از مجموعهٔ داستان ملکه سبا (سریال کامل شد) · درس 1 از 15

داستان ملکه سبا | قسمت (1) | مقدمه

◉ 942 بازدید ⏱ 13:37 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 داستان ملکه سبأ با نبی‌الله سلیمان علیه‌السلام
0:13 ستایش مخصوص الله، پروردگار جهانیان است.
0:16 و درود و سلام بر شریف‌ترین پیامبران و فرستادگان،
0:20 پیامبر ما محمد (ﷺ)،
0:22 و بر آل و اصحاب او همه باد.
0:25 اما بعد:
0:27 این مجموعه‌ای مبارک است
0:29 درباره داستان ملکه سبأ با نبی‌الله سلیمان علیه‌السلام.
0:36 این داستان یک‌بار در قرآن کریم در سوره نمل ذکر شده است،
0:41 و کشور سبأ در یمن واقع بود،
0:44 و تاریخی دیرینه داشت،
0:46 و تمدنی که آثارش تا امروز باقی است.
0:52 و الله در قرآن، در سوره سبأ از آن یاد کرده است،
0:56 و از نیکی‌های فراوانی که به آن دست یافته بودند،
0:59 و نعمت‌های بزرگ،
1:01 تا آنجا که در زمان خود نشانه‌ای (شگفت) شدند،
1:04 و (الله) آن را «شهری پاکیزه» نامید،
1:07 اما او سبحانه و تعالی آن را هلاک و ویران کرد،
1:11 چون مردمش از فرمان او، جل فی علاه، روی برتافتند.
1:15 خداوند متعال فرمود:
1:17 «به راستی برای قوم سبأ در محل سکونتشان نشانه‌ای بود:
1:23 دو باغ، از راست و چپ (در میان آن‌ها).
1:30 از روزی پروردگارتان بخورید و او را سپاس گویید.
1:34 شهری پاکیزه و پروردگاری آمرزنده.»
1:40 اما روی گرداندند، پس سیل عَرِم را بر آنان فرستادیم.
1:45 و دو باغشان را به دو باغ دیگر بدل کردیم
1:50 که دارای میوه‌های تلخ‌مزه بودند،
1:53 و دو باغشان را به دو باغ دیگر بدل کردیم
1:58 که دارای میوه‌های تلخ‌مزه و درخت اَثل
2:02 و اندکی درخت سِدر بود.
2:09 آن را به سزای کفرشان به آنان دادیم،
2:14 و آیا جز ناسپاس را کیفر می‌دهیم؟
2:20 و میان ایشان و میان آبادی‌هایی که در آن‌ها برکت نهاده بودیم،
2:23 آبادی‌های آشکاری قرار دادیم،
2:28 و در آن‌ها سفر را اندازه نهادیم:
2:32 «در آن‌ها شبان و روزان، در امان سفر کنید.»
2:38 پس گفتند: «پروردگارا! میان سفرهای ما فاصله انداز.»
2:43 و به خویشتن ستم کردند،
2:50 پس ایشان را افسانه‌ها گردانیدیم
2:52 و کاملاً پراکنده‌شان ساختیم،
2:57 «به راستی در این، برای هر شکیبای سپاسگزار، نشانه‌هاست.»
3:05 و ابلیس گمان خود را درباره ایشان درست یافت،
3:09 پس جز گروهی از مؤمنان از او پیروی کردند،
3:16 و او را بر ایشان هیچ تسلطی نبود،
3:20 مگر تا بدانیم چه کسی به آخرت ایمان دارد
3:25 از کسی که از آن در شک است،
3:29 و پروردگار تو بر هر چیزی نگهبان است.
3:35 سعدی رحمه‌الله فرمود:
3:37 آن را به سزای کفرشان به آنان دادیم
3:40 و آیا جز ناسپاس را کیفر می‌دهیم؟
3:43 یعنی: و آیا جز کیفر عقوبت را پاداش می‌دهیم؟
3:46 به دلیل سیاق (آیات).
3:48 مگر کسی که به الله کافر شد و نعمت را ناسپاسی کرد.
3:51 پس چون آنچه بر سرشان آمد، بر سرشان آمد،
3:54 پراکنده و متفرق شدند، پس از آنکه گرد هم بودند.
3:59 و الله ایشان را افسانه‌ها گردانید که از آنان سخن گفته می‌شود،
4:02 و مایه شب‌نشینی‌های مردم،
4:05 و به ایشان مَثَل زده می‌شد،
4:07 و گفته می‌شود: «پراکنده‌تر از قوم سبأ.»
4:11 پس هر کس از آنچه بر ایشان گذشت سخن می‌گوید،
4:14 اما از عبرت گرفتن در حق ایشان، جز کسی که الله (فرموده) بهره نمی‌برد،
4:17 کسی که الله (درباره‌اش) فرموده:
4:19 «به راستی در این، برای هر شکیبای سپاسگزار، نشانه‌هاست.»
4:25 شکیبا بر ناخوشایندی‌ها و سختی‌ها،
4:28 که آن‌ها را برای رضای الله تحمل می‌کند،
4:30 و بی‌تابی نمی‌کند،
4:32 بلکه بر آن‌ها صبر می‌ورزد.
4:33 سپاسگزار نعمت الله تعالی است،
4:36 به آن اقرار و اعتراف می‌کند،
4:38 و از کسی که آن را به او رسانده ستایش می‌کند،
4:41 و آن را در طاعت او به کار می‌برد.
4:43 پس کسی که داستان آنان را بشنود،
4:45 و آنچه از ایشان و بر ایشان گذشت،
4:48 از این می‌فهمد که آن عقوبت
4:51 سزای کفر آنان به نعمت الله بود،
4:53 و اینکه هر کس مانند ایشان عمل کند،
4:55 با او همان‌گونه رفتار می‌شود که با ایشان شد،
4:58 و اینکه شکر الله تعالی
5:00 نگهدارنده نعمت و دفع‌کننده نقمت است،
5:03 و اینکه فرستادگان الله در آنچه خبر داده‌اند راستگویند،
5:07 و اینکه پاداش حق است،
5:09 چنان‌که آن را در دار دنیا دید.
5:14 و داستان ملکه سبأ،
5:16 که بخشی از تاریخ مملکت سبأ است،
5:20 و از سوی دیگر،
5:22 از داستان‌های زن در قرآن کریم است.
5:25 و الله داستان زنان را در قرآن ذکر کرده،
5:29 تا زن از خلال آن تربیت شود،
5:32 و از آن عبرت گیرد و پند پذیرد،
5:34 پس راه مؤمنان را پیش گیرد،
5:36 و از راه مفسدان دوری گزیند.
5:40 این داستان‌ها در میان سوره‌ها آمده‌اند،
5:43 و هر داستانی با موضوع سوره‌ای که در آن ذکر شده مناسبت دارد،
5:49 و در آن‌ها عبرت‌ها و پندها،
5:51 و هدایت و رحمت است،
5:53 چنان‌که الله تعالی فرموده:
5:55 «به راستی در داستان آنان برای خردمندان عبرتی بود.»
6:02 «این سخنی نیست که به دروغ ساخته شده باشد،
6:07 بلکه تصدیق کننده آنچه پیش روی اوست،
6:11 و تفصیل هر چیزی است.»
6:15 هدایت و رحمت
6:17 هدایت و رحمتی برای قومی که ایمان می‌آورند
6:26 محمد رشید رضا رحمه‌الله فرمود:
6:29 قرآن تاریخ و قصه‌گویی نیست،
6:33 بلکه هدایت و موعظه است.
6:36 پس قصه‌ای را برای بیان زمان وقوع آن یاد نمی‌کند،
6:39 و نه برای سرگرم شدن و تفریح با آن،
6:42 یا احاطه بر جزئیات آن.
6:44 بلکه آنچه را یاد می‌کند، برای عبرت گرفتن یاد می‌کند،
6:48 چنان‌که فرموده است:
6:49 «به یقین در سرگذشت ایشان برای خردمندان عبرتی است.»
6:54 و بیان سنت‌های اجتماعی (نیز هدف آن است)،
6:56 چنان‌که فرموده است:
6:58 «پیش از شما سنت‌هایی گذشته است،
7:00 پس در زمین سیر کنید و بنگرید که فرجام تکذیب‌کنندگان چگونه بود.»
7:06 و فرموده است:
7:07 «سنت الله که در میان بندگانش گذشته است»،
7:11 و جز این از آیات (نیز همین را می‌رساند).
7:14 و حوادث گذشته، برخی از آن‌ها معروف است.
7:18 و الله تعالی از این و آن آنچه را بخواهد یاد می‌کند
7:23 برای عبرت و موعظه.
7:26 پس از قصه، تنها به جایگاه عبرت و محل فایده بسنده می‌کند،
7:30 و آن را با جزئیاتش که بر عبرت نمی‌افزاید، به تفصیل نمی‌آورد،
7:36 بلکه چه بسا از آن بازمی‌دارد.
7:40 و پاراگراف پایانی سخن استاد محمد رشید رضا رحمه‌الله
7:45 بسیار مهم است،
7:47 زیرا روش برخورد با قصص قرآنی را به ما می‌دهد
7:52 و اینکه به کدام جنبه‌ها باید توجه کنیم
7:56 تا در قصه تدبر کنیم و عبرت بگیریم،
7:59 و جنبه‌هایی را که در قصه برای ما ذکر نشده رها کنیم
8:02 و خود را به آن‌ها مشغول نداریم.
8:05 ابوزهره رحمه‌الله فرمود:
8:08 پس مقصود از قصص قرآن، عبرت و پند گرفتن است،
8:12 نه نقل وقایع و سرگرم ساختن مردم با نقل و تفصیل آن‌ها،
8:17 «عبرتی برای خردمندان.»
8:20 و از همین رو مولای کریم به محل عبرت توجه می‌کند و آن را آشکار می‌سازد،
8:24 و به جایگاه بصیرت می‌پردازد و آن را روشن می‌کند،
8:28 و این راه‌ها، استوارترین راه‌هاست:
8:30 تربیت با تاریخ و آگاه‌سازی از احوال پیشینیان.
8:35 به راستی انسان، فرزند انسان است.
8:37 پس هرکس تصویری از گذشته را همراه با عبرت به تو نشان دهد،
8:41 در واقع خودت را همراه با پند به تو می‌نمایاند،
8:44 و گذشته همواره نوری است که آینده را روشن می‌کند،
8:48 و چراغی است که کسی که طالب هدایت است و امید آن را دارد با خود می‌برد.
8:53 و به راستی در آن قصه‌ای که قرآن کریم یاد کرده،
8:57 که از جانب حکیم و دانا نازل شده است،
9:00 برای همه مردم عبرتی است،
9:02 و به‌ویژه برای امت‌هایی که به شکست مبتلا می‌شوند.
9:07 و یادکرد این قصه‌ها در قرآن، نشانه‌ای از نشانه‌های نبوت است،
9:13 زیرا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پیش از وحی از آن‌ها آگاه نبود.
9:18 محمد رشید رضا رحمه‌الله فرمود:
9:21 و یادکرد این قصه‌ها در قرآن،
9:24 از دلایل آن است که قرآن از جانب الله تعالی است،
9:28 زیرا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نه خود و نه قومش از این آگاه نبودند،
9:34 چنان‌که در سوره هود بدان تصریح کرده است،
9:37 پس از تفصیل قصه نوح با قومش، با این سخن:
9:41 «این از خبرهای غیب است که به تو وحی می‌کنیم.
9:45 نه تو آن را پیش از این می‌دانستی و نه قوم تو،
9:51 پس صبر کن که فرجام نیک از آنِ پرهیزگاران است.»
9:55 و چنان‌که در پایان سوره یوسف، پس از نقل داستانش با برادرانش فرموده است:
10:01 «این از خبرهای غیب است که به تو وحی می‌کنیم،
10:05 و تو نزد ایشان نبودی آنگاه که کار خود را یکسره کردند و نیرنگ می‌ورزیدند.»
10:12 و برای آنکه زن از قصه‌های زنان در قرآن سود ببرد،
10:17 ناگزیر باید در خواندن آن درنگ کند،
10:20 و آیات را تأمل کند و معانی آن‌ها را تدبر نماید،
10:24 زیرا الله خردمندانی را که در قرآن تدبر می‌کنند ستوده است.
10:29 الله تعالی فرموده است:
10:31 «کتابی است مبارک که به سوی تو نازل کرده‌ایم تا در آیاتش تدبر کنند
10:37 و خردمندان پند گیرند.»
10:39 و سبحانه فرموده است:
10:41 «به یقین در سرگذشت ایشان برای خردمندان عبرتی است.»
10:46 ابوزهره رحمه‌الله فرمود:
10:49 و الله سبحانه و تعالی عبرت‌گیرندگان را مقید می‌کند
10:52 به اینکه از صاحبان خرد باشند،
10:54 یعنی عقل‌هایی که در فهمشان به مغز امور و حقایق آن‌ها می‌رسند،
11:01 و آغاز و انجام آن‌ها را تدبر می‌کنند.
11:06 و از همین رو، زن ناگزیر باید اندیشه‌اش را به کار گیرد
11:09 در تدبر قصه‌های زنان در قرآن،
11:13 تا از آن عبرت گیرد و در نفس خود پند پذیرد،
11:17 و زندگی‌اش بر آنچه الله عز و جل را خشنود می‌سازد راست گردد.
11:21 و از همین رو الله تعالی فرموده است:
11:24 «پس این قصه‌ها را بیان کن، شاید آنان بیندیشند.»
11:28 طاهر بن عاشور رحمه‌الله فرمود:
11:31 یعنی: این قصه و دیگر قصه‌ها را (بیان کن)،
11:34 و این تتمه‌ای است برای قصه‌ای که بدان مثال زده شده،
11:38 که این و دیگر قصه‌هایی را که در قرآن است دربر می‌گیرد،
11:42 زیرا در قصه‌ها تفکر و موعظه هست،
11:45 پس امید است که از آن اندیشه و پندشان حاصل شود،
11:49 زیرا مثال زدن و به یاد آوردن نظیرها
11:51 در هدایت یافتن نفوس به آن‌ها جایگاه بزرگی دارد،
11:55 و در نزدیک کردن احوال پنهان به نفوس غافل یا بی‌توجه،
12:00 به‌سبب آنکه نظیر آوردن با قصه‌ای مشخص،
12:03 یادآوری حالتی است که با حواس مشاهده می‌شود،
12:06 برخلاف یادآوری مجرد که بدون نظیر آوردن به امری محسوس است.
12:13 و قصه قوم سبأ
12:15 از جمله قصه‌های قرآنی است
12:17 که از آن عبرت و پند گرفتن خواسته شده است،
12:21 پس موضع عبرت در قصه کجاست؟
12:24 و هدف اصلی از آوردن این قصه در سوره نمل چیست؟
12:29 و نقش هدهد در قصه چیست؟
12:31 صفات شخصی زن که در این داستان نمایان شد چیست؟
12:36 حیله‌ای که ملکه سبأ در برابر سلیمان به کار برد چه بود؟
12:41 نبی‌الله سلیمان علیه‌السلام چگونه با آن برخورد کرد؟
12:45 با ملکه سبأ پس از کشف حیله‌اش،
12:49 و اثر علم در داستان ملکه سبأ چیست؟
12:52 آیا ملکه سبأ زیرک و خردمند بود؟
12:56 و دلیل آن چیست؟
12:58 و چرا ملکه سبأ به جنگ متوسل نشد،
13:01 با وجود نیرومندی مردم یمن و شدت دلاوری‌شان؟
13:05 و چه اموری انسان را از شناخت حق و پیروی از آن بازمی‌دارد؟
13:10 اینها پرسش‌هایی است که به خواست خداوند در این سلسله‌ی پربرکت خواهیم کوشید به آنها پاسخ دهیم،
13:17 از داستان ملکه سبأ.
13:20 از مولای عزیز و جلیل خواهانیم
13:22 که ما را به گفتار و کردار شایسته استوار بدارد.
13:26 و ستایش مخصوص پروردگار جهانیان است.
13:30 داستان ملکه سبأ
13:33 با نبی‌الله سلیمان علیه‌السلام