از مجموعهٔ داستان ملکه سبا (سریال کامل شد) · درس 5 از 15

داستان ملکه سبا | قسمت (5) | هوپو زنی را که بر مردان حکومت می کند محکوم می کند

◉ 312 بازدید ⏱ 11:29 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 داستان ملکه سبا
0:02 هدهد از اینکه زنی بر مردان حکومت کند، اظهار شگفتی و انکار می‌کند
0:13 هنگامی که هدهد به نبی‌الله سلیمان علیه‌السلام گفت:
0:18 و از سبأ خبری یقینی برایت آورده‌ام.
0:22 آنگاه برای او روشن کرد که آن خبر چیست
0:24 پس گفت:
0:26 من زنی را یافتم که بر ایشان حکومت می‌کند و به او از هر چیزی داده شده است.
0:32 «و او را تختی بزرگ است»
0:35 ابوزهره رحمه‌الله گفته است:
0:38 «نبأ» یعنی خبری بزرگ‌شأن و دارای اثری دورپرداز
0:43 و آن در علم او یقینی است
0:45 زیرا این علم از راه مشاهده و حضور عینی به دست آمده است
0:49 و خبر خطیر و بزرگ‌شأن
0:52 همان است که او زنی را یافت که بر آنان حکومت می‌کند و از هر چیزی به او داده شده است
0:58 یعنی قوم او همه اسباب حکومت را به‌صورت فرمان‌برداری و تسلیم و اطاعت به او دادند
1:04 و همین امر او را بر آنان ملکه کرده است
1:07 و او در این فرمانروایی تختی بزرگ دارد
1:10 تختی با شکوه و جلال
1:12 و نشانه بزرگی قدرت و سلطنت است
1:15 و این است سخن خداوند متعال در گفتار هدهد:
1:19 من زنی را یافتم که بر ایشان حکومت می‌کند و به او از هر چیزی داده شده است.
1:25 «و او را تختی بزرگ است»
1:27 او سخن خود را با «لام» و «قد» تأکید کرده است
1:31 و گفته است که او بر آنان فرمان می‌راند
1:34 برای اشاره به اینکه فرمانبرداری آنان از او همچون فرمانبرداری بردگان از مالکان ایشان است
1:40 و ساختن فعل «ایتاء» (داده شدن) به صورت مجهول برای همه‌چیز، بیانگر این است که
1:43 قوم او کار خود را به او سپرده‌اند
1:47 و گردن‌های خود را زیر سلطه او نهاده‌اند
1:52 هدهد این تصویر را انکار کرده است
1:55 زیرا این وضعیت بر خلاف فطرتی است که مردم بر آن آفریده شده‌اند
1:59 و انسان از زمان آفرینش آدم آن را تجربه کرده است
2:03 او انکار کرد که زنی بر مردان حکومت کند
2:06 و انسان با فطرت خویش شناخته است که
2:09 زن از نظر آفرینش ضعیف است
2:12 و این مردانی که او بر ایشان حکومت می‌کند، درباره خود گفته‌اند:
2:17 ما صاحب نیرو و صاحب توان سخت هستیم.
2:21 پس برای هدهد سزاوار است که از آنچه دیده است، شگفت‌زده و منکر شود
2:25 عبدالعزیز طریفی گفته است:
2:27 هدهد آنچه را از قوم سبا و ملکه ایشان دید، انکار کرد
2:32 و چیزی را یادآور شد که عادت بر آن جاری نبوده است
2:35 یعنی سلطنت زنی بر قوم و سرزمین‌ها
2:39 و در این سخن آن است که فطرت حیوان و انسان
2:43 بر آن سرشته شده است که مردان به حکومت برخیزند
2:45 و سروری سرزمین‌ها و سیاست مردم با ایشان باشد
2:50 این امری که هدهد انکار کرد
2:53 همه فقیهان امت با او موافق‌اند
2:57 و به حرمت ولایت زن بر امامت عظمی حکم داده‌اند
3:01 یعنی منصب حاکم در هر سرزمینی
3:06 بغوی رحمه‌الله گفته است:
3:08 فقها اتفاق دارند که زن نه صلاحیت امامت دارد و نه قضاوت
3:14 زیرا امام به بیرون رفتن برای اقامه امر جهاد و
3:18 قیام به امور مسلمانان نیازمند است
3:21 و قاضی به ظاهر شدن برای فصل خصومت‌ها نیازمند است
3:25 و زن عورت است و برای ظاهر شدن شایسته نیست
3:29 و به‌سبب ضعفش در قیام به بیشتر کارها ناتوان است
3:35 و مستند فقیهان در این حکم
3:38 حدیثی است که بخاری در صحیح خود روایت کرده است
3:41 از ابوبکره که گفت:
3:44 خداوند با سخنی که از رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وسلم شنیدم، مرا سود رساند
3:51 پس از آنکه نزدیک بود به یاران جمل بپیوندم و با ایشان بجنگم
3:56 گفت:
3:57 چون به رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وسلم خبر رسید
4:01 که مردم فارس دختر کسری را بر خود پادشاه کرده‌اند
4:05 فرمود:
4:06 «قومی که کار خود را به زنی بسپارند، هرگز رستگار نمی‌شوند»
4:10 خطابی رحمه‌الله گفته است:
4:13 در این حدیث از علم آن است که
4:14 زنان را امارت و قضاوت میان مردم شایسته نیست
4:20 و ابن قدامه مقدسی رحمه‌الله گفته است:
4:25 زن برای امامت عظمی و والی‌گری سرزمین‌ها صلاحیت ندارد
4:29 و از این روست که پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:33 و هیچ‌یک از خلفای او و نه کسانی پس از ایشان
4:37 زنی را به قضاوت یا ولایت شهری نگماشته‌اند
4:41 تا آنجا که ما نقل کرده‌ایم
4:42 و اگر این جایز بود
4:44 غالباً تمام روزگار از آن خالی نمی‌ماند
4:47 ابوالولید باجی رحمه‌الله گفته است:
4:52 و به نظر من عمل مسلمانان از عهد پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم برای این امر کافی است
4:59 ما نمی‌دانیم که در هیچ عصری
5:03 و در هیچ شهری زنی به این کار پیش رفته باشد
5:06 همان‌گونه که زنی برای امامت پیش نرفته است
5:09 و خداوند داناتر و حکیم‌تر است
5:11 و علما تنها به حدیث پیشین استناد نکرده‌اند
5:17 در منع زن از تصدی منصب حاکم
5:22 بلکه دلایل دیگری نیز داشته‌اند که به آنها استناد کرده‌اند
5:25 از جمله قول خداوند متعال:
5:28 و در خانه‌های خود بمانید و مانند زنان جاهلیت نخستین خودنمایی نکنید.
5:35 و ماندن در خانه
5:36 گزینش خداوند برای زن است
5:39 با آنکه خداوند سبحانه خروج زن از خانه را برای برآوردن نیازهایش حرام نکرده است
5:45 اما اصل بر ماندن در خانه است
5:48 و بیرون نرفتن بدون نیاز
5:52 و ماندن در خانه
5:53 معنای حقیقی آرامش روانی را برای او محقق می‌سازد
5:55 و
5:57 او را بر انجام وظیفه‌ای که با فطرتش، همان فطرتی که خداوند بر آن آفریده، سازگار است یاری می‌دهد
6:04 که تربیت فرزندان است
6:06 و پرورش نسلی شایسته که به امت سود رساند
6:10 و این از بزرگ‌ترین درهای عمل صالح برای زن است
6:14 که پاداشش در زندگی‌اش و پس از مرگ‌اش برای او جاری است
6:19 این تربیت با بیرون رفتن زیاد زن و مشغول شدنش با مردم و انجام کارهای حاکم جمع نمی‌شود.
6:25 و انجام کارهای حاکم
6:28 و شما امروز کارمند زن را می‌بینید
6:31 که چگونه در حق فرزندان و همسر و خانه‌اش کوتاهی می‌کند
6:35 در حالی که او تنها در یک حوزه کار می‌کند
6:38 پس چه رسد به کسی که می‌خواهد امت بزرگی را اداره کند
6:43 و از جمله دلایلی که علما به آن استدلال کرده‌اند
6:47 بر منع ولایت زن بر منصب حاکمیت این است:
6:51 فرمودهٔ خداوند متعال:
6:53 مردان سرپرست زنان‌اند، به سبب آنچه الله بعضی از ایشان را بر بعضی دیگر برتری داده است.
7:00 ابن عربی رحمه‌الله گفته است:
7:02 گفته می‌شود «قوام» و «قیّم»
7:06 و آن‌ها فعال و فیعل از «قام» هستند
7:10 معنایش این است که او امین بر زن است، کار او را به عهده می‌گیرد و حالش را اصلاح می‌کند
7:16 این را ابن عباس گفته است
7:20 پس الله مرد را سرپرست زن قرار داده است
7:23 که به امور او قیام می‌کند و کارش را تدبیر می‌نماید
7:27 ابن کثیر رحمه‌الله گفته است:
7:30 خداوند متعال می‌فرماید:
7:32 مردان سرپرست زنان‌اند.
7:35 یعنی مرد سرپرست زن است
7:38 یعنی او رئیس و بزرگ زن است
7:41 و حاکم بر اوست و در صورت کجی، او را تأدیب می‌کند
7:45 به سبب آنچه الله بعضی از ایشان را بر بعضی دیگر برتری داده است.
7:49 یعنی زیرا مردان از زنان برترند
7:52 و مرد از زن بهتر است
7:55 به همین دلیل نبوت مختص مردان بوده است
7:59 و همچنین پادشاهی بزرگ‌تر
8:01 به دلیل فرمودهٔ پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم):
8:04 «هرگز رستگار نمی‌شود قومی که کارشان را به زنی بسپارند»
8:09 روایت بخاری
8:12 پس زن نباید متصدی منصب حکومت شود
8:15 زیرا در آن ولایت بزرگی بر مردان و زنان است
8:19 و این با آنچه خداوند در این آیه بر آن تصریح کرده، مخالف است
8:24 و از دلایل منع زن از تصدی منصب حکومت این است
8:28 که در طول تاریخ بشر تا امروز
8:33 جز زنانی بسیار معدود این منصب را به عهده نگرفته‌اند
8:38 و این نشان می‌دهد که از نظر روانی و جسمی و فکری آمادگی و توان این منصب را ندارند
8:46 پس ممکن نیست که او بتواند این منصب را بر عهده بگیرد
8:50 سپس تاریخ بشر در مجموع این را ثابت نمی‌کند
8:55 اما نمونه‌هایی که در تاریخ و در زمان حاضر ذکر می‌شود
9:00 نمونه‌هایی بسیار نادرند
9:03 با تعداد زیاد مردانی که در طول تاریخ بشر این منصب را بر عهده داشته‌اند قابل سنجش نیستند
9:10 و نادر حکم ندارد، حکم بر اکثریت است
9:15 از سوی دیگر، رستگاری این تجربه‌هایی که در آن‌ها زن حکومت کرده نمی‌تواند اثبات شود
9:22 مگر با بررسی جامع وضعیت مردم از همه جهات، پیش از حکومت او و پس از آن
9:30 و اگر موفقیتی آشکار برای مردم وجود داشته باشد
9:34 شاید اندازهٔ شکستی که قابل درک بود اگر امر به دست مردی سپرده می‌شد، از ما پنهان مانده است
9:43 اما آنچه در جان ما استقرار یافته، راستگویی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) است، آنجا که فرمود:
9:50 «هرگز رستگار نمی‌شود قومی که کارشان را به زنی بسپارند»
9:54 این از چیزهایی است که الله دانای آگاه، سبحانه و تعالی، به دلیل آگاهی از احوال همهٔ مردم وحی فرموده است
10:01 گذشته و حال و آیندهٔ آنان را
10:05 سپس اتفاق علمای امت بر منع زن از تصدی منصب حکومت
10:11 ما را وامی‌دارد که در پی ایشان برویم، زیرا ایشان اهل علمی هستند که در هنگام اختلاف به آنان رجوع می‌شود
10:19 اما آنچه غرب می‌کوشد از طریق این توافقات بین‌المللی میان مردم منتشر کند
10:25 و مواثیق سازمان ملل
10:27 و الزام مردم به آن‌ها و قرار دادنشان به عنوان مرجعی که مردم را حکم می‌کند
10:32 این از باطلی است که با شرع مخالف است
10:36 و شگفت آن است که برخی مردم به سخنی که از کفار صادر شده ایمان می‌آورند و به آن ملتزم می‌شوند
10:43 و سخنی را که از آسمان نازل شده رها می‌کنند
10:46 که بر بهترین بشر، پیامبرمان محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نازل شده است
10:52 این همان است که هدهد بر اهل یمن انکار کرد
10:56 از اینکه زنی را بر مردانی حاکم کرده بودند که ادعا می‌کردند صاحبان قدرت
11:01 و صاحبان توان سخت‌اند
11:04 اما آیا این تنها چیزی است که هدهد بر ایشان انکار کرد؟
11:09 یا چیزی سنگین‌تر از این بود که بر ایشان انکار نمود؟
11:14 در دیداری آینده، ان‌شاءالله ادامه می‌دهیم
11:18 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.
11:22 داستان ملکهٔ سبأ با نبی‌الله سلیمان علیه‌السلام