از مجموعهٔ داستان ملکه سبا (سریال کامل شد) · درس 11 از 15

داستان ملکه سبا | قسمت (11) | بلکه با هدیه خود شاد می شوید

◉ 172 بازدید ⏱ 13:08 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 داستان ملکه سبا
0:02 بلکه شما به هدیه‌تان شادمان می‌شوید
0:13 ملکه سبا در تصمیم خود دچار اشتباه شد
0:17 هنگامی که تصمیم گرفت برای نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام) هدیه‌ای بفرستد تا دلش را به دست آورد
0:25 کسی که به دنیا دل‌بسته باشد، روحیه کسی را که به آخرت دل‌بسته است درک نمی‌کند
0:31 پس [حال] نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام) [چنین است]
0:34 هرگز با مال جلب نمی‌شود
0:37 اما ملکه سبا
0:40 با نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام) به شیوه‌ی پادشاهان رفتار کرد
0:45 کسانی که اموال آنان را فریفته می‌کند
0:47 و به آن و به آنچه برایشان هدیه می‌شود شاد می‌شوند
0:50 و تصمیماتشان تحت تأثیر آن قرار می‌گیرد
0:53 زیرا منتهای آرزوی بسیاری از پادشاهان و رهبران
0:57 گردآوری مال است
0:58 مگر کسی که الله به او رحم کند و او را به راه راست هدایت نماید
1:04 ملکه سبا می‌خواست ماهیت نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام) را بشناسد
1:10 آیا او پادشاهی چون پادشاهان دنیاست که مال را دوست دارند
1:15 یا پیامبری فرستاده شده است
1:18 اما او در شیوه‌ی شناخت صفات بزرگ نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام) دچار خطا شد
1:26 هنگامی که بخواهیم حقایق مردان را بشناسیم
1:29 پس به منطق و سخنانی که بر زبان می‌آورند بنگریم
1:33 زیرا آن دلیلی بر سطح خرد و اندیشه‌ی آنان است
1:38 جلوه‌های بزرگی که برخی مردان در هیئت و پوشش خود نمایان می‌سازند
1:44 و شیوه‌ی راه رفتن و حرکاتشان
1:47 ممکن است زیر آن خردهای تهی و مشغولیت‌های بی‌ارزش را پنهان کند
1:52 پس تنها با ظاهر مردان نمی‌توان ایشان را شناخت
1:57 این رستم، فرمانده‌ی ایرانیان است
2:00 که بر همنشینانش خرده می‌گیرد آنگاه که به ربعی بن عامر نگریستند
2:04 و او را از روی پوشش و هیئتش ارزیابی کردند
2:08 پس رستم در پاسخ ایشان گفت
2:11 به هیئت او منگرید و به منطقش بنگرید
2:17 برخی مردان را که می‌بینی
2:20 هیبتشان بر تو افکنده می‌شود
2:22 اما چون سخن گویند، در دیده‌ی خردمندان فرو می‌افتند
2:27 به سبب سستی خردشان
2:30 بی‌ارزشی بر زندگی بسیاری از ثروتمندان مسلط شده است
2:34 و صاحبان مناصب و رهبری‌ها
2:37 و این حال بسیاری از پادشاهان در طول تاریخ است
2:41 و همان چیزی است که خود ملکه سبا در آن می‌زیست
2:45 زیرا به آراستن تخت خود و توجه به آن مشغول بود
2:49 تا آنجا که هدهد آن را تختی بزرگ توصیف کرد
2:53 پس گمان برد که نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام)
2:57 از این گونه پادشاهان است
2:59 پس هدیه‌ای را که در نظر خود و در نظر اهل دنیا بزرگ بود، برای او فرستاد
3:06 نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام) این رفتار ملکه سبا را ناپسند شمرد
3:09 این رفتار از ملکه سبا
3:12 پس خشمگین شد و گفت
3:14 آیا مرا با مال یاری می‌دهید؟
3:16 آنچه الله به من داده، از آنچه به شما داده بهتر است
3:21 بلکه شما به هدیه‌تان شادمان می‌شوید
3:26 نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام) با هدیه‌ی ملکه سبا
3:29 با سه موضوع روبه‌رو شد
3:33 نخست: ناپسند شمردن هدیه‌دادن در برابر دعوت ایشان به اسلام
3:39 دوم: یادآوری نعمت الله بر او، با آنچه به او از دین و نبوت و حکومت داده است
3:46 و رام کردن جن و پرندگان برای او
3:48 و دانستن زبان پرندگان
3:51 پس این [نعمت‌ها] بسیار بزرگ‌تر از هدیه‌ی ملکه سبا است
3:56 سوم: روشن کردن اینکه چه کسی از چنین هدایایی خوشش می‌آید
4:01 و اینکه این هدایا از اخلاق او نیست
4:04 بلکه از اخلاق ایشان است، زیرا خو گرفته‌اند به آن
4:09 قشیری رحمه‌الله گفت
4:12 آیا مرا با مال هدیه می‌دهید؟
4:14 آیا کسی مانند من با چنین کارهایی جلب می‌شود؟
4:18 شما و امثال شما با همان رفتاری مواجه می‌شوید که با شما شده است
4:24 بغوی رحمه‌الله گفت
4:27 آنچه الله از نبوت و دین و حکمت و پادشاهی به من داده
4:32 بهتر و برتر از آن چیزی است که به شما داده است
4:35 بلکه شما به هدیه‌تان شادمان می‌شوید
4:38 زیرا شما اهل فخرفروشی در دنیا و افزون‌خواهی با آن هستید
4:43 به هدیه دادن برخی به برخی دیگر شاد می‌شوید
4:46 اما من
4:48 به آن شاد نمی‌شوم و دنیا نیازی برای من نیست
4:52 زیرا الله تعالی مرا در آن تمکین داده است
4:55 و از آن چیزی به من داده که به هیچ‌کس نداده است
4:59 با این همه مرا به دین و نبوت گرامی داشته است
5:04 رازی رحمه‌الله گفت
5:07 پس با این سخن، بی‌اعتنایی خود به آن مال را آشکار کرد
5:13 نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام) سبب فرستادن هدیه را دانست
5:18 و آن این بود که او را از تصمیمش برای گشودن سرزمین‌هایشان و دعوت ایشان به اسلام بازدارد
5:24 پس هدیه را نپذیرفت
5:27 دقت در شناخت انگیزه‌ی هدیه‌دادن صاحبان ثروت و اموال و مناصب
5:33 برای علما و دعوت‌گران و اصلاح‌گران
5:36 از اهمیت بسیار برخوردار است
5:38 زیرا مقصود ایشان ممکن است دور از ذهن باشد
5:42 که عالم یا دعوت‌گر به آن پی نمی‌برد اگر به موضوع با نگاهی سطحی بنگرد
5:48 یا برای خود روا بشمارد که هدایای سلطان را بپذیرد
5:52 آنچه برای علما و دعوت‌گران و اصلاح‌گران شایسته است
5:56 این است که از پذیرش هر هدیه یا بخششی خودداری کنند
6:00 که ممکن است روزی دین ایشان را خدشه‌دار کند
6:03 و بی‌رغبتی به آنچه نزد مردم است
6:06 و روی آوردن به الله برای طلب آنچه بدان نیازمندند
6:10 زیرا بخشش‌های او از بندگانش قطع نمی‌شود
6:13 و او ایشان را از جایی که گمان نمی‌برند روزی می‌دهد
6:18 سلطان ستمگر در هر زمانی
6:21 با علما و دعوت‌گران روبه‌رو می‌شود تا ایشان را از دعوت به سوی الله و نشر علم
6:26 و هدایت مردم و گفتن حق بازدارد، از طریق دو راه
6:31 راه نخست
6:33 ساکت کردن ایشان با بخشش‌ها و اموال و هدایا
6:37 و شریک کردن ایشان در همه‌ی مناسبت‌ها و جشن‌ها و پذیرایی‌هایش
6:43 راه دوم
6:45 آزار و تعقیب آنان و زندانی کردنشان
6:49 و منع کردنشان از آموزش دادن به مردم، به هر شیوه‌ای که باشد
6:54 همانا تغییر نام‌ها، هیچ چیزی از حقیقت را بی‌اثر نمی‌کند
6:59 همانا ملکهٔ سبأ گفت:
7:01 و من هدیه‌ای به سوی ایشان می‌فرستم
7:05 آیا [کسی] هدیه فرستاد یا رشوه؟
7:09 جلب دل مردم با اموال، حق و باطلی دارد
7:14 اما جلب دل کافر با مال، تا اسلام آورد و کفر را رها کند،
7:18 این از حقی است که اسلام آن را روا دانسته است
7:22 و آن را از مصارف زکات قرار داده است
7:25 چنان‌که در فرمودهٔ خداوند متعال آمده است:
7:27 همانا صدقات از آنِ فقیران و مسکینان است
7:34 و کارگزارانِ گردآوری آن و کسانی که دل‌هایشان به (اسلام) جلب می‌شود
7:39 و در [آزادی] بردگان و وامداران،
7:47 و در راه الله و در راه ماندگان»
7:52 و این فریضه‌ای از جانب الله است،
7:57 و الله دانا و حکیم است.
8:02 و این گونه از جلب دل، و آنچه شبیه آن است،
8:05 برای کسی که با مال دلش را به دست می‌آورد، مصلحتی در آن نیست؛
8:09 بلکه بهرهٔ کسی است که مال به او داده می‌شود،
8:12 تا به حق ملتزم شود و بدان چنگ زند،
8:15 یا وارد دین الله شود،
8:17 یا بر اسلام پایدار بماند.
8:19 چنان‌که پیامبر (ﷺ) [چنین می‌کرد]:
8:23 کسانی را که در فتح مکه اسلام آوردند، دلجویی می‌کرد،
8:26 با دادن غنایم به ایشان، تا بر اسلام پایدار بمانند.
8:30 اما جلب دل حرام،
8:33 آن است که به سود کسی باشد که مال را می‌دهد،
8:36 تا چیزی را بگیرد که حقی در آن ندارد،
8:39 یا تا از حقی که بر عهدهٔ او است چشم بپوشد،
8:43 یا تا دیگران را ستم کند، یا مانند این‌ها.
8:47 و این همان رشوهٔ حرام است،
8:49 هرچند نام هدیه بر آن نهاده شود.
8:52 و بیشتر عطایای سلاطین و پادشاهان و رهبران،
8:55 از همین باب است؛
8:57 یا برای خاموش کردن شاعران یا خطیبان،
9:00 یا برای ساختن عالمان بدکار،
9:03 تا آنچه را الله بر ایشان حرام کرده، برایشان حلال کنند،
9:06 یا تا کارهای ایشان را درست جلوه دهند،
9:08 اگرچه با شریعت مخالف باشد.
9:11 اصل در هدیه، استحباب آن است،
9:14 زیرا رسول الله (ﷺ) فرمود:
9:18 «به یکدیگر هدیه دهید تا دوست بدارید.»
9:20 این را بخاری در الادب المفرد روایت کرده است.
9:24 و پیامبر (ﷺ) همواره
9:26 هدیه را می‌پذیرفت،
9:28 و آن از عمل صالح میان مسلمانان است،
9:31 هنگامی که با آن وجه الله عز وجل را بخواهند.
9:35 اما اگر هدیه برای غیر وجه الله باشد،
9:39 یا برای بازداشتن از برپایی شریعت الله باشد،
9:42 یا برای بازداشتن انسان از طاعت الله باشد،
9:45 یا برای هدفی حرام باشد،
9:47 مانند روابط میان جوانان و دختران،
9:50 و هدیه دادن گل و جز آن در روز عشق، چنان‌که ادعا می‌کنند،
9:55 یا در غیر آن،
9:57 پس این‌ها از هدایای حرام است.
10:00 و آنچه ملکهٔ سبأ فرستاد،
10:03 از همین نوع حرام است؛
10:05 زیرا او می‌خواست نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام) را
10:09 از گشودن سرزمین‌هایشان و درآوردن ایشان در دین الله بازدارد،
10:13 و از فرود آمدن ایشان زیر حکم او.
10:16 و نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام)
10:19 آن کار را تنها برای الله انجام می‌داد،
10:22 و برای گسترش دین الله،
10:23 و تا کلمهٔ الله در زمین برتری یابد،
10:26 و برای رهانیدن ایشان از پرستش خورشید به پرستش الله یگانهٔ قهار،
10:32 و تا مردم در برابر پروردگار جهانیان تسلیم شوند.
10:36 پس بازداشتن از این هدف بزرگ با هدایا و اموال،
10:41 همانا بازداشتن از راه الله است.
10:44 از این رو نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام) آن را نپذیرفت
10:49 و گفت: «نزد ایشان بازگرد،
10:52 پس قطعاً با لشکرهایی به سراغشان می‌آییم که در برابرشان توانایی مقاومت ندارند
10:57 و قطعاً ایشان را با خواری و فرومایگی از آن (سرزمین) بیرون می‌رانیم
11:02 پس پاسخ قاطع این بود:
11:04 نبرد با اهل مملکت سبأ،
11:07 و درآوردن ایشان در دین الله عز وجل،
11:10 و دور ساختن ایشان از پرستش غیر الله،
11:13 برای نجات دادن ایشان از جاودانگی در دوزخ.
11:17 و این از صورت‌های جهاد در راه الله است.
11:21 چون خبر به ملکهٔ سبأ رسید،
11:24 به فرمان نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام) گردن نهاد،
11:28 و خود با بزرگان قومش بیرون آمد
11:31 نزد نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام)
11:35 تا از روی اختیار زیر حکم او فرود آید.
11:38 و به‌منظور حفظ خون قومش از ریختن در کوچه‌ها،
11:43 و این خردمندی او را نشان می‌دهد
11:45 در نگاه داشتن قومش از درافتادن در جنگی زیان‌بار،
11:49 به همه‌ی معیارها.
11:51 و بر او عیب نیست که در برابر حق تسلیم شود،
11:55 زیرا فرود آمدن در برابر حق،
11:57 بهتر از سرکشی در باطل است.
12:00 و این همان چیزی است که برای هر خردمندی شایسته است:
12:03 که وقتی حق برایش روشن شد، در برابرش فرود آید،
12:06 و از درافتادن در نبردهای
12:09 کلامی یا جدال بی‌ثمر دوری گزیند،
12:12 تا رأی خود را ثابت کند،
12:13 در حالی که برایش روشن شده که حق با دیگری است.
12:18 همانا تباه کردن وقت و تلاش
12:20 در نبردهایی که سودی از آن‌ها نیست،
12:23 نوعی سفاهت است که شایستهٔ خرد نیست.
12:27 و این همان کاری است که ملکه سبأ کرد.
12:30 وقت و روش را کوتاه کرد
12:32 پس از آنکه برایش روشن شد که کاری که کرده، اشتباه بوده است،
12:35 پس خودش رفت
12:37 نزد نبی‌الله سلیمان علیه‌السلام،
12:40 در حالی که تسلیم حق بود.
12:44 اما در کشورش چه پیش آمد،
12:47 در حالی که او در راه خود بود
12:49 نزد نبی‌الله سلیمان علیه‌السلام؟
12:53 در دیدار آینده، ان‌شاءالله، ادامه می‌دهیم.
12:57 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است
13:01 داستان ملکه سبأ
13:04 با نبی‌الله سلیمان علیه‌السلام