De la serie La historia de la Reina de Saba (serie terminada) · Lección 11 de 15

La historia de la Reina de Saba | Episodio (11) | Más bien, te alegrarás con tu regalo.

◉ 172 vistas ⏱ 13:08 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 La historia de la reina de Saba
0:02 «Más bien sois vosotros quienes os regocijáis con vuestro regalo».
0:13 La reina de Saba se equivocó en su decisión
0:17 cuando resolvió ofrecer al profeta de Alá Sulayman (la paz sea con él) un regalo con el que ganarse su corazón.
0:25 Quien está apegado a la vida mundanal no conoce la psicología de quien está apegado al más allá.
0:31 Pues alguien como el profeta de Alá Sulayman (la paz sea con él)
0:34 jamás se deja ganar con dinero.
0:37 Pero la reina de Saba
0:40 trató al profeta de Alá Sulayman (la paz sea con él) con el temperamento propio de los reyes,
0:45 a quienes seducen las riquezas,
0:47 que se alegran con ellas y con lo que se les obsequia,
0:50 y que influyen en sus decisiones,
0:53 porque la meta suprema de muchos reyes y gobernantes
0:57 es acumular riqueza,
0:58 salvo aquel a quien Alá concede Su misericordia y guía al camino recto.
1:04 La reina de Saba quiso conocer la naturaleza del profeta de Alá Sulayman (la paz sea con él):
1:10 si era un rey como los reyes de este mundo, que aman la riqueza,
1:15 o un profeta enviado.
1:18 Pero se equivocó en el método para conocer las grandes cualidades del profeta de Alá Sulayman (la paz sea con él).
1:26 Cuando queremos conocer la verdadera condición de los hombres,
1:29 fijémonos en su lógica y en lo que dicen,
1:33 pues ello es un indicio del nivel de su razón y de su pensamiento.
1:38 Las muestras de grandeza que algunos hombres exhiben en su porte y su vestimenta,
1:44 en su manera de andar y sus gestos,
1:47 pueden ocultar bajo ellas mentes vacías y preocupaciones banales.
1:52 Por eso no se debe conocer a los hombres solo por su apariencia.
1:57 Así, Rustam, el comandante de los persas,
2:00 reprendió a sus contertulios cuando miraron a Rib'i ibn 'Amir
2:04 y lo juzgaron por su vestimenta y su aspecto.
2:08 Rustam les respondió diciendo:
2:11 «No miréis su aspecto; mirad su lógica».
2:17 Hay hombres que, cuando los ves,
2:20 te infunden respeto y reverencia;
2:22 pero cuando hablan y se expresan, caen de la estima de los sensatos
2:27 por la insignificancia de su inteligencia.
2:30 La frivolidad ha dominado la vida de muchos de los opulentos,
2:34 de los poseedores de cargos y de liderazgos.
2:37 Tal es la situación de muchos reyes a lo largo de la historia,
2:41 y es lo que vivía la propia reina de Saba:
2:45 se había ocupado en adornar su trono y en cuidarlo,
2:49 hasta el punto de que la abubilla lo describió como un trono grandioso.
2:53 Así que supuso que el profeta de Alá Sulayman (la paz sea con él)
2:57 pertenecía a esta clase de reyes,
2:59 y le envió un regalo grandioso a su juicio y al juicio de la gente de este mundo.
3:06 El profeta de Alá Sulayman (la paz sea con él) reprobó
3:09 este proceder de la reina de Saba,
3:12 se indignó y dijo:
3:14 «¿Acaso queréis ayudarme con riquezas?
3:16 «Lo que Alá me ha concedido es mejor que lo que os ha concedido a vosotros».
3:21 «Más bien sois vosotros quienes os regocijáis con vuestro regalo».
3:26 El profeta de Alá Sulayman (la paz sea con él) hizo frente
3:29 al regalo de la reina de Saba con tres cosas:
3:33 La primera: reprobar el obsequio a cambio de que cesara su llamada al Islam.
3:39 La segunda: recordar la gracia de Alá sobre él, por haberle concedido la religión, la profecía y el gobierno,
3:46 el sometimiento de los genios y de las aves,
3:48 y el conocimiento del lenguaje de las aves.
3:51 Esto es mucho más grande que el regalo de la reina de Saba.
3:56 La tercera: dejar claro a quién le agradan semejantes regalos
4:01 y que no forman parte de su carácter,
4:04 sino del carácter de ellos, pues están habituados a ello.
4:09 Dijo al-Qushayri (que Alá tenga misericordia de él):
4:12 «¿Me obsequiáis con riquezas?
4:14 ¿Acaso alguien como yo se deja ganar con acciones como estas?
4:18 Vosotros y los que son como vosotros tratáis a los demás como a vosotros os han tratado».
4:24 Y dijo al-Baghawi (que Alá tenga misericordia de él):
4:27 «Lo que Alá me ha dado de profecía, religión, sabiduría y reino
4:32 es mejor y más excelente que lo que Él os ha dado a vosotros.
4:35 «Más bien sois vosotros quienes os regocijáis con vuestro regalo».
4:38 porque sois gente de jactancia en este mundo y de rivalidad en acumularlo;
4:43 os alegráis cuando os obsequiáis unos a otros.
4:46 En cuanto a mí,
4:48 no me alegro con ello, y este mundo no es una necesidad mía,
4:52 pues Alá, Exaltado sea, me ha dado poder en él
4:55 y me ha concedido de él lo que no concedió a nadie,
4:59 y, pese a ello, me honró con la religión y la profecía».
5:04 Dijo ar-Razi (que Alá tenga misericordia de él):
5:07 «Con estas palabras manifestó su escaso aprecio por aquel dinero».
5:13 El profeta de Alá Sulayman (la paz sea con él) conoció el motivo del envío del regalo,
5:18 que era disuadirlo de su determinación de conquistar su tierra y de llamarlos al Islam.
5:24 Por eso no aceptó el regalo.
5:27 La perspicacia para discernir el motivo de los obsequios de la gente de riquezas, fortunas y cargos
5:33 a los sabios, los predicadores y los reformadores
5:36 es de suma importancia,
5:38 porque la intención de ellos puede ser lejana,
5:42 y el sabio o el predicador no se percata de ella si mira el asunto superficialmente
5:48 o se justifica a sí mismo aceptar los regalos del gobernante.
5:52 Lo que corresponde a los sabios, los predicadores y los reformadores
5:56 es mantenerse por encima de aceptar cualquier regalo o dádiva
6:00 que pueda mancillar su religión algún día,
6:03 y practicar el desapego de lo que hay en manos de la gente,
6:06 y dirigirse a Alá pidiéndole lo que necesitan,
6:10 pues Sus dones no cesan para Sus siervos,
6:13 y Él les provee desde donde no cuentan.
6:18 El gobernante injusto, en todas las épocas,
6:21 se enfrenta a los sabios y predicadores para apartarlos de la predicación (da'wa) hacia Alá, de la difusión del conocimiento,
6:26 de la guía de la gente y de decir la verdad, por dos vías:
6:31 La primera vía:
6:33 silenciarlos con dádivas, dinero y regalos,
6:37 y hacerlos partícipes de todos sus eventos, celebraciones y recepciones.
6:43 La segunda vía:
6:45 el acoso contra ellos, su persecución y su encarcelamiento,
6:49 e impedirles enseñar a la gente por cualquier medio.
6:54 Cambiar los nombres no cambia en nada la realidad.
6:59 La reina de Saba dijo:
7:01 «Y yo les envío un regalo».
7:05 Entonces, ¿envió un regalo o un soborno?
7:09 Ganarse a la gente con dinero tiene un lado legítimo y otro ilegítimo.
7:14 En cuanto a ganarse con dinero al incrédulo para que abrace el Islam y abandone la incredulidad,
7:18 esto es de lo legítimo que el Islam ha permitido,
7:22 y lo ha incluido entre las categorías del zakat,
7:25 como en la palabra de Alá, el Altísimo:
7:27 «Las limosnas (sadaqat) son solo para los pobres y los necesitados».
7:34 «Y para quienes trabajan en ellas y para aquellos cuyos corazones se han de ganar».
7:39 para liberar cautivos y para los endeudados,
7:47 para la causa de Alá y para el viajero necesitado:
7:52 una obligación establecida por Alá.
7:57 Y Alá es Omnisciente, Sabio».
8:02 Este tipo de atracción, y lo que se le asemeja,
8:05 no entraña ningún beneficio para quien se gana a otro con dinero;
8:09 es solo en provecho de aquel a quien se da el dinero,
8:12 para que se adhiera a la verdad y se aferre a ella,
8:15 o entre en la religión de Alá,
8:17 o se mantenga firme en el Islam,
8:19 como hacía el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
8:23 al ganarse el afecto de quienes abrazaron el Islam en la conquista de La Meca,
8:26 dándoles parte del botín para que permanecieran firmes en el Islam.
8:30 En cambio, la atracción prohibida
8:33 es la que se hace en beneficio de quien gasta el dinero,
8:36 para obtener lo que no le corresponde por derecho,
8:39 o para que se le perdone una obligación que tiene,
8:43 o para oprimir a otros, o cosas semejantes.
8:47 Este es el soborno prohibido,
8:49 aunque se le llame regalo.
8:52 Y la mayor parte de las dádivas de los sultanes, los reyes y los caudillos
8:55 pertenece a esta categoría:
8:57 ya sea para acallar a los poetas o a los oradores,
9:00 o para fabricar sabios corruptos
9:03 que les declaren lícito lo que Alá les ha prohibido
9:06 o que den por válidos sus actos,
9:08 aunque contradigan la ley islámica.
9:11 En cuanto al regalo, lo originario en él es que es recomendable,
9:14 pues el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
9:18 «Hacéos regalos y os amaréis».
9:20 Lo relató Al-Bujari en Al-Adab al-Mufrad.
9:24 El Profeta (ﷺ)
9:26 aceptaba el regalo,
9:28 y es una de las buenas obras entre los musulmanes
9:31 cuando con él buscan el rostro de Alá, Poderoso y Majestuoso.
9:35 Pero si el regalo no es por el rostro de Alá,
9:39 o es para impedir que se aplique la ley de Alá,
9:42 o para apartar al ser humano de la obediencia a Alá,
9:45 o con un fin prohibido,
9:47 como las relaciones entre jóvenes y muchachas
9:50 y el obsequio de flores y otras cosas en el «día del amor», como pretenden,
9:55 o en cualquier otra ocasión,
9:57 entonces estos son regalos prohibidos.
10:00 Y lo que envió la reina de Saba
10:03 es de este tipo prohibido,
10:05 pues quiso impedir al profeta de Alá Sulayman (la paz sea con él)
10:09 conquistar su país y hacerles entrar en la religión de Alá,
10:13 y que se sometieran a su gobierno.
10:16 Y el profeta de Alá Sulayman (la paz sea con él)
10:19 solo hace eso por Alá,
10:22 para difundir la religión de Alá,
10:23 para que la palabra de Alá sea la más alta en la tierra,
10:26 para salvarlos de adorar al sol y llevarlos a adorar a Alá, el Único, el Dominador,
10:32 y para que las gentes se sometan al Señor de los mundos.
10:36 Así pues, obstaculizar este noble objetivo con regalos y riquezas
10:41 es apartar del camino de Alá.
10:44 Por eso el profeta de Alá Sulayman (la paz sea con él) no los aceptó,
10:49 y dijo: «Vuelve a ellos;
10:52 «Iremos a ellos con ejércitos a los que no podrán hacer frente».
10:57 «Y los expulsaremos de allí humillados y sumisos».
11:02 Fue, pues, una respuesta firme:
11:04 combatir a la gente del reino de Saba,
11:07 hacerles entrar en la religión de Alá, Poderoso y Majestuoso,
11:10 y apartarlos de adorar a otro que no sea Alá,
11:13 salvándolos de la permanencia eterna en el Infierno.
11:17 Y esta es una de las formas del yihad en el camino de Alá.
11:21 Cuando la noticia llegó a la reina de Saba,
11:24 se sometió a la orden del profeta de Alá Sulayman (la paz sea con él),
11:28 y salió ella misma con los nobles de su pueblo
11:31 hacia el profeta de Alá Sulayman (la paz sea con él),
11:35 para someterse a su gobierno de buen grado
11:38 y para preservar la sangre de su pueblo, evitando que corriera por las calles.
11:43 Esto muestra la solidez de su juicio
11:45 al proteger a su pueblo de entrar en una guerra perdida
11:49 según todos los criterios.
11:51 Y no es defecto en ella someterse a la verdad,
11:55 pues ceder ante la verdad
11:57 es mejor que persistir en el error.
12:00 Y esto es lo que conviene a todo hombre sensato:
12:03 ceder ante la verdad cuando se le ha manifestado,
12:06 y evitar entrar en disputas
12:09 verbales o en debates estériles
12:12 para afirmar su opinión
12:13 cuando ya le ha quedado claro que la verdad está con otro.
12:18 Malgastar el tiempo y el esfuerzo
12:20 en batallas sin provecho alguno
12:23 es una forma de necedad que no se compadece con la razón.
12:27 Y esto es lo que hizo la reina de Saba:
12:30 acortó el tiempo y el camino,
12:32 después de que le quedó claro el error de lo que había hecho.
12:35 Así que fue ella misma
12:37 hacia el profeta de Alá, Sulaymán (la paz sea con él),
12:40 sometiéndose a la verdad.
12:44 Pero ¿qué ocurrió en su reino
12:47 mientras ella estaba en camino
12:49 hacia el profeta de Alá, Sulaymán (la paz sea con él)?
12:53 Lo continuaremos en el próximo encuentro, si Alá quiere.
12:57 «Y la alabanza es para Alá, Señor de los mundos».
13:01 La historia de la reina de Saba
13:04 con el profeta de Alá, Sulaymán (la paz sea con él).