از مجموعهٔ داستان ملکه سبا (سریال کامل شد) · درس 12 از 15

داستان ملکه سبا | قسمت (12) | تخت بلقیس به سوی پیامبر خدا سلیمان علیه السلام پرواز می کند

◉ 168 بازدید ⏱ 11:01 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 داستان ملکه سبا؛ عرش بلقیس به سوی نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام) پرواز می‌کند
0:14 الله به پیامبرش سلیمان (علیه‌السلام) وحی کرد که ملکه سبا تسلیم‌شده به نزد تو آمده است
0:24 پس نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام) به اشراف لشکریانش فرمود
0:29 ای گروه بزرگان، کدام‌یک از شما تخت او را پیش از آن‌که مسلمان‌شده نزد من آورند، برای من می‌آورد؟
0:36 نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام) با اشراف لشکریانش از جن و انس سخن گفت
0:43 و از آنان خواست عرش ملکه سبا را حاضر کنند، و این کاری بزرگ است که از عوام مردم خواسته نمی‌شود
0:52 و این حکمتی است که رهبرانی که با مردم سروکار دارند به آن نیازمندند
0:57 پس کارهای بزرگ را به فرومایگان مردم نسپارند، به‌ویژه اگر کار به نیرو و امانت‌داری نیاز داشته باشد
1:07 برای چنین کاری کسی را برگزینند که به آن شناخته شده باشد، تا کار به‌درستی انجام شود
1:14 و پیامبر ما محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در حدیث ابوهریره (رضی‌الله‌عنه) بر این امر تنبیه فرموده است
1:22 آن‌گاه که عربی بادیه‌نشین از ایشان درباره قیامت پرسید؛ از ابوهریره (رضی‌الله‌عنه) روایت است که گفت
1:29 در حالی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در مجلسی با مردم سخن می‌گفت، عربی بادیه‌نشین نزد ایشان آمد و گفت
1:37 قیامت کی خواهد بود؟ پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به سخن گفتن خود ادامه داد
1:44 برخی از حاضران گفتند: او سخن پرسنده را شنید و آن را خوش نداشت
1:49 و برخی دیگر گفتند: نه، او نشنید. تا آن‌که چون سخنش به پایان رسید، فرمود
1:56 پرسنده درباره قیامت کجاست؟ گفت: ای رسول الله، منم
2:03 فرمود: چون امانت ضایع شد، منتظر قیامت باش. گفت: چگونه ضایع می‌شود؟
2:12 فرمود: چون کار به غیر اهلش سپرده شود، منتظر قیامت باش
2:18 این را بخاری روایت کرده است. ابن ملقن رحمه‌الله گفته است
2:23 معنای آن این است: چون کار به غیر اهلش سپرده شود
2:27 یعنی آن را کسانی بر عهده گیرند که اهل دین و امانت نیستند، و کسانی که بر ستم و فجور یاری‌شان می‌کنند
2:34 در آن هنگام، پیشوایان امانتی را که خداوند بر عهده‌شان نهاده، ضایع کرده‌اند
2:40 تا جایی که خائن امین شمرده شود و امین خوار گردد
2:44 و این جز به هنگام چیرگی جهل و ناتوانی اهل حق از برپایی آن رخ نمی‌دهد
2:51 از الله عافیت می‌خواهیم
2:54 و امروز مناصبی که به حقوق مردم و مصالح ایشان پیوسته‌اند
2:59 شایسته نیست جز به شخص نیرومند و امین سپرده شوند
3:03 شایسته نیست منصبی به سبب پیوندهای حکام یا خویشاوندی داده شود
3:08 و نه به سبب خشنود ساختن قبیله یا دیگر اسباب
3:13 زیرا اگر چنین شود، این نوعی خیانت به امت به شمار می‌رود
3:18 محمد رشید رضا رحمه‌الله گفته است
3:21 و بیرون رفتن امر مردم از دست اهلش
3:24 یعنی کسانی که توانایی انجام آن را آن‌چنان‌که باید دارند
3:27 موجب تباهی کار ایشان است
3:30 و نشانه‌ای از قیامتی است که در آن به سبب ستم هلاک می‌شوند
3:34 یا به سبب بیرون رفتن امر از دست‌شان
3:38 و نادیده گرفتن اهل تخصص و ندادن مناصبی که شایسته آن‌اند
3:44 سبب آن گسترش جهل به احکام شریعت در جوامع است
3:49 و سروری نادانان بر دانشمندان
3:52 ابن حجر رحمه‌الله در توضیح آوردن این حدیث از سوی بخاری در کتاب علم گفته است
3:59 و مناسبت این متن با کتاب علم
4:03 آن است که واگذاری امر به غیر اهلش
4:06 تنها هنگام چیرگی جهل و برداشته شدن علم رخ می‌دهد
4:10 و این از جمله نشانه‌های قیامت است
4:12 و مقتضای آن این است که تا علم برپاست
4:16 در این امر گشایشی هست
4:19 و اینجا پرسشی پیش می‌آید
4:21 و آن این است که چرا نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام)
4:26 آوردن عرش ملکه سبا را خواست
4:28 با این‌که او در راه آمدن به نزد وی تسلیم‌شده بود؟
4:33 ابومنصور ماتریدی دو سبب را یاد کرده است
4:37 یکی از آن دو را گفته است
4:40 این‌که خواست به ایشان قدرت و سلطنت خود را نشان دهد
4:44 تا یکی از لشکریانش عرش او را با بزرگی‌اش بردارد
4:48 در حالی که ایشان آن را ببینند و مشاهده کنند
4:51 و آن را از میان ایشان حمل کند
4:53 تا بدانند که کسی که بر این توان دارد
4:56 قادر است لشکرهایی بر سرشان بیاورد که توان مقابله با آن را ندارند
5:01 و این مطابق سخن او است
5:03 پس قطعاً به سراغ آنان با لشکرهایی خواهیم رفت که توان مقابله با آن‌ها را ندارند.
5:08 و بر درهم‌شکستن و چیره شدن بر ایشان توانا است
5:11 و دوم
5:13 این‌که خواست پیش از آمدنشان به نزد او، نشانه‌ای از نشانه‌های پیامبری‌اش را به ایشان نشان دهد
5:18 پیش از آن‌که مسلمان‌شده نزد وی آیند
5:21 تا بدانند که او پیامبر است نه پادشاه
5:26 پس چون نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام) درخواست کرد
5:30 عفریتی از جن گفت
5:33 من آن را پیش از آن‌که از جایگاهت برخیزی، نزد تو می‌آورم.
5:39 و من بر انجام آن توانا و امین هستم.
5:44 کسی که دانشی از کتاب داشت، گفت:
5:50 من آن را پیش از آن‌که از جایگاهت برخیزی، نزد تو می‌آورم.
5:54 و من بر انجام آن توانا و امین هستم.
5:59 من آن را پیش از آن‌که نگاهت به سوی تو بازگردد، نزد تو می‌آورم.
6:05 هر یک از ایشان توانایی‌های خود را در سرعت انجام دادن کار عرضه کرد
6:10 در حالی که شرط نیرومندی و امانت‌داری فراهم بود
6:14 زیرا این عرش گوهرها و اشیای گران‌بهایی دارد که در آن است
6:20 پس عرشی است بزرگ
6:22 و بزرگی آن به نیرو در برداشتن نیاز دارد
6:25 و امانت‌داری در نگهداری محتویاتش
6:29 به‌ویژه آن‌که نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام)
6:33 آن را بر ملکه سبا عرضه خواهد کرد
6:36 تا به او نیرومندی خود و توانایی لشکریانش را نشان دهد
6:39 امید آن‌که وارد اسلام شود
6:43 عرضه نخست از عفریتی از عفاریت جن آمد
6:47 و او درباره زمانی که برای آوردن عرش نیاز دارد سخن گفت
6:52 من آن را پیش از آن‌که از جایگاهت برخیزی، نزد تو می‌آورم.
6:56 یعنی پیش از آن‌که وقت مجلسی که در آنی به پایان برسد و از آن بیرون روی
7:01 عرش پیش روی تو خواهد بود
7:05 عرضه دوم از همان لشکریان بود
7:08 لیکن درباره زمانی که نیاز دارد سخن گفت
7:11 من آن را پیش از آن‌که نگاهت به سوی تو بازگردد، نزد تو می‌آورم.
7:16 و طرف همان نگاه است
7:18 یعنی در یک چشم‌برهم‌زدن
7:20 عرش پیش روی تو خواهد بود
7:23 پس چه چیز سبب شد که دومی بر نخستین برتری یابد؟
7:28 الله در آیات سر برتری دومی بر نخستین را برای ما بیان فرموده است
7:32 و آن علم است
7:34 کسی که دانشی از کتاب داشت، گفت:
7:38 این همان آگاهی فارقی است که الله برای ما بیان فرموده
7:43 و برای عبرت گرفتن از این داستان کافی است
7:47 آن این است که علم، جایگاه فرد آموزنده را بالا می‌برد
7:50 و او را در برآوردن نیازهایش به شیوه‌ای بهتر و سریع‌تر از فرد نادان یاری می‌رساند
7:57 این آموزنده هر که باشد، چه انسان و چه جن
8:02 زیرا علم، زمان را برای عالم کوتاه می‌کند
8:05 تا پاداش بزرگ‌ترین کارهای شایسته را به دست آورد
8:08 در حالی که راه بر فرد نادان طولانی می‌شود
8:11 او که پاداش را از کار شایسته می‌طلبد
8:15 چرا که عالم، شرافت زمان و شرافت مکان را می‌شناسد
8:20 و می‌داند کدام عبادت در این زمان بر دیگری مقدم است
8:24 و کدام یک از بهترین عبادت‌هایی است که انجام می‌شود
8:27 و پاداش آن از دیگران بزرگ‌تر است
8:30 پس او با علم و بصیرتی که او را به الله نزدیک می‌کند، در راه خود به سوی الله گام برمی‌دارد
8:36 و درجه‌اش را بالا می‌برد و کفه‌ی حسناتش را سنگین می‌گرداند
8:41 اما فرد نادان
8:43 اگرچه نیتش در طلب اجر و پاداش نیکوست
8:47 امّا راه‌های دراز و دشوار را در پیش می‌گیرد
8:51 و به سبب نادانی‌اش، بسیاری از خیر را از دست می‌دهد
8:56 و چه بسا شیطان از راه وسوسه بر او درآید
9:00 و وقت و عملش را تباه گرداند
9:03 و الله جل در علاه
9:05 این موقعیت را از نبی‌الله سلیمان علیه‌السلام و سپاهیانش برای ما بازگو کرد
9:11 در ماجرای آوردن تخت ملکه سبأ
9:15 از کسی که نزد او دانشی از کتاب بود، برای ما چیزی نگفت
9:19 آیا او جن بود یا انسان؟
9:22 و آن دانشی که نزد او بود از چه نوعی بود؟
9:24 و این علم از کدام کتاب به دست آمده بود؟
9:28 و چون الله جل در علاه
9:31 العلیم الحکیم الخبیر است
9:33 این جزئیات را هنگام بازگویی داستان برای ما ذکر نکرد
9:37 پس جستجو درباره آن‌ها بدون دلیلی از کتاب یا سنت
9:41 اتلاف وقت است
9:43 و هیچ سودی به ما نمی‌رساند
9:46 و در جستجوی آن فایده‌ای امیدبخش نیست
9:49 و عبرتی به داستان افزوده نمی‌شود
9:53 و آنچه الله از ما پنهان داشته است
9:55 ما خود را در جستجوی آن به زحمت نمی‌اندازیم
9:58 زیرا این از راه‌های ورود شیطان است
10:01 تا ما را از تدبر و تأمل بازدارد
10:04 و از آنچه در آیات آمده، عبرت نگیریم
10:07 و از آنچه الله در کتابش برای ما حکایت کرده است
10:12 ای خواهر من، این را به خوبی بیندیش
10:15 در تدبرت در آیات الله در قرآن کریم
10:19 و در جستجویت درباره داستان‌های پیشینیان
10:22 رستگار شوی
10:24 اما نبی‌الله سلیمان علیه‌السلام چگونه تخت ملکه سبأ را پذیرا شد
10:29 تخت ملکه سبأ
10:31 هنگامی که به نزد او رسید
10:33 و درباره آن چه اظهار کرد
10:35 و چه چیزی را می‌خواست به عالمان پیرامون خود برساند
10:38 پس از رسیدن تخت
10:40 به سپاهیانش چه فرمان داد
10:43 در دیدار آینده، اگر الله بخواهد، ادامه خواهیم داد
10:46 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.