Citas
Citas luminosas
Sus deseos e inquietudes se extienden por los valles del mundo, por lo que tal vez su muerte llegue a buen término en algunos de esos valles, por lo que a Dios Todopoderoso no le importa en qué valle perezca.
تتشعب أهواؤه وهمومه في أودية الدنيا فلعل أجله يدركه في بعض تلك الأودية فلا يبال الله عز وجل في أي أوديتها هلك
Quien alivie la angustia de un creyente, Dios lo aliviará de una angustia en el Día de la Resurrección, Dios le facilitará las cosas en este mundo y en el más allá, y Dios ayudará al siervo mientras el siervo ayude a su hermano.
من نفس عن مؤمن كربة نفس الله عنه كربة من كرب يوم القيامة يسر الله عليه في الدنيا والآخرة والله في عون العبد ما دام العبد في عون أخيه
Intercede y serás recompensado
اشفعوا تؤجروا
Dios tiene siervos en quienes la gente encuentra consuelo al satisfacer sus necesidades y brindarles placer. Estos son los que estarán a salvo del tormento del Día de la Resurrección.
إن لله عبادا يستريح الناس إليهم في قضاء حوائجهم وإدخال السرور عليهم أولئك هم الأمنون من عذاب يوم القيامة
Tu madre te desconsoló, oh Talha. Los errores de Omar siguen
ثكلتك أمك يا طلحة عثرات عمر تتبع
Él dijo: "Pregúntame. Te pido que te acompañe al Paraíso". Él dijo: "O algo más". Dije: "Eso es todo". Él dijo: “Ayúdate postrándote mucho”.
فقال سلني أسألك مرافقتك في الجنة فقال أو غير ذلك فقلت هو ذاك فقال أعِني على نفسك بكثرة السُّجود
La mejor obra de un creyente es la yihad por la causa de Dios.
أفضل عمل المؤمن الجهاد في سبيل الله
No llores mañana cuando nos encontremos con nuestros seres queridos, Mahoma y sus compañeros.
لا تبكي غدن نلقى الأحبة محمدا وصحبه
Por Dios, el Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, no realizó la Umrah a Aisha en Dhul-Hijjah excepto para poner fin al asunto de los politeístas, porque este vecindario es de los Quraish y aquellos que profesaban su religión solían decir: “Si se vuelve virtuoso e inocente, regresa y entra a Safar, entonces la Umrah está permitida para quien la realice”. Por eso solían prohibir la Umrah hasta que él se fuera. Tomemos como ejemplo el Hajj y lo prohibido. El Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, no realizó la Umrah en Aisha excepto para refutar lo que decían.
والله ما أعمر رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشة في ذي الحجة إلا ليقطع بذلك أمر أهل الشرك فإن هذا الحي من قريش ومن دان دينهم كانوا يقولون إذا عفل وبر وبرأت دبر ودخل صفر فقد حلت العمرة لمن اعتمر فكانوا يحرمون العمرة حتى ينسل خذ الحجة والمحرم فما أعمر رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشة إلا لينقض ذلك من قولهم
Cuando se realice la oración de la mañana, circunvala tu camello mientras la gente está orando, circunvala detrás de la gente mientras lo montas.
إذا أقيمت صلاة الصبح فطوفي على بعيرك والناس يصلون طوفي من وراء الناس وأنت راكبه
La Umrah en Ramadán realiza un Hajj o Hajj conmigo
فإن عمرة في رمضان تقضي حجة أو حجة معي
Entonces aparece esto
هذه ثم ظهور الحصر
Por Dios, ningún animal nos moverá después de que hayamos escuchado eso del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
والله لا تحركنا دابة بعد أن سمعنا ذلك من النبي صلى الله عليه وسلم
Pero la mejor yihad es el Hajj y la Umrah.
لكن أفضل الجهاد الحج والعمرة
Por Dios, el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, no le concedió a Aisha la vida en Dhul-Hijjah. Excepto para poner fin al asunto de los politeístas. Este barrio es de los Quraysh y de aquellos que siguen su religión. estaban diciendo si se pone negro Y la trama fue aclarada Cero entró La Umrah está permitida para quien la realiza. Solían prohibir la Umrah hasta que el peregrino realizaba el Hajj y el ihram. ¿Cómo el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, le concedió vida a Aisha? A menos que eso contradiga lo que dicen.
والله ما أعمر رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشة في ذي الحجة
إلا ليقطع بذلك أمر أهل الشرك
فإن هذا الحي من قريش ومن دان دينهم
كانوا يقولون
إذا عفل وبر
وبرأت دبر
ودخل صفر
فقد حلت العمرة لمن اعتمر
فكانوا يحرمون العمرة حتى ينسل خذ الحجة والمحرم
فما أعمر رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشة
إلا لينقض ذلك من قولهم
Si se realiza la oración de la mañana. Así que camina en tus camellos mientras la gente reza.
إذا أقيمت صلاة الصبح
فطوفي على بعيرك والناس يصلون
¿Qué te impidió realizar el Hayy? Ella dijo que Abu fulano de tal se refiere a su marido. Tenía dos camellos, uno de los cuales realizó el Hayy en Las otras aguas nuestra tierra Dijo: Se requiere la Umrah en Ramadán para el Hajj. O discutir conmigo
ما منعك من الحج
قالت أبو فلان تعني زوجها
كان له ناضحان حج على أحدهما
والآخر يسقي أرضا لنا
قال فإن عمرة في رمضان تقضي حجة
أو حجة معي
Oh madre de Maqal ¿Qué te impide salir con nosotros? Estamos preparados, dijo. Abu Maqil murió teníamos un camello Él es sobre quien se realizó el Hajj. Entonces Abu Maqil lo recomendó por el amor de Dios. Él dijo: ¿No saliste con él? El Hajj es por el amor de Dios Entonces, si te perdiste esta discusión con nosotros Así que realiza la Umrah en Ramadán. es una excusa
يا أم معقل
ما منعك أن تخرجي معنا
قالت لقد تهيئنا
فهلك أبو معقل
وكان لنا جمل
هو الذين حج عليه
فأوصى به أبو معقل في سبيل الله
قال فهل لا خرجت عليه
فإن الحج في سبيل الله
فأما إذ فاتتك هذه الحجة معنا
فاعتمري في رمضان
فإنهاك حجة
Entonces aparece esto
هذه ثم ظهور الحصر
Por Dios, no seremos movidos por ningún animal. Después de escuchar eso del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
والله لا تحركنا دابة
بعد أن سمعنا ذلك من النبي صلى الله عليه وسلم
Pero lo mejor es la yihad. Hayy y Umrah
لكن أفضل الجهاد
الحج والعمرة
El discurso difería según la situación. Aisha entró en ella mientras lloraba de arrepentimiento por lo que se había perdido de los rituales, así que él la consoló con eso, y Safiya quería de ella lo que un hombre quiere de su familia, por lo que expresó su objeción, por lo que cada uno de ellos se adaptaba a lo que él le decía en esa situación.
اختلف الكلام باختلاف المقام فعائشة دخل عليها وهي تبكي اسفا على ما فاتها من النسك فسلاها بذلك وصفية أراد منها ما يريد الرجل من أهله فأبدت المانع فناسب كلًا منهما ما خاطبها به في تلك الحالة
Circunvalar la Kaaba y entre Safa y Marwa es suficiente para realizar el Hajj y la Umrah.
طوافك بالبيت وبين الصفا والمروة يكفيك لحجك وعمرتك
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, era un hombre fácil de seguir cuando algo sucedía.
وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا سهلا إذا هويت الشيئة تابعها عليه
Saca a tu hermana del Haram, realiza la Umrah, luego termina y luego tráela aquí. Te estoy esperando hasta que vengas a mí.
أخرج بأختك من الحرم فلتهل بعمرة ثم فرغ ثم أتيها هنا فإني أنظركم حتى تأتياني
Ve y deja que Abd al-Rahman te lleve de regreso a Tan`im, para que pueda realizar la Umrah.
اذهبي وليردفك عبد الرحمن إلى التنعيم فأهلي بعمرة
Este es tu lugar de vida
هذه مكان عمرتك
El discurso difería según la situación. Aisha entró en ella mientras lloraba de arrepentimiento por lo que se había perdido de los rituales, así que él la consoló con eso, y Safiya quería de ella lo que un hombre quiere de su familia, por lo que expresó su objeción, por lo que cada uno de ellos se adaptaba a lo que él le decía en esa situación.
اختلف الكلام باختلاف المقام فعائشة دخل عليها وهي تبكي اسفا على ما فاتها من النسك فسلاها بذلك وصفية أراد منها ما يريد الرجل من أهله فأبدت المانع فناسب كلًا منهما ما خاطبها به في تلك الحالة
Circunvalar la Kaaba y entre Safa y Marwa es suficiente para realizar el Hajj y la Umrah.
طوافك بالبيت وبين الصفا والمروة يكفيك لحجك وعمرتك
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, era un hombre fácil de seguir cuando surgía algo.
وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا سهلا إذا هويت الشيئة تابعها عليه
Este es tu lugar de vida
هذه مكان عمرتك
No se sacrificó nada en nombre de la familia de Mahoma, que Dios le bendiga y le conceda paz, durante la Peregrinación de Despedida excepto una vaca.
ما ذبح عن آل محمد صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع إلا بقرة
Sólo me veo manteniéndote cautiva
ما أراني إلا حابستكم
Entonces él le dijo: 'Aqra o shaqa: 'Nos estás deteniendo'. ¿Rompiste el ayuno el día del sacrificio? Ella dijo: 'Sí'. Él dijo: "Entonces vete".
فقال لها عقرا أو حلقا إنك لحابستنا أكنت أفضت يوم النحر قالت نعم قال فانفري إذن
Su dicho, “estéril”, se afeita con la abertura en ellos, luego sukoon y con acortamiento, sin intención en la narración, y está permitido en el lenguaje hacer tanween, y Abu Ubaid lo corrigió porque su significado es una súplica por la esterilidad y el afeitado, como se dice regar y pastar, y es similar a los sustantivos con los que se afirma. El primero es un adjetivo, no una súplica, entonces el significado de “estéril” es que Dios la hizo estéril, o sea, la hirió, y se dijo que la hizo estéril para que no diera a luz, y se dijo que hizo estéril a su pueblo, y el significado de “afeitarse” es afeitarle el cabello, que es adorno de la mujer, o le dio dolor en la garganta, o hizo sufrir mal a su gente, es decir, los destruyó. Al-Qurtubi dijo que es una palabra que los judíos le dicen a una mujer que menstrúa. Este es el origen de estas dos palabras. Luego los árabes ampliaron su declaración sin pretender su verdadero significado, cuando dijeron: "Que Dios lo mate, que sus manos sean tocadas", y así sucesivamente.
قوله عقرا حلقا بالفتح فيهما ثم السكون وبالقصر بغير تنوين في الرواية ويجوز في اللغة التنوين وصوبه أبو عبيد لأن معناه الدعاء بالعقر والحلق كما يقال سقيا ورعيا ونحو ذلك من المصادر التي يدعى بها وعلى الأول هو نعت لا دعاء ثم معنى عقرا عقرها الله أي جرحها وقيل جعلها عاقرا لا تلد وقيل عقر قومها ومعنى حلقا حلق شعرها وهو زينة المرأة أو أصابها وجع في حلقها أو حلق قومها بشؤمها أي أهلكهم وحكى القرطبي أنها كلمة تقولها اليهود للحائظ فهذا أصل هاتين الكلمتين ثم اتسع العرب في قولهما بغير إرادة حقيقتهما كما قالوا قاتله الله وتربت يداه ونحو ذلك
El Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, perfumó higos con sus manos cuando entró en el ihram. Y solucionarlo cuando sea lícito, antes de que circunvale
طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم بيديها تين حين أحرم
ولحله حين أحل قبل أن يطوف
Perfumé al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, en su ihram cuando entró en el ihram. Está permitido después de apedrear a Jamrat al-Aqaba antes de circunvalar la Kaaba.
طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم لحرمه حين أحرم
ولحله بعدما رمى جمرة العقبة قبل أن يطوف بالبيت
Apliqué perfume al Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, con mi mano por su santuario. Se llenó de agua antes de que se desbordara.
طيبت النبي صلى الله عليه وسلم بيدي لحرمه
وطيبته بمناء قبل أن يفيض
Agradé al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, para su ihram antes de entrar al ihram. Y para él cuando llega a casa y cuando quiere visitar la casa.
طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم لإحرامه قبل أن يحرم
ولحله حين أحل وحين يريد أن يزور البيت
Perfumé al Profeta, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, con el mejor perfume cuando estaba en estado de santuario y en su estado.
كنت طيب النبي صلى الله عليه وسلم بأطيب الطيب عند حرمه وحله
Fui amable con el Profeta (que Dios lo bendiga y le conceda paz) antes de que entrara al ihram. En el Día del Sacrificio antes de circunvalar la Kaaba tiene buen almizcle
كنت طيب النبي صلى الله عليه وسلم قبل أن يحرم
ويوم النحر قبل أن يطوف بالبيت
بطيب فيه مسك
La religión más querida para él era aquella en la que su dueño perseveraba.
وكان أحب الدين إليه ما داوم عليه صاحبه
Porque acepté la concesión del Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, es más amado para mí que lo que cambió con él, pero me separé de él por un asunto que odiaría desobedecer a otros.
لأن أكون قبلت رخصة رسول الله صلى الله عليه وسلم أحب إلي مما عدل به لكني فارقته على أمر أكره أن أخالفه إلى غيره
Deseé haberle pedido permiso al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, tal como Sawda le había pedido permiso, para poder rezar la oración del amanecer en Mina y apedrear el Jamarat antes de que llegara la gente. Se lo dijeron a Aisha, y fue Sawda quien pidió permiso. Ella dijo: "Sí, era una mujer pesada y ansiosa". Entonces ella pidió permiso al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y él le dio permiso. Rezó la oración del amanecer en Mina y apedreó la piedra antes de que llegara la gente.
وددت أني كنت استأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما استأذنته سودة فأصلي الصبح بمناء فأرمي الجمرة قبل أن يأتي الناس فقيل لعائشة فكانت سودة استأذنت قالت نعم إنها كانت امرأة ثقيلة ثبطة فاستأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم فأذن لها فصلت الفجر بمناء ورمت قبل أن يأتي الناس
Sólo me veo manteniéndote cautiva
ما أراني إلا حابستكم
Aqra o una garganta. De hecho, nos detendrás. ¿Lo gastaste en el Día del Sacrificio? Ella dijo: "Sí", y él dijo: "Entonces vete".
عقرا أو حلقا إنك لحابستنا أكنت أفضت يوم النحر قالت نعم قال فانفري إذن
Su dicho, “estéril”, se afeita con la abertura en ellos, luego sukoon y con acortamiento, sin intención en la narración, y está permitido en el lenguaje hacer tanween, y Abu Ubaid lo corrigió porque su significado es una súplica por la esterilidad y el afeitado, como se dice regar y pastar, y es similar a los sustantivos con los que se afirma. El primero es un adjetivo, no una súplica, entonces el significado de “estéril” es que Dios la hizo estéril, o sea, la hirió, y se dijo que la hizo estéril para que no diera a luz, y se dijo que hizo estéril a su pueblo, y el significado de “afeitarse” es afeitarle el cabello, que es adorno de la mujer, o le dio dolor en la garganta, o hizo sufrir mal a su gente, es decir, los destruyó. Al-Qurtubi dijo que es una palabra que los judíos le dicen a una mujer que menstrúa. Este es el origen de estas dos palabras. Luego los árabes ampliaron su declaración sin pretender su verdadero significado, cuando dijeron: "Que Dios lo mate, que sus manos sean tocadas", y así sucesivamente.
قوله عقرا حلقا بالفتح فيهما ثم السكون وبالقصر بغير تنوين في الرواية ويجوز في اللغة التنوين وصوبه أبو عبيد لأن معناه الدعاء بالعقر والحلق كما يقال سقيا ورعيا ونحو ذلك من المصادر التي يدعى بها وعلى الأول هو نعت لا دعاء ثم معنى عقرا عقرها الله أي جرحها وقيل جعلها عاقرا لا تلد وقيل عقر قومها ومعنى حلقا حلق شعرها وهو زينة المرأة أو أصابها وجع في حلقها أو حلق قومها بشؤمها أي أهلكهم وحكى القرطبي أنها كلمة تقولها اليهود للحائظ فهذا أصل هاتين الكلمتين ثم اتسع العرب في قولهما بغير إرادة حقيقتهما كما قالوا قاتله الله وتربت يداه ونحو ذلك
Luego me encontré en el día de Arafah mientras estaba menstruando y no había completado mi Umrah. Entonces el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, entró en mí mientras yo lloraba. Él dijo: "¿Qué te hace llorar?" Le dije: "Ojalá no hubiera salido ese año". Entonces me quejé de eso al Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz. Él dijo: "Deja tu Umrah, completa tu cabeza, peina tu cabello y permíteme realizar el Hajj y hacer lo que hacen los musulmanes en su Hajj". Así lo hice.
فأدركني يوم عرفة وأنا حائظ لم أحل من عمرتي فدخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا أبكي فقال ما يبكيك قلت وددت أني لم أكن خرجت العام فشكوت ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال دعي عمرتك وانقضي رأسك وامتشطي وأهل لي بحج واصنعي ما يصنع المسلمون في حجهم ففعلت
Luego realizamos el ihram el día de Tarwiyah. Entonces el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, entró donde Aisha, que Dios esté complacido con ella, y la encontró llorando. Él dijo: "¿Qué te pasa?" Ella dijo: "Mi asunto es que he menstruado y la gente lo ha permitido, pero yo no lo he permitido y no he circunvalado la Kaaba, y la gente va a hacer el Hayy ahora. Él dijo: 'Esta es una orden que Dios ha decretado para las hijas de Adán, así que lávate, entonces él ha hecho que el Hayy sea permisible para mí'. Así lo hice, y las posiciones se detuvieron hasta que, cuando ella estuvo pura, circunvaló la Kaaba, Safa, y Marwa.
ثم أهللنا يوم التروية ثم دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على عائشة رضي الله عنها فوجدها تبكي فقال ما شأنك قالت شأني أني قد حض وقد حل الناس ولم أحلل ولم أطف بالبيت والناس يذهبون إلى الحج الآن فقال إن هذا أمر كتبه الله على بنات آدم فاغتسلي ثم أهل لي بالحج ففعلت ووقفت المواقف حتى إذا طهرت طافت بالكعبة والصفا والمروة
Cuando entré en la noche de Arafat, dije: "Oh Mensajero de Dios, he declarado Ihram para la Umrah, entonces, ¿qué debo hacer con mi Hajj?" Él dijo: "Descansa la cabeza y ten miedo, y abstente de realizar la Umrah y mi familia durante el Hajj".
فلما دخلت ليلة عرفة قلت يا رسول الله إني كنت أهللت بعمرة فكيف أصنع بحجتي قال انقضي رأسك وامتشقي وأمسكي عن العمرة وأهلي بالحج
Seguía menstruando hasta que llegó el día de Arafat y no había entrado en ihram excepto en la Umrah. Entonces el Profeta (que la paz y las oraciones de Dios sean con él) me ordenó bajar la cabeza, peinarme, realizar el ihram para el Hayy y abandonar la Umrah, y así lo hice.
فلم أزل حائظا حتى كان يوم عرفة ولم أهلل إلا بعمرة فأمرني النبي صلى الله عليه وسلم أن أنقض رأسي وأمتشط وأوهل بحج وأترك العمرة ففعلت ذلك
Quítame tus rituales
خذوا عني مناسككم
Haz lo que hace el peregrino, excepto que no circunvales la Kaaba hasta que seas puro.
إفعلي كما يفعل الحاج غير ألا تطوفي بالبيت حتى تطهري
Bajamos a Muzdalifah y el Profeta (que la paz y las oraciones de Dios sean con él) pidió permiso para que Sawda avanzara delante de él y delante de los hutham del pueblo. Ella era una mujer lenta, así que él le dio permiso y ella empujó delante de la jutham del pueblo. Nos quedamos hasta que llegamos allí, luego presionamos para que empujara. Entonces, si hubiera pedido permiso al Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, como Sawda pidió permiso, lo amaría más que a alguien que estuviera feliz con él.
نزلنا المزدلفة فاستأذنت النبي صلى الله عليه وسلم سودة أن تدفع قبله وقبل حطمة الناس وكانت امرأة بطيئة فأذن لها فدفعت قبل حطمة الناس وأقمنا حتى أصبحنا نحن ثم دفعنا بدفعه فلأن أكون استأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما استأذنت سودة أحب إلي من مفروح به
Deseé haberle pedido permiso al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, tal como Sawda le había pedido permiso, para poder rezar la oración del amanecer en Mina y apedrear el Jamarat antes de que llegara la gente. Se lo dijeron a Aisha, y fue Sawda quien pidió permiso. Ella dijo: "Sí, era una mujer pesada y ansiosa". Entonces ella pidió permiso al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y él le dio permiso. Rezó la oración del amanecer en Mina y apedreó la piedra antes de que llegara la gente.
وددت أني كنت استأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما استأذنته سودة فأصلي الصبح بمناء فأرمي الجمرة قبل أن يأتي الناس فقيل لعائشة فكانت سودة استأذنت قالت نعم إنها كانت امرأة ثقيلة ثبطة فاستأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم فأذن لها فصلت الفجر بمناء ورمت قبل أن يأتي الناس
Porque acepté la concesión del Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, es más amado para mí que lo que cambió con él, pero me separé de él por un asunto que odiaría desobedecer a otros.
لأن أكون قبلت رخصة رسول الله صلى الله عليه وسلم أحب إلي مما عدل به لكني فارقته على أمر أكره أن أخالفه إلى غيره
Salimos en ihram, y el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dijo: “Quien tenga un animal para el sacrificio, que se ponga en ihram, y quien no tenga un animal para el sacrificio, que lo declare”. Yo no tenía un animal de sacrificio conmigo, así que salí y al-Zubayr tenía un animal de sacrificio, pero él no lo permitió. Ella dijo: "Así que me puse mi ropa, luego salí y me senté con al-Zubair. Él dijo: 'Levántate de mí'. Le dije: '¿Tienes miedo de que te ataque?'"
خرجنا محرمين فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم من كان معه هدي فليقم على إحرامه ومن لم يكن معه هدي فليحلل فلم يكن معي هدي فحللت وكان مع الزبير هدي فلم يحلل قالت فلبست ثيابي ثم خرجت فجلست إلى الزبير فقال قومي عني فقلت أتخشى أن أثب عليك
Encontré a Fátima, que Dios esté complacido con ella, vestida con ropas brillantes y refrescando la casa.
وجدت فاطمة رضي الله عنها قد لبست ثيابا صبيغا وقد نضحت البيت بنضوح
¿Qué te pasa? El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, ordenó a sus compañeros que lo hicieran.
ما لك فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد أمر أصحابه فأحلوا
Entonces fui al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, instando a Fátima por lo que había hecho como fatwa para el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, con respecto a lo que había mencionado sobre él. Entonces le dije que se lo había negado y él dijo: "Has dicho la verdad. Le dije que lo hiciera".
فذهبت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم محرشا على فاطمة للذي صنعت مستفتيا لرسول الله صلى الله عليه وسلم فيما ذكرت عنه فأخبرته أني أنكرت ذلك عليها فقال صدقت أنا أمرتها به