از مجموعهٔ داستان ملکه سبا (سریال کامل شد) · درس 3 از 15

داستان ملکه سبا | قسمت (3) | بررسی قبل از اعمال مجازات

◉ 378 بازدید ⏱ 9:51 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 داستان ملکه سبأ
0:02 تثبّت پیش از اجرای مجازات
0:09 هنگامی که نبی‌الله سلیمان علیه‌السلام بر هدهد خشمگین شد
0:16 به سبب غیبت او از لشکر
0:18 تهدید می‌کند که او را شکنجه کند یا بکشد
0:21 تا زمانی که دلیلی پذیرفتنی نیاورد
0:24 و این است اخلاق نبوت
0:27 پس هیچ عقوبتی بدون گناه نیست
0:30 و هیچ کیفری بدون اثبات (تحقیق و تثبت) نیست
0:33 فرمود سبحانه و تعالی
0:35 و پرندگان را بازرسی کرد، پس گفت: «چرا هدهد را نمی‌بینم؟ آیا از غایبان است؟»
0:47 «قطعاً او را عذابی سخت خواهم کرد، یا حتماً سرش را خواهم برید»
0:55 «یا باید برای من دلیلی روشن بیاورد»
1:02 سعدی رحمه‌الله گفت
1:05 فقدان هدهد نشان‌دهندهٔ کمال دوراندیشی و تدبیر اوست که خود به امور سلطنت می‌پرداخت.
1:11 و کمال زیرکی‌اش تا آنجا بود که این پرندهٔ کوچک را گم کرد
1:16 پس گفت: «چرا هدهد را نمی‌بینم؟ آیا از غایبان است؟»
1:21 آیا این که او را نمی‌بیند، از کم‌هوشی و کم‌توجهی اوست؟
1:26 به‌سبب آنکه در میان این امت‌های بسیار پنهان است
1:30 یا بر درِ خانه‌اش، در حالی که او بدون اجازه و فرمان من غایب بود
1:36 پس در آن هنگام، [این‌گونه] بر او خشم می‌گیرد و او را تهدید می‌کند.
1:40 اگر او را عذابی سخت‌تر از کشتن می‌دادیم...
1:46 «یا حتماً سرش را خواهم برید، یا باید برای من دلیلی روشن بیاورد»
1:51 چه حجت روشنی بر این کوتاهی (تخلف از آن) وجود دارد؟
1:54 و این از کمال پارسایی و انصاف او است
1:57 این‌که او (الله) به‌سبب صرف مجازات‌کردنش با عذاب یا کشتن سوگند نخورده است
2:02 زیرا این [حالت] جز به سبب گناهی رخ نمی‌دهد.
2:06 غیبت او ممکن است به‌خاطر عذری آشکار باشد
2:10 از این رو [او را] به‌خاطر پرهیزکاری و زیرکی‌اش استثنا کرد.
2:15 و این از کمال عدل است
2:18 آیا نباید گناهکار را بلافاصله پس از خشم مجازات کنیم؟
2:22 تنها به او فرصتی می‌دهیم تا دلیل خود را بیان کند
2:26 اگر پذیرفته باشد، رها می‌کند
2:28 وگرنه، به آنچه سزاوار عذاب او به‌خاطر گناهش است، مجازات می‌شود.
2:33 طاهر بن عاشور رحمه‌الله گفت
2:37 پس گفته‌اش این است: «آیا برای من دلیلی آشکار نمی‌آورید؟»
2:42 او را سومین چیزی قرار داد که آن را پاداشِ غیبت او (یعنی غیبت پیامبر) قرار داده است
2:46 و آن این است که کسی کاری انجام دهد که به‌وسیله آن عقوبت را از خویش دفع کند
2:50 عذر در ترک‌کردن (شرکت نکردن) پذیرفته است
2:55 خواهر گرامی‌ام
2:56 تثبّت پیش از آنکه کیفر بر فرزندانت فرود آید
3:01 و به ایشان فرصت می‌دهم تا از خویشتن دفاع کنند
3:04 و دیدگاه خود را روشن کنند
3:07 این تثبت همان چیزی است که الله بندگانش را به آن فرمان داده است.
3:11 تا از شتاب در داوری درباره مردم و متهم ساختن آنان بپرهیزند.
3:16 خداوند سبحانه و تعالی فرمود:
3:18 «ای کسانی که ایمان آورده‌اید»
3:25 «هرگاه در راه الله سفر کردید، پس تحقیق کنید»
3:31 «و به کسی که سلام را به سوی شما افکند نگویید»
3:37 «تو مؤمن نیستی، در حالی که به دنبال کالای زندگی دنیا هستید»
3:45 پس نزد الله غنیمت‌های بسیاری است.
3:50 «این‌گونه بودید پیش از این»
3:55 «پس الله بر شما منت نهاد، پس تحقیق کنید»
4:00 «همانا الله به آنچه انجام می‌دهید آگاه است»
4:09 سعدی رحمه‌الله فرمود
4:12 خداوند متعال بندگان مؤمنش را فرمان می‌دهد
4:14 هنگامی که برای جهاد در راه او بیرون می‌آیند
4:17 و طلب خشنودی او
4:19 اینکه در همه‌ی امور مشتبه، روشن‌بینی کنند و با دقت و تثبّت پیش روند
4:24 امور دو قسم‌اند
4:26 واضح و غیرواضح
4:29 آنچه روشن و آشکار است، نیازی به تثبّت و تبیّن ندارد.
4:34 زیرا آن، تحصیل حاصل است.
4:37 و اما امور مشکل و نامشخص
4:40 انسان در این امور به تثبت و تبیّن نیاز دارد
4:44 تا بداند که آیا به آن اقدام می‌کند یا نه
4:48 بی‌تردید درنگ و تثبت در این امور
4:51 در آن، فایده‌های بسیار زیادی حاصل می‌شود
4:54 و بازداشتن (نفس) از شرور بزرگ
4:56 آن‌که دین بنده و عقل و وقار او را می‌شناسد
5:01 برخلاف کسی که در آغاز کارها شتاب می‌کند
5:04 پیش از آنکه حکم آن برای او روشن شود
5:07 این کار به آنچه شایسته نیست منجر می‌شود.
5:11 همان‌گونه که برای آنان رخ داد که الله در آیه آنان را مورد عتاب قرار داده است
5:15 چون تثبّت نکردند و کسی را که بر ایشان سلام داده بود، کشتند.
5:21 و بیشترین چیزی که تو را از ثبات و پایداری دور می‌کند،
5:23 و تو را در ستم به فرزندانت و کسانی که پیرامون تو هستند، می‌افکند.
5:27 خشم
5:28 پس به الله پناه ببر از خشم و شتاب‌زدگی.
5:33 شافعی، رحمه‌الله، گفته است
5:36 فرمان الله است که هرکه را بخواهد از بندگانش، فرمانش بر او جاری می‌شود.
5:40 این‌که باید پیش از آن‌که آن را جاری کند، روشن و آشکار باشد
5:44 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دستور داد
5:47 در حکم، به‌ویژه
5:49 آیا حاکم [در حالی که خشمگین است] داوری نمی‌کند؟
5:53 زیرا انسان خشمگین در دو امر (برای کسی که با او سروکار دارد) بیم‌آور است.
5:56 یکی از آن دو، کمبود تثبّت (دقّت و راستی‌آزمایی) است.
5:59 و دیگری
6:00 همانا خشم ممکن است عقل را دگرگون کند
6:04 و [آن‌که] به‌واسطهٔ آن، صاحبش به چیزی پیش می‌افتد که پیش از آن به آن دست نمی‌یافت
6:09 اگر خشمی نبود
6:12 و میزان خشم نزد بسیاری از پدران و مادران مختل است
6:17 و علت این است که آنان برای خدا خشم نمی‌کنند.
6:20 و جز این نیست که برای نفس‌های خود خشم می‌کنند.
6:23 و اگر از خودت بپرسی
6:25 چه چیزی تو را به خشم برای خودت وامی‌دارد، نه برای الله؟
6:30 اگر دیده شود که نفاق اجتماعی همان سبب است
6:34 نفاق اجتماعی
6:36 این آن است که انسان در برابر مردم خود را به چیزی بیاراید که در او نیست.
6:41 بنابراین اگر پسرت با هر کار یا رفتاری در برابر مردم خطا کند،
6:46 خودت را بر او خشمگین می‌کنی،
6:48 خونت می‌جوشد، رنگ چهره‌ات سرخ می‌شود
6:51 و فشار خونت بالا می‌رود،
6:53 و صدایت بر او بلند می‌شود.
6:56 با آنکه همان خطا گاهی در خانه از خود او نیز سر می‌زند،
6:59 و از تو همانند آنچه در برابر مردم صادر شد، صادر نمی‌شود.
7:04 و از جمله اموری که پدران و مادران را وادار می‌کند
7:07 که در آنچه به فرزندانشان نسبت داده می‌شود تحقیق نکنند،
7:11 شنیدنِ سخنِ مردم دربارهٔ فرزندانشان است
7:14 و باورکردنِ مستقیم این انتقاد بدون تحقیق.
7:19 و ممکن است منتقد کینه‌توز یا حسود باشد،
7:23 یا واقعاً خیرخواه باشد،
7:25 اما مسائل را بزرگ‌نمایی کند،
7:28 یا طبیعت نفس انسان را در سن کودکی و جوانی نشناسد.
7:34 پس نباید در برخورد با فرزندان شتاب کرد
7:38 بر پایهٔ خبرهایی که از مردم می‌شنویم، بی‌آنکه تحقیق شود.
7:43 و بدترین چیزی که پدران را به خشم می‌آورد،
7:46 و در داوری دربارهٔ فرزندانشان شتاب می‌ورزانَد و درنگ نمی‌کنند،
7:50 کاری است که برخی مادران انجام می‌دهند: شوهر را هنگام بازگشت از کار با مشکلات فرزندان استقبال می‌کنند،
7:56 هنگام بازگشتش از محل کار،
7:58 که بی‌آنکه خود احساس کند، دل او را علیه فرزندانش برمی‌افروزد،
8:03 سپس بی‌آنکه بیندیشد و درنگ کند، به داوری و کیفر دادنشان شتاب می‌کند.
8:10 خواهر گرامی‌ام،
8:12 همان‌گونه که تو به درنگ در داوری دربارهٔ رفتار فرزندانت نیازمندی،
8:18 همچنین به درنگ در داوری دربارهٔ رفتار هر کس که پیرامون توست از مردم نیازمندی،
8:25 از برادران و خواهرانت، همسرت و همسایگانت.
8:29 برای پرهیز از روابط ناسالمی که بر شتاب و خشم بنا شده است.
8:35 و اصل بر این است که مرد خردمند باشد،
8:38 به سبب کمال عقلی که الله به او ارزانی داشته و عقلش بر عاطفه‌اش چیره است.
8:43 پس صدور شتاب از او و تحقیق‌نکردن در آنچه می‌شنود،
8:47 و صادر کردن کیفر بر کسانی که زیر دستش هستند، به ستم،
8:52 از صفات زشتی به شمار می‌رود که شایستهٔ بهترین مردان نیست.
8:58 پس هر آنچه در این مقاله از راهنمایی‌ها به زن خطاب شد،
9:03 برای مرد به طریق اولی لازم است.
9:06 پس ای برادر گرامی‌ام،
9:08 از بهترین مردان و خردمندترینشان باش،
9:11 و برای دیگران و خانوادهٔ خود الگویی نیکو باش
9:16 در تحقیق و درنگ هنگام شنیدن خبرها.
9:21 اما آیا هدهد را از کیفر معاف داشتیم؟
9:25 و چگونه با این تهدید بزرگ برخورد کرد؟
9:29 (این تهدید) از پیامبری بزرگ بود،
9:31 پادشاهی که هیچ بشری بر روی زمین مالک آن نشده بود.
9:36 در بخش آینده، اگر الله بخواهد، ادامه می‌دهیم.
9:40 «و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است»
9:44 داستان ملکهٔ سبأ
9:47 با پیامبر الله سلیمان (علیه‌السلام).