از مجموعهٔ داستان ملکه سبا (سریال کامل شد) · درس 6 از 15

داستان ملکه سبا | قسمت (6) | شیطان باطل را زینت می دهد

◉ 301 بازدید ⏱ 17:02 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 داستان ملکه سبأ
0:05 شیطان باطل را آراسته جلوه می‌دهد
0:12 هنگامی که هدهد با خبر یقینی درباره‌ی سرزمین سبأ نزد نبی الله سلیمان علیه‌السلام آمد
0:19 برای او روشن ساخت که بر آنان دو امر را انکار کرده است
0:24 نخست آنکه کسی که بر آنان حکومت می‌کند زنی است
0:28 دوم آنکه آنان غیر الله را می‌پرستند
0:33 خداوند متعال فرمود
0:34 آن را و قومش را یافتم که برای خورشید، به جای الله، سجده می‌کنند.
0:40 و شیطان کردارهایشان را در نظرشان آراست و آنان را از راه بازداشت، پس راه نمی‌یابند.
0:47 ابن جریر طبری رحمه‌الله گفت
0:51 می‌گوید
0:52 این زن را یافتم که ملکه‌ی سبأ است
0:55 و قومش از سبأ هستند
0:57 که برای خورشید سجده می‌کنند و آن را به جای الله می‌پرستند
1:03 هدهد بر مردم یمن از سرزمین سبأ خرده گرفت
1:07 سجده‌ی ایشان برای خورشید به جای الله
1:10 در حالی که آن نیز مانند ایشان آفریده شده است
1:12 و آنان تنها از روی خواری و بزرگداشت و پرستش برای آن سجده کردند
1:18 و این همان شرک است
1:19 که خداوند پیامبران را فرستاد تا با آن بجنگند و مردم را از آن رهایی بخشند
1:24 و همراه ایشان کتاب‌ها را فرو فرستاد
1:26 که مردم را به پرستش الله یگانه‌ی قهار راهنمایی می‌کند
1:32 و شرک به الله خطرناک‌ترین گناهی است که انسان بدان دچار می‌شود
1:36 زیرا الله جل فی علاه
1:39 اگر پیش از مرگ از آن توبه نکند، آن را نمی‌بخشد
1:43 خداوند متعال فرمود
1:45 «همانا الله نمی‌آمرزد که به او شرک ورزیده شود، و آنچه غیر از آن باشد را برای هرکه بخواهد می‌آمرزد.»
1:53 و هرکس به الله شرک ورزد، به‌راستی گناهی بزرگ به هم بافته است.
1:58 و سبحانه فرمود
2:00 «همانا الله نمی‌آمرزد که به او شرک ورزیده شود، و آنچه غیر از آن باشد را برای هرکه بخواهد می‌آمرزد.»
2:08 و هرکس به الله شرک ورزد، به‌یقین به گمراهی دور و درازی گرفتار شده است.
2:14 و مشرک اگر بر شرک بمیرد داخل بهشت نمی‌شود
2:19 خداوند متعال فرمود
2:21 به‌راستی کسانی که گفتند الله همان مسیح پسر مریم است، کافر شدند.
2:27 و مسیح گفت: «ای فرزندان اسرائیل، الله را بپرستید که پروردگار من و پروردگار شماست.»
2:33 «همانا هرکس به الله شرک ورزد، به‌راستی الله بهشت را بر او حرام کرده است و جایگاهش دوزخ است.»
2:41 و برای ستمکاران هیچ یاوری نیست.
2:45 و هنگامی که شرک این‌گونه خطرناک است
2:48 بر مسلمانان واجب است که با نهایت احتیاط از افتادن در هر صورتی از صورت‌های شرک بپرهیزند
2:56 و نبی الله ابراهیم خلیل علیه‌السلام
3:00 بت‌شکن بود
3:01 و برای خود از شرک بیم داشت
3:04 پس دعا می‌کرد و می‌گفت
3:07 «پروردگارا، این شهر را امن گردان و مرا و فرزندانم را از پرستش بت‌ها دور نگه دار»
3:14 «پروردگارا، آنها بسیاری از مردم را گمراه کرده‌اند»
3:20 پس اگر نبی الله ابراهیم خلیل
3:23 از پرستش بت‌ها برای خود بیم داشت
3:27 ما به طریق اولی باید برای خویشتن از افتادن در شرک، به هر صورتی که باشد، بیمناک باشیم
3:32 به هر صورتی
3:35 و صورت‌های شرک منحصر در پرستش بت‌ها و سجده برای آنها نیست
3:41 این یکی از صورت‌های شرک است
3:45 و صورت‌های دیگری از شرک هست که پروردگارمان سبحانه و تعالی از آنها برحذر داشته است
3:51 از جمله فرموده‌ی او تعالی است
3:53 «و یهود گفتند عزیر پسر الله است و نصارا گفتند مسیح پسر الله است»
4:04 «این سخن آنان به زبان ایشان است»
4:08 که به گفتار کسانی که پیش از این کفر ورزیدند، همانند شده‌اند.
4:14 «الله ایشان را بکشد، چگونه منحرف می‌شوند»
4:21 دانشمندان دینی و راهبانشان را به جای الله و مسیح پسر مریم، ارباب خود گرفتند.
4:33 و جز این فرمان نیافته بودند که تنها الهی یگانه را بپرستند.
4:43 جز او هیچ معبودی نیست.
4:48 «او از آنچه شریک او قرار می‌دهند پاک و منزه است»
4:55 پس از شرک به الله، نسبت دادن فرزند به اوست، تعالی الله از آنچه می‌گویند
5:02 و از شرک به الله این است که مردم کسی را قانون‌گذار خود قرار دهند جز آنچه شریعت الله است
5:08 و از او اطاعت کنند و پیرویش نمایند
5:11 و امروز مردم شریعت الله را رها کرده‌اند
5:14 و جز اندکی در میانشان به آن عمل نمی‌شود
5:17 و از قوانین غربی پیروی کرده و به آنها داوری می‌برند
5:22 و آنها را اساس حکومت بر جامعه قرار داده‌اند، هرچند با شریعت الله مخالف باشد
5:28 پس هر که از ایشان اطاعت کند و از شریعت الله روی گرداند، به الله شرک ورزیده است
5:33 و از شرک به الله این است که مسلمان معتقد باشد کسانی از مخلوقات
5:39 هستند که سود و زیان را به دست دارند جز الله
5:42 یا او را همانند الله قرار دهد و از او سود بخواهد همان‌گونه که از او دفع زیان می‌خواهد
5:49 و این از شرکی است که الله در قرآن از آن برحذر داشته است
5:54 پس سبحانه فرمود
6:12 و امروز در این صورت داخل می‌شود
6:17 آنچه به مردم به عنوان علوم انرژی عرضه می‌شود
6:21 و معتقد می‌شوند که برخی سنگ‌ها و برخی کارها انرژی را برای انسان جذب می‌کنند
6:27 و این در جوامع متحده دنباله‌روی شده است
6:32 و الله را تشبیه می‌کنند
6:34 و می‌گوید که این از علم است و مسلمان
6:37 می‌گوید که این از علم است و مسلمان
6:41 می‌گوید که این از علم است و مسلمان
6:44 و انرژی منفی به گمان ایشان از او دور می‌شود
6:48 بلکه کار برخی از آنان به جایی رسیده که ملحد
6:50 معتقد است که می‌تواند هر خیری را که بخواهد برای خود جذب کند
6:56 با قانونی که قانون جذب نامیده می‌شود
6:59 و این علومی است که از ادیان امت‌های کافر، از بودیسم و غیر آن گرفته شده
7:05 و به ما به عنوان علوم توسعه‌ی بشری منتقل شده است
7:10 یا ریاضت روانی مانند یوگا
7:13 و در حقیقت این افعال شرکی است که با شریعت پروردگار جهانیان مخالف است
7:19 بر انجام‌دهنده‌ی آن واجب است که انکار شود
7:22 همان‌گونه که هدهد بر اهل سرزمین سبأ انکار کرد
7:26 آنچه اهل سرزمین سبأ را به پرستش خورشید دچار کرد شیطان است
7:33 زیرا باطلی را که در آن بودند برایشان آراست
7:36 و ایشان را از راه الله بازداشت
7:39 خداوند متعال فرمود
7:40 آن را و قومش را یافتم که برای خورشید، به جای الله، سجده می‌کنند.
7:46 و شیطان کردارهایشان را در نظرشان آراست.
7:49 پس آنان را از راه بازداشت، و ایشان راه نمی‌یابند.
7:53 و این شیوه‌ی شیطان‌های جن و انس است
7:56 آراستن باطل برای مردم و فریب دادن آنان
8:00 تا آنکه باور کنند که آن حق است
8:03 الله تعالی فرمود
8:12 «پس ایشان را به سختی و زیان گرفتار کردیم
8:19 تا شاید زاری کنند»
8:23 «پس چرا چون عذاب ما به ایشان رسید زاری نکردند؟
8:31 بلکه دل‌هایشان سخت شد»
8:35 و شیطان آنچه را که می‌کردند، در نظرشان آراست.
8:42 و سبحانه فرمود
8:44 و همچنین برای بسیاری از مشرکان، شیطان (کارهایشان را) آراست.
8:49 شریکانشان فرزندانشان را کشتن، تا ایشان را به هلاکت اندازند.
8:55 و دینشان را بر آنان مشتبه سازند»
9:00 «و اگر الله می‌خواست آنان چنین نمی‌کردند»
9:06 «پس ایشان را با آنچه به دروغ می‌بندند واگذار»
9:09 و سبحانه فرمود
9:13 «و عاد و ثمود»
9:15 و برای شما از خانه‌هایشان روشن شد.
9:20 و شیطان کردارهایشان را در نظرشان آراست.
9:24 «پس ایشان را از راه بازداشت»
9:27 «و حال آنکه بینا بودند»
9:31 الله تعالی فرمود
9:33 «و فرعون گفت»
9:35 ای هامان، برای من بنایی بلند بساز، شاید به راه‌های آسمان‌ها برسم.
9:42 «اسباب آسمان‌ها»
9:44 تا به خدای موسی نگاه کنم.
9:49 «و یقیناً من او را دروغگو می‌پندارم»
9:53 و همچنین کردار بدش برای فرعون آراسته شد.
9:59 «و از راه بازداشته شد»
10:02 و نیرنگ فرعون جز در نابودی نبود.
10:07 آراستن همان نیکو جلوه دادن است
10:11 پس شیطان و یاورانش از شیاطین انس
10:14 باطل را برای مردم نیکو جلوه می‌دهند
10:17 تا به آن روی آورند و در انجامش ادامه دهند
10:20 و شاید تو، خواهر گرامی،
10:22 با تأمل در آیات
10:24 دریابی که شیطان چگونه توانست
10:27 کردارهای مردم را برایشان بیاراید
10:29 و ایشان را از زاری به سوی الله بازدارد
10:32 و از پیروی راه الله
10:35 بلکه چگونه شیاطین انس توانستند
10:37 کشتن فرزندانشان را برای مردم بیارایند
10:40 و دخترانشان را با زنده به گور کردن
10:43 و برای پاسخ به این پرسش و شگفتی
10:47 شاید بتوانم تو را به واقعیتی بکشانم
10:49 زنان امت اسلامی امروز را
10:52 که در آن مسائل زن مطرح می‌شود
10:54 مطابق با تصور غربی
10:56 بر زنان امت با آراستن و فریب عرضه می‌شود
10:59 تا آنجا که بسیاری از آنان آن را پذیرفتند
11:01 و بدان عمل کردند و از آن دفاع نمودند
11:05 با آنکه آشکارا با شریعت اسلامی مخالف است
11:09 جز آنکه آراستن اهل شهوات آن را
11:12 در نظر زن درست جلوه داده
11:15 و او را واداشته که آن را در زندگی‌اش اجرا کند
11:18 پس برای نمونه،
11:20 بی‌حجابی و نمایان ساختن زن
11:22 با نشان دادن اندام او در برابر جهانیان را ببین
11:26 با آنکه در اسلام حرام است
11:28 چگونه شیاطین جن و انس توانستند
11:31 این کارش را برایش بیارایند
11:34 و او آن را نیکو و زیبا دید
11:37 مسئله آزادی زن را برایش مطرح کردند
11:40 که مقصودشان از آن توانایی او است
11:43 بر تصرف در هر آنچه به او مربوط است
11:46 در سطح جسمی و روحی
11:48 و همه شؤون زندگی
11:50 و هرگونه منع او از این امر
11:53 تقیید آزادی او شمرده می‌شود
11:55 و به ناحق به بردگی کشیدن او است
11:58 و ایشان از موضوع آزادی
12:00 رهایی زن از قیدها را اراده می‌کنند
12:03 از راه احکام شریعت اسلامی
12:05 که او را حفظ کرده و صیانت می‌کند
12:08 در همه رفتارهایش
12:10 اما جرئت تصریح به این را ندارند
12:14 پس مفهوم آزادی را برایش آراستند
12:17 تا در پیروی از هوا بیفتد
12:19 تا رسیدن ایشان به او و بهره‌برداری از او آسان گردد
12:23 و همچنین سلامت باروری
12:25 که مقصودشان از آن توانایی زن است
12:28 بر دست یافتن به زندگی جنسی مسئولانه
12:32 و رضایت‌بخش و امن‌تر
12:35 و حقیقت آن است که ایشان اراده می‌کنند
12:37 با این اصطلاح آراسته و منقش
12:41 افتادن زن در زنا بدون بارداری را
12:44 و نیز اگر باردار شد
12:46 او صاحب تصمیم در ادامه بارداری یا سقط آن است
12:50 و اینکه بدنش از آن خودش است
12:52 می‌تواند هر طور بخواهد در آن تصرف کند
12:56 و با هر که بخواهد همزیستی کند
12:58 و با هر که بخواهد معاشرت کند
13:00 و اینکه همسر حقی بر بدن او ندارد
13:03 مگر با اجازه او
13:05 و همین‌طور هر آنچه امروز در غرب درباره زن مطرح می‌شود
13:08 از آنچه به زن مربوط است
13:11 به شیوه‌ای آراسته به سوی ما منتقل می‌شود
13:14 تا زن مسلمان آن را بپذیرد
13:16 و به آن عمل کند و از شرع پاک الله دور شود
13:20 و به الله سوگند، آیا
13:23 چگونه شیاطین انس توانستند
13:25 این‌که زن را قانع کند که اطاعت او از رئیسش در کار
13:29 و فداکاری‌اش در خدمت به او
13:31 و فرمانبرداری‌اش در هر آنچه فرمان می‌دهد
13:34 حقی مشروع برای اوست
13:36 و این نوعی پیشرفت در زندگی زن شاغل است
13:40 و در مقابل، اطاعت از شوهرش بر او لازم نیست
13:44 و نه خدمت به او و نه سرپرستی فرزندان و خانه‌اش
13:48 چگونه توانست چنین کند؟
13:50 اگر نه این بود که آنان را برای باطل زینت می‌دهند
13:53 خطر این موضوع
13:55 از معانی این آیهٔ کریمه آشکار می‌شود
13:59 الله تعالی می‌فرماید:
14:00 آیا کسی که کردار بدش برایش آراسته شده،
14:06 و آن را نیکو می‌بیند [...]»
14:08 پس همانا الله هرکه را بخواهد گمراه می‌کند.
14:14 و هر که را بخواهد هدایت می‌کند؛
14:18 پس جان تو به‌خاطر آنان از حسرت تلف نشود.
14:23 همانا الله به آنچه انجام می‌دهند داناست.
14:31 ابن کثیر رحمه‌الله فرموده است:
14:34 آیا کسی که کردار بدش برایش آراسته شده و آن را نیکو می‌بیند (مانند کسی است که...)؟
14:38 یعنی مانند کافران و بدکاران
14:41 که کارهای زشت انجام می‌دهند
14:43 و در این حال گمان می‌کنند که کار نیکو می‌کنند
14:50 سعدی رحمه‌الله فرموده است:
14:52 الله تعالی می‌فرماید:
14:54 «آیا کسی که عمل زشت و ناپسندش برایش آراسته شده
14:58 شیطان آن را برایش زینت داده
15:00 و در چشمش نیکو جلوه داده
15:02 و آن را نیکو می‌بیند [...]»
15:04 یعنی: آیا کسی که الله او را به راه راست و دین استوار هدایت کرده
15:09 با این کس یکسان است؟
15:12 نخستین، عمل بد کرده
15:15 و حق را باطل و باطل را حق دیده است
15:18 و دومی، عمل نیک کرده
15:21 و حق را حق و باطل را باطل دیده است
15:25 اما هدایت و گمراه‌سازی به دست الله تعالی است
15:29 پس همانا الله هرکه را بخواهد گمراه می‌کند و هرکه را بخواهد هدایت می‌کند.
15:35 پس جان تو به‌خاطر آنان (از حسرت) تلف نشود.
15:38 یعنی بر گمراهان
15:39 کسانی که زشتیِ اعمالشان برایشان آراسته شده
15:43 و شیطان ایشان را از حق بازداشته است
15:45 [...] از اندوه
15:47 پس بر تو جز رساندن پیام نیست
15:49 و بر تو از هدایت آنان چیزی نیست
15:52 و الله است که آنان را به اعمالشان جزا می‌دهد
15:56 همانا الله به آنچه انجام می‌دهند داناست.
16:02 خطری که بر تو، خواهر گرامی، از آن می‌ترسیم
16:06 این است که شیطان باطل را برایت آراسته کند
16:09 و تو در آن بیفتی
16:10 سپس از آن دفاع کنی
16:12 و آن را میان مردم پخش کنی
16:14 و از دعوت‌کنندگان به باطل شوی
16:17 در حالی که خود احساس نمی‌کنی
16:19 همچون کسانی که خواستار
16:21 حقوق زن به شیوهٔ غربی‌اند
16:24 گمان می‌کنند که از او دفاع می‌کنند
16:27 و به او نیکی می‌کنند
16:29 و حال آن‌که در حقیقت او را از راه الله گمراه می‌کنند
16:33 و از شریعت او دور می‌سازند
16:35 اما چگونه نبی الله سلیمان
16:40 با آنچه از خبرها به او رسید رفتار کرد؟
16:43 و آیا هدهد راست گفت یا دروغ؟
16:46 در دیداری دیگر، إن شاءالله، ادامه می‌دهیم
16:50 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.
16:54 داستان ملکهٔ سبأ
16:57 با نبی الله سلیمان علیه‌السلام