعلم
أبو هريرة رضي الله عنه
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (71) | Libro de ayuno - 2
Si se olvida y come y bebe un tercio de su ayuno, entonces Dios lo ha alimentado y le ha dado de beber.
إذا نسي فأكل وشرب ثل يتم صومه فإنما أطعمه الله وسقاه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · أبو هريرة رضي الله عنه
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (71) | Libro de ayuno - 2
Mi hombre se acercó al Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, en la mezquita. Él dijo: "Me quemé". Él dijo: "Desde entonces". Dijo: "Tuve relaciones sexuales con mi esposa en Ramadán". Él le dijo: "Dámelo". Él dijo: "No tengo nada". Entonces se sentó y se le acercó un hombre que llevaba un asno con comida hacia el Profeta (que Dios lo bendiga y le conceda paz). Según una narración, al Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, le llevaron un bulto llamado “arq”. Él dijo: "¿Dónde está el quemado?" Él dijo: “Aquí estoy”. Él dijo: "Tomad esto y dadlo en caridad". Él dijo: “Necesito más comida que yo. Mi familia no tiene comida”. Él dijo: "Así que cómelo".
أتى رجلني النبي صلى الله عليه وسلم في المسجد قال احترقت قال ممذاك قال وقعت بامرأتي في رمضان قال له تصدق قال ما عندي شيء فجلس وأتاه إنسان يسوق حمارا ومعه طعام إلى النبي صلى الله عليه وسلم في رواية فأتي النبي صلى الله عليه وسلم بمكتل يدعى العرق فقال أين المحترق فقال ها أنا ذا قال خذ هذا فتصدق به قال على أحوج مني ما لأهلي طعام قال فكلوه
عائشة رضي الله عنها
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (71) | Libro de ayuno - 2
¿No le gustan las ventosas para una persona en ayunas? Él dijo: "No, excepto por debilidad".
أكنتم تكرهون الحجامة للصائم قال لا إلا من أجل الضعف
أنس بن مالك رضي الله عنه
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (71) | Libro de ayuno - 2
Estábamos en un viaje con el Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, según una narración, mientras él ayunaba. Cuando se puso el sol, le dijo a un hombre: "Desciende y ora por mí". Él dijo: "Oh Mensajero de Dios, si es de noche". Luego dijo: "Desciende y ora". Él dijo: "Oh Mensajero de Dios, si es de noche, debe ser de día". Luego dijo: "Desciende y ora". Entonces bajó y oró por él. Al tercer día, el Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, bebió y luego señaló con la mano hacia el este y dijo: "Si ves que la noche se acerca desde aquí, entonces la persona que ayuna ha roto su ayuno".
كنا في سفر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في رواية وهو صائم فلما غربت الشمس قال لرجل انزل فاجدح لي قال يا رسول الله لو أمسيت ثم قال انزل فاجدح قال يا رسول الله لو أمسيت إن عليك نهارا ثم قال انزل فاجدح فنزل فاجدح له في الثالثة فشرب رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم أومأ بيده إلى المشرق فقال إذا رأيتم الليل قد أقبل منها هنا فقد أفطر الصائم
عبد الله بن أبي أوفى رضي الله عنه
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (71) | Libro de ayuno - 2
Bajo la autoridad de Aisha, que Dios esté complacido con ella, la esposa del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, que Hamza bin Amrin Al-Aslamiyah le dijo al Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz: "¿Debo ayunar mientras viajo?" y ayunó mucho en una narración: “Oh Mensajero de Dios, repito el ayuno”. Él dijo: "Si quieres, ayuna, y si quieres, rompe el ayuno".
عن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم أن حمزة بن عمرين الأسلمية قال للنبي صلى الله عليه وسلم أأصوم في السفر وكان كثير الصيام في رواية يا رسول الله إني أسرد الصوم فقال إن شئت فصم وإن شئت فأفطر
رسول الله صلى الله عليه وسلم · صحيح البخاري
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (71) | Libro de ayuno - 2
Bajo la autoridad de Jabir bin Abdullah, que Dios esté complacido con ambos, dijo: El Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, estaba de viaje y vio una multitud y un hombre que proyectaba una sombra sobre él. Él dijo: "¿Qué es esto?" Dijeron: "Está ayunando". Dijo: "No es virtuoso ayunar mientras se viaja".
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فرأى زحاما ورجلا قد ظلل عليه فقال ما هذا فقالوا صائم فقال ليس من البر الصوم في السفر
رسول الله صلى الله عليه وسلم · صحيح البخاري
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (71) | Libro de ayuno - 2
Bajo la autoridad de Ibn Omar, que Dios esté complacido con ambos, recitó el rescate por alimentar a un pobre y dijo que estaba abrogado.
عن ابن عمر رضي الله عنهما قرأ فدية طعام مسكين قال هي منسوخة
عبد الله بن عمر · صحيح البخاري
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (71) | Libro de ayuno - 2
Basándose en la autoridad de Aisha, que Dios esté complacido con ella, dijo: Solía ​​tener que ayunar durante el Ramadán, pero no podía compensarlo excepto en Shaban.
عن عائشة رضي الله عنها قالت كان يكون علي الصوم من رمضان فما استطيع أن أقضي إلا في شعبان
عائشة رضي الله عنها · صحيح البخاري
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (71) | Libro de ayuno - 2
Sobre la autoridad de Aisha, que Dios esté complacido con ella, que el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dijo: Quien muera y esté obligado a ayunar, su tutor ayunará en su nombre.
عن عائشة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من مات وعليه صيام صام عنه وليه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · صحيح البخاري
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (71) | Libro de ayuno - 2
Bajo la autoridad de Ibn Abbas, que Dios esté complacido con ambos, dijo: Un hombre se acercó al Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y le dijo: Oh Mensajero de Dios, mi madre ha muerto. En una narración, una mujer le dijo al Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, que mi hermana murió y que debía ayunar durante un mes. En una narración, una mujer le dijo al Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, que mi madre murió y ella debe ayunar con un voto, y en una narración debe ayunar quince días. ¿Debería compensarlo en su nombre? Él dijo: "Sí". Dijo: “La deuda de Dios es más digna de ser pagada”.
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله إن أمي ماتت في رواية قالت امرأة للنبي صلى الله عليه وسلم إن أختي ماتت وعليها صوم شهر في رواية قالت امرأة للنبي صلى الله عليه وسلم إن أمي ماتت وعليها صوم نذر وفي رواية وعليها صوم خمسة عشر يوما أفأقضيه عنها؟ قال نعم قال فدين الله أحق أن يقضى
رسول الله صلى الله عليه وسلم · صحيح البخاري
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (71) | Libro de ayuno - 2
Bajo la autoridad de Omar Ibn Al-Khattab, que Dios esté complacido con él, dijo: El Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, dijo: Si la noche se acerca desde aquí y el día se acerca desde aquí y el sol se pone, entonces la persona que ayuna ha roto su ayuno.
عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أقبل الليل منها هنا وأدبر النهار منها هنا وغربت الشمس فقد أفطر الصائم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · صحيح البخاري
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (71) | Libro de ayuno - 2
Bajo la autoridad de Sahl bin Saad, que el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dijo: La gente seguirá estando bien mientras se apresuren a romper el ayuno.
عن سهل بن سعد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا يزال الناس بخير ما عجلوا الفطر
رسول الله صلى الله عليه وسلم · صحيح البخاري
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (71) | Libro de ayuno - 2
Bajo la autoridad de Asma’ bint Abu Bakr al-Siddiq, que Dios esté complacido con ambos, dijo: Rompimos nuestro ayuno durante la época del Profeta, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, en un día nublado, luego salió el sol.
عن أسماء بنت أبي بكر الصديق رضي الله عنهما قالت أفطرنا على عهد النبي صلى الله عليه وسلم يوم غيم ثم طلعت الشمس
أسماء بنت أبي بكر · صحيح البخاري
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (71) | Libro de ayuno - 2
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, nos predicó un sermón que hizo temblar los corazones y derramar lágrimas en los ojos. Entonces dijimos, oh Mensajero de Dios, como si fuera un sermón de despedida. entonces hosanna el dijo Te aconsejo que temas a Dios, escuches y obedezcas. Y si un esclavo te manda Él es el que entre vosotros vive Variará mucho Debes adherirte a mi Sunnah y a la Sunnah de los Califas Correctamente Guiados, el Mahdi. Muérdelo con tus ventanas Y cuidado con los asuntos nuevos Cada innovación es un error.
وعظنا رسول الله صلى الله عليه وسلم موعظة وجلت منها القلوب وذرفت منها العيون فقلنا يا رسول الله كأنها موعظة مودع فأوصنا قال أوصيكم بتقوى الله والسمع والطاعة وإن تأمر عليكم عبد فإنه من يعش منكم فسير اختلافا كثيرا فعليكم بسنتي وسنة الخلفاء الراشدين المهديين عضوا عليها بالنواجذ وأياكم ومحدثات الأمور فإن كل بدعة ضلالة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داود والترمذي وقال حديث حسن صحيح
▶ Los cuarenta nucleares | Hadiz N° (28)
Basándose en la autoridad de Ibn Omar, que Dios esté complacido con ambos, dijo que la gente de la época preislámica solía ayunar Ash’ara, por lo que cuando llegó el Ramadán, según una narración, el Profeta (que la paz y las oraciones de Dios sean con él) ayunó Ash’ara y ordenó que se ayunara. Cuando se impuso el Ramadán, lo abandonó diciendo: Quien lo desee puede ayunar, y quien lo desee no puede ayunar, según una narración, y Abdullah no lo ayunaría a menos que coincidiera con su ayuno.
عن ابن عمر رضي الله عنهما قال كان عاشراء يصومه أهل الجاهلية فلما نزل رمضان في رواية صام النبي صلى الله عليه وسلم عاشراء وأمر بصيامه فلما فرض رمضان ترك قال من شاء صامه ومن شاء لم يصم في رواية وكان عبد الله لا يصومه إلا أن يوافق صومه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن ابن عمر رضي الله عنهما
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (70) | Libro de ayuno - 1
Bajo la autoridad de Abu Hurairah, que Dios esté complacido con él, dijo: El Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, dijo: "Todas las obras del hijo de Adán son para él, según una narración. Cada trabajo es una expiación excepto el ayuno, porque es para Mí, y Yo lo recompensaré. Según una narración, él deja su comida, su bebida y sus deseos por Mi causa. El ayuno es para Mí, y Yo lo recompensaré. Y una buena acción es diez veces mayor, y el ayuno es un escudo. Y si es el día del ayuno de uno de ustedes, que no cometa obscenidades, ni sea sociable en una narración, ni sea ignorante. Si alguien lo maldice o pelea con él, que diga: 'Una persona está ayunando', según una narración, dos veces, y eso es lo mismo que Mahoma. En su mano, el olor de la boca de una persona que ayuna es mejor para Dios que el olor del almizcle. La persona que ayuna tiene dos alegrías: se regocija cuando rompe el ayuno, y cuando se encuentra con su Señor se regocija en su ayuno.
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الله كل عمل ابن آدم له في رواية لكل عمل كفاره إلا الصيام فإنه لي وأنا أجزي به في رواية يترك طعامه وشرابه وشهوته من أجلي الصيام لي وأنا أجزي به والحسنة بعشر أمثالها والصيام جنة وإذا كان يوم صوم أحدكم فلا يرفث ولا يصحب في رواية ولا يجهل فإن سابه أحد أو قاتله فليقل إن مرء صائم في رواية مرتين والذي نفس محمد بيده لخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك للصائم فرحتان يفرحهما إذا أفطر فرح وأذا لقي ربه فريح بصومه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن أبي هريرة رضي الله عنه
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (70) | Libro de ayuno - 1
Bajo la autoridad de Sahl, que Dios esté complacido con él, bajo la autoridad del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dijo en una narración que hay ocho puertas en el Paraíso. En el Paraíso hay una puerta llamada Al-Rayyan. Los que ayunen entrarán por ella el Día de la Resurrección, y nadie saldrá de ella excepto ellos. Se dirá: "¿Dónde está la gente que ayuna?" Se levantarán y nadie saldrá de allí excepto ellos. Si entran, se cerrará y nadie entrará por él.
عن سهل رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال في رواية في الجنة ثمانية أبواب إن في الجنة بابا يقال له الريان يدخل منه الصائمون يوم القيامة لا يدخل منه أحد غيرهم يقال أين الصائمون فيقومون لا يدخل منه أحد غيرهم فإذا دخلوا أغلق فلم يدخل منه أحد
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن سهل رضي الله عنه
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (70) | Libro de ayuno - 1
Bajo la autoridad de Abu Hurairah, que Dios esté complacido con él, dijo: Escuché al Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, decir: Quien gaste un par de cosas por la causa de Dios será llamado desde las puertas, es decir, el Paraíso, oh Abdullah, esto es bueno. En una narración se le llama los guardianes del Paraíso, cada tesorero es una puerta. Es decir, si vienen, quien estuvo entre la gente de oración será llamado desde la puerta de la oración, y quien estuvo entre la gente de la yihad será llamado desde la puerta de la yihad, y quien estuvo entre la gente de la caridad será llamado desde la puerta de la caridad, y quien estuvo entre la gente del ayuno será llamado desde la puerta del ayuno y la puerta de ar-Rayyan. Dijo Abu Bakr, ¿cuál es la necesidad de éste que es llamado de esos capítulos? Él dijo: "¿Alguien de todos ellos se llama, oh Mensajero de Dios?" En una narración, “Oh Mensajero de Dios”, el que no fue mencionado. Él dijo: "Sí, y espero que seas uno de ellos, oh Abu Bakr".
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من أنفق زوجين من شيء من الأشياء في سبيل الله دعي من أبواب يعني الجنة يا عبد الله هذا خير في رواية دعاه خزنة الجنة كل خزنة باب أي فلو هلم فمن كان من أهل الصلاة دعي من باب الصلاة ومن كان من أهل الجهاد دعي من باب الجهاد ومن كان من أهل الصدقة دعي من باب الصدقة ومن كان من أهل الصيام دعي من باب الصيام وباب الريان فقال أبو بكر ما على هذا الذي يدعى من تلك الأبواب من ضرورة وقال هل يدعى منها كلها أحد يا رسول الله في رواية يا رسول الله ذاك الذي لا توا عليه قال نعم وأرجو أن تكون منهم يا أبا بكر
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن أبي هريرة رضي الله عنه
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (70) | Libro de ayuno - 1
Bajo la autoridad de Abu Hurairah, que Dios esté complacido con él, dijo: El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dijo: Cuando comienza el Ramadán, las puertas del Paraíso se abren, según la narración de las puertas del cielo, y las puertas del Infierno y la cadena de los demonios se cierran.
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل رمضان فتحت أبواب الجنة في رواية أبواب السماء وغلقت أبواب جهنم وسلسلة الشياطين
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن أبي هريرة رضي الله عنه
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (70) | Libro de ayuno - 1
Según la autoridad de Abdullah bin Omar, que Dios esté complacido con ambos, el Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, mencionó el Ramadán y dijo en una narración que el mes tiene veintinueve noches. No ayunes hasta que veas la media luna y no rompas el ayuno hasta que la veas. Si está nublado para ti, estima según una narración y completa el número de treinta.
عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر رمضان فقال في رواية الشهر تسع وعشرون ليلة لا تصوموا حتى تروا الهلال ولا تفطروا حتى تروا فإن غم عليكم فقدروا له في رواية فأكمل العدة ثلاثين
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (70) | Libro de ayuno - 1
Bajo la autoridad de Abu Hurairah, bajo la autoridad del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dijo: Quien no abandone el discurso falso, las acciones basadas en él y la ignorancia, Dios no necesita que renuncie a su comida y bebida.
عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من لم يدع قول الزور والعمل به والجهل فليس لله حاجة أن يدع طعامه وشرابه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن أبي هريرة
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (70) | Libro de ayuno - 1
Con la autoridad de Abdullah, dijo: Éramos jóvenes con el Profeta, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, y no pudimos encontrar nada. Entonces el Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, nos dijo: Oh jóvenes, quien pueda permitírselo, que se case, porque así bajará la mirada y protegerá la castidad. Y el que no pueda, que ayune, porque es para él.
عن عبد الله قال كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم شبابا لا نجد شيئا فقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يا معشر الشباب من استطاع الباءة فليتزوج فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن عبد الله
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (70) | Libro de ayuno - 1
Según la autoridad de Ibn Omar, que Dios esté complacido con ambos, según la autoridad del Profeta, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, que dijo: "Somos una nación analfabeta. No escribimos ni contamos el mes de esta manera, y así sucesivamente en una narración, y el pulgar se rompe en el tercero", es decir, a veces veintinueve y a veces treinta.
عن ابن عمر رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال إنا أمة أمية لا نكتب ولا نحسب الشهر هكذا وهكذا في رواية وخنس الإبهام في الثالثة يعني مرةً تسعةً وعشرين ومرةً ثلاثين
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن ابن عمر رضي الله عنهما
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (70) | Libro de ayuno - 1
Ayuna cuando lo veas y rompe el ayuno cuando lo veas. Si desaparece de ti, completa el número de días de Sha`ban en treinta.
صوموا لرؤيته وأفطروا لرؤيته فإن غبي عليكم فأكملوا عدة شعبان ثلاثين
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (70) | Libro de ayuno - 1
Un mes tiene veintinueve días.
إن الشهر يكون تسعة وعشرين يوما
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (70) | Libro de ayuno - 1
Dos meses no son menos que el mes de Ramadán y es una excusa
شهران لا ينقصان شهر عيد رمضان وذل حجة
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (70) | Libro de ayuno - 1
Ninguno de ustedes debe ayunar uno o dos días antes del Ramadán, a menos que sea un hombre que solía ayunar durante su ayuno, entonces debe ayunar ese día.
لا يتقدمن أحدكم رمضان بصوم يوم أو يومين إلا أن يكون رجل كان يصوم صومه فل يصم ذلك اليوم
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (70) | Libro de ayuno - 1
Tu almohada es ancha si debajo de tu almohada hay hilo blanco y negro, pero esa es la negrura de la noche y la blancura del día.
إن وسادك إذاً لعريض أن كان الخيط الأبيض والأسود تحت وسادتك إنما ذلك سواد الليل وبياض النهار
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (70) | Libro de ayuno - 1
No soy como tú, sigo alimentando y regando.
لست كهيئتكم إني أظل أطعم وأسقى
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (70) | Libro de ayuno - 1
Come suhur, porque hay una bendición en suhur.
تسحروا فإن في السحور بركة
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (70) | Libro de ayuno - 1
Y luchar contra ellos hasta que no haya conflicto y la religión sea para Dios.
وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة ويكون الدين لله
القرآن الكريم · سورة البقرة
▶ Resumen de conceptos sunitas | Concepto (919) | La realidad del conflicto entre verdad y falsedad
En cuanto a la escoria, desaparece en vano, y en cuanto a lo que beneficia a la gente, permanece en la tierra. Así, Dios da parábolas.
فأما الزبد فيذهب جفاء وأما ما ينفع الناس فيمكث في الأرض كذلك يضرب الله الأمثال
القرآن الكريم · سورة الرعد
▶ Resumen de conceptos sunitas | Concepto (920) | Arrogancia sobre la falsedad
Diga: Lo malo y lo bueno no son iguales, incluso si os impresiona la abundancia de lo malo. Temed, pues, a Dios, oh pueblo inteligente, para que podáis triunfar.
قل لا يستوي الخبيث والطيب ولو أعجبك كثرة الخبيث فاتقوا الله يا أولي الألباب لعلكم تفلحون
القرآن الكريم · سورة المائدة
▶ Resumen de conceptos sunitas | Concepto (921) | La independencia de la verdad de la falsedad y que no se encuentren ni se mezclen
La diferencia entre adulación y adulación es que la adulación es renunciar al mundo por el bien del mundo o la religión, lo cual es permisible y quizás recomendado, y la adulación es abandonar la religión por el bien del mundo.
الفرق بين المدارات والمداهنة أن المدارات بذل الدنيا لصلاح الدنيا أو الدين وهي مباحة وربما استحبت والمداهنة ترك الدين لصلاح الدنيا
القرطبي
▶ Resumen de conceptos sunitas | Concepto (924) | La diferencia entre adulación y cortesía en la lucha entre la verdad y la falsedad
Bajo la autoridad de Abdullah bin Masoud, que Dios esté complacido con él, dijo: Le pregunté al Profeta, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, cuál es el trabajo más querido por Dios. Él dijo: “Oración a su tiempo”. Él dijo: "Y luego qué". Él dijo: "Entonces honra a tus padres". Él dijo: "Y luego qué". Dijo: "La yihad por la causa de Dios". Él dijo: “Háblame de ellos y si le hubiera pedido más, me habría añadido”. Él lo narró. Al-Bujari
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قَالَ ثُمَّ أَيّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْمِ قَالَ ثُمَّ أَيّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيرِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنْ وَلَوْ إِسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي رَوَاهُ الْبُخَارِي
عبد الله بن مسعود رضي الله عنه · رواه البخاري
▶ Las buenas obras restantes (16)
La ciudad es sagrada para tal y tal y tal y cual gente. Sus árboles no pueden ser talados, ni se debe cometer en él ningún pecado. Quien cometa un acto tendrá sobre él la maldición de Dios, de los ángeles y de toda la humanidad.
المدينة حرم من كذا إلى كذا لا يُقطع شجرها ولا يُحدث فيها حدث من أحدث حدثاً فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (69) | Las virtudes de la ciudad.
Santuario entre los dos lapislázuli de Medina en mi lengua
حرما ما بين لابتي المدينة على لساني
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (69) | Las virtudes de la ciudad.