از مجموعهٔ داستان ملکه سبا (سریال کامل شد) · درس 14 از 15

داستان ملکه سبا | قسمت (14) | هوش ملکه سبا

◉ 186 بازدید ⏱ 12:14 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 داستان ملکه سبأ
0:05 هوش ملکه سبأ
0:11 هنوز هم نشانه‌ها در داستان ملکه سبأ
0:14 بر هوش این ملکه دلالت می‌کنند
0:17 و در این قسمت
0:19 دلیل دیگری بر هوشش
0:23 پس پیامبر الله سلیمان علیه‌السلام
0:26 خواست او را بیازماید تا میزان هوش و زیرکی‌اش را بداند
0:31 تا آنکه مردانِ [او] بر او [ملکه] چیره شدند
0:34 پس به سپاهیانش گفت
0:35 تخت او را برایش ناشناس کنید
0:38 آیا به آن بنگری تا هدایت یابی، یا از کسانی باشی که هدایت نمی‌یابند؟
0:43 یعنی ویژگی‌های تختش را تغییر دهید
0:47 و این برای ملکه سبأ غافلگیری بزرگی است
0:51 تخت او در یمن است
0:53 و آن [یمن] از مملکت سلیمان دور است
0:57 و جابه‌جا کردن تخت به زمان طولانی نیاز دارد
1:00 و تخت نیز با نگهبانی شدید محافظت می‌شود
1:04 پس دست مردم به آن نمی‌رسد
1:07 سپس تغییر دادن ویژگی‌های تختش
1:10 آن را بر بیننده مشتبه کرده است
1:12 آیا این تخت خودِ اوست یا نه
1:15 پس چون ملکه سبأ رسید
1:17 به نزد پیامبر الله سلیمان علیه‌السلام
1:21 سپاهیانش تخت را بر او عرضه کردند
1:23 و به او گفتند
1:25 آیا تختت همین‌گونه است؟
1:27 و این همان آزمونی است که [سلیمان] خواسته بود
1:30 و پیامبر الله سلیمان علیه‌السلام
1:33 و اینجاست که هوش این ملکه آشکار می‌شود یا نمی‌شود
1:38 پاسخ این پرسش یا «بله» یا «نه» را احتمال می‌دهد
1:42 پس اگر انکار می‌کرد که تخت او باشد
1:44 با آنکه نشانه‌هایی بر آن دلالت دارد
1:48 در تنگنا قرار می‌گرفت
1:50 و اگر اثبات می‌کرد که تخت اوست با وجود تفاوت‌ها
1:54 او نیز در تنگنا قرار می‌گرفت
1:57 اما او از هوشش
1:59 پاسخی هوشمندانه داد
2:01 گفت: گویی خودِ اوست
2:04 نه آن را اثبات کرد و نه انکار
2:07 پس در این آزمونی که پیامبر الله سلیمان علیه‌السلام برایش آماده کرده بود، موفق شد
2:14 و در این فایده‌ای است برای کسی که با مردم گفتگو می‌کند
2:18 که به احتمال سوم برای پاسخ توجه کند
2:21 زیرا برخی مردم می‌خواهند پاسخ را در دو راه منحصر کنند
2:26 بله یا نه
2:28 با من یا علیه من
2:30 پس گفتگوکنندهٔ زیرک
2:32 می‌تواند پاسخی سوم بیاورد
2:35 که به ذهن پرسشگر خطور نکرده است
2:38 و اینجا پرسشی مهم پیش می‌آید
2:41 و آن اینکه چگونه این زن باهوش و زیرک
2:45 به مخالفت با فطرت سالم دچار می‌شود
2:48 و خورشیدی را می‌پرستد که نه زیان می‌رساند و نه سود
2:53 هوش و زیرکی‌اش کجا رفت؟
2:56 آیا خردش او را به تباهی این کار راهنمایی نکرد؟
3:00 که به جای الله برای خورشید سجده کند؟
3:03 و همین پرسش امروز نیز درباره دانشمندانی در رشته‌های علمی گوناگون مطرح می‌شود
3:10 که اختراعات بزرگی دارند
3:13 با این همه برخی از آنان بت‌ها را می‌پرستند
3:16 و برخی می‌گویند: سه تا یک است و یک تا سه است
3:21 و برای آن تفسیری نمی‌یابند
3:24 آیا خردشان ایشان را به پرستش الله یگانهٔ قهار و به باطل بودن آنچه می‌پرستند راهنمایی نکرد؟
3:29 و باطل بودن آنچه می‌پرستند
3:32 پس پاسخ از قرآن کریم از جانب آن دانای آگاه، سبحانه، به ما می‌رسد
3:37 تا برای ما روشن کند که خلل کجاست
3:39 که اشخاص مانندِ ملکه سبأ و دیگران در آن افتاده‌اند
3:45 و تا مردم بدانند که هر پرسشی که به عقل انسان وارد شود یا بر او عرضه گردد
3:51 پاسخ آن در کتاب خداست
3:54 یا به‌طور اجمالی یا به‌طور تفصیلی
3:58 خداوند متعال در بیان پاسخ این پرسش فرمود
4:02 و آنچه غیر از الله می‌پرستید، او را (از ایمان) بازمی‌داشت.
4:06 «او از گروهی کافر بود.»
4:11 سعدی رحمه‌الله گفت
4:13 الله تعالی فرمود
4:15 و آنچه غیر از الله می‌پرستید، او را (از ایمان) بازمی‌داشت.
4:19 یعنی از اسلام
4:21 وگرنه او را هوش و زیرکی‌ای بود که با آن حق را از باطل بازشناسد
4:27 اما عقاید باطل بینش دل را می‌برد
4:31 «او از گروهی کافر بود.»
4:35 پس بر دین قوم خود ماند
4:38 و جدا شدنِ یک نفر از اهل دین و عادت پایدار
4:42 به کاری که عقلش آن را از گمراهی و خطای ایشان می‌بیند
4:46 از کمیاب‌ترین چیزهاست
4:48 از این رو شگفت نیست که او بر کفر باقی ماند
4:53 و در آیه اشاره‌ای است به خطر تسلیم شدن در برابر عادات و سنت‌ها
4:59 بی‌آنکه آن‌ها بر ترازوی شرع عرضه شوند
5:02 زیرا [این تسلیم] انسان را از پذیرش حق بازمی‌دارد
5:06 و این آفت اقوامی است که بر دعوت پیامبرانشان اعتراض کردند
5:13 خداوند متعال درباره ایشان فرمود
5:15 و چون به آنان گفته شود: «از آنچه الله نازل کرده پیروی کنید.»
5:22 «می‌گویند: بلکه از آنچه پدرانمان را بر آن یافته‌ایم پیروی می‌کنیم»
5:31 آیا اگرچه پدرانشان چیزی را درک نمی‌کردند و هدایت نمی‌یافتند (باز هم پیروی می‌کنند)؟
5:44 و [خداوند] سبحانه فرمود
5:46 و چون به آنان گفته شود: «بیایید به سوی آنچه الله نازل کرده و به سوی پیامبر (فرود آمده است)...»
5:54 گفتند: «ما را همان بس که پدرانمان را بر آن یافته‌ایم.»
6:01 آیا اگرچه پدرانشان چیزی نمی‌دانستند و هدایت نمی‌یافتند (باز هم پیروی می‌کنند)؟
6:09 و قوم هود بر او اعتراض کردند و گفتند
6:13 گفتند: «آیا نزد ما آمده‌ای تا الله یگانه را بپرستیم و آنچه پدرانمان می‌پرستیدند را واگذاریم؟»
6:25 «پس آنچه ما را به آن وعده می‌دهی بیاور، اگر از راستگویانی»
6:34 و قوم فرعون به موسی گفتند
6:38 گفتند: «آیا نزد ما آمده‌ای تا ما را از آنچه پدرانمان را بر آن یافته‌ایم بازگردانی؟»
6:47 و بزرگی در زمین از آنِ شما شود، و ما به شما ایمان‌آورنده نیستیم.
6:56 و الله سبحانه و تعالی دربارهٔ قوم صالح فرموده است
6:59 گفتند: «ای صالح، پیش از این، تو در میان ما امیدی (بزرگ) بودی.»
7:07 «آیا ما را از پرستش آنچه پدرانمان می‌پرستیدند بازمی‌داری؟»
7:14 «و قطعاً ما در شکی سخت از آنچه ما را به سوی آن فرا می‌خوانی هستیم.»
7:25 دربارهٔ قوم شعیب فرمود
7:28 گفتند: «ای شعیب، آیا نمازت تو را فرمان می‌دهد که آنچه پدرانمان می‌پرستیدند را رها کنیم؟»
7:37 یا اینکه در اموالمان هرچه بخواهیم انجام دهیم؟
7:45 «به راستی تو بردبار و رشیدی.»
7:51 و همچنین سایر پیامبران و کسانی که بر راه ایشان رفتند و از روش ایشان پیروی کردند
7:57 هنگامی که به سوی الله عز وجل و پیروی از شریعت او دعوت می‌کند
8:01 برخی افراد جامعه با این‌گونه سخنان روبه‌رو شده‌اند
8:06 و در بسیاری از جوامع امروز دعوتی وجود دارد
8:10 به‌ویژه سرپرستی و نگهداری آن را فرشتگان بر عهده دارند
8:13 این همان زنده کردن عادات و سنت‌های کهن در جامعه است.
8:17 و آن را میراث می‌نامند
8:19 و به آن افتخار می‌کنند، چرا که آن را آداب و رسوم دیرینهٔ جامعه و سنت‌های ریشه‌دار آن می‌دانند
8:26 و اگر این عادات و سنت‌ها ریشه‌هایشان به دوران جاهلیت عرب پیش از اسلام بازمی‌گشت
8:34 یا به آیینی منحرف بازمی‌گردد، یا به گروهی گمراه.
8:39 و این از بازداشتن از راه الله است، چه با قصد و چه بی‌قصد.
8:44 کودک بر چنین عادات جاهلی بزرگ می‌شود
8:49 و پیر بر آن (دنیا) فرسوده می‌شود.
8:51 تا آن‌که در جان‌های مردم این‌که آن حق است، جایگزین و ثابت شود
8:55 مخالفت با آن یا اعتراض بر آن باطل است.
8:59 و با هر کسی که آن را انکار کند و حکم الله در آن را روشن سازد، مبارزه می‌کند.
9:05 و در داستان ملکه سبأ
9:07 فایده‌ی دومی که به هوش و زیرکی او مربوط می‌شود
9:12 پیش‌تر آنچه بر هوش شدید این زن و زیرکی او دلالت می‌کند برای ما گذشت
9:18 با این حال
9:20 هدهد از اینکه این زن باهوش (بر قومش) فرمانروایی کند، تعجب و انکار می‌کند.
9:23 منصب حاکم بر مردم
9:26 پیامبر خدا سلیمان (علیه‌السلام) نیز با این انکار او موافقت می‌کند.
9:32 و الله جلّ فی علاه بر این [کار] آنان را تقریر می‌کند.
9:36 و آن را قرآنی قرار می‌دهد که تا روز قیامت تلاوت می‌شود.
9:40 تا مردم بدانند که منع زن از تصدی
9:43 مقام‌های عالی بر مردان
9:46 نه به سبب کمبود هوش یا زیرکی
9:50 اما منع (از آن) به‌سبب امور دیگر بسیاری است که با طبیعت آفرینش زن مرتبط است
9:56 و فطرت او که الله او را بر آن سرشته است
10:00 و فایدهٔ پایانی که به هوشمندی این ملکه مربوط است
10:05 نقصان عقل فطری در زن به معنای کودنی و کم‌هوشی او نیست
10:10 الله سبحانه و تعالی به پیامبرش (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وحی فرمود
10:16 تا حقیقتی را که به آفرینش زن مربوط است به ما برساند
10:20 جز از راه وحی از جانب الله شناخته نمی‌شود
10:23 و آن را جز آفریدگار، جلّ جلاله، کسی نمی‌شناسد.
10:27 و پیامبرمان، راستگوی تصدیق‌شده، در روز عید ما را به آن رسانید.
10:32 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
10:35 هرگز از زنانی که عقل و دین‌شان ناقص است
10:38 من برای عقل و خِرد مردِ قاطع و استوار، از یکی از شما (زنان) می‌روم.
10:43 روایت کرده است بخاری
10:45 کمبود فطری عقل زن حقیقتی است که جز لجوج یا مکابر کسی آن را انکار نمی‌کند
10:52 یا کسی که سخن پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را رد می‌کند
10:56 یا (آن را) از معنای خود منحرف می‌کند.
10:59 این نقص را زن سالم و طبیعی از خودش به‌خوبی درک می‌کند.
11:04 او در رأی خود بدون مشورت با مرد مستقل نیست
11:09 زیرا می‌دانند که احساساتشان در داوری و تفکر بر آنان غلبه می‌کند.
11:14 برخلاف مردی که با عقلش قبل از عاطفه‌اش داوری می‌کند
11:19 آنچه از عقل او کاسته شده، در عاطفه‌اش افزوده شده است.
11:24 تا با کارکردی که (الله) او را برای آن آفریده، هماهنگ باشد.
11:28 نقصان عقل زن به معنای کم‌هوشی او نیست
11:31 کم‌خردی زن را هوش (و ذکاوت) تغییر نمی‌دهد
11:35 این صفت در زن به‌طور ذاتی و آفرینشی وجود دارد، هرچند زمان‌ها دگرگون شوند.
11:41 پیامبر سلیمان برای ملکه سبأ بیان کرد
11:45 برخی از آنچه الله از پادشاهی و نیرو و دانش به او عطا کرده بود
11:50 اما داستان با این رویداد به پایان نرسید
11:55 در دیدار بعدی، ان‌شاءالله ادامه خواهیم داد.
11:58 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.
12:03 داستان ملکه سبأ با نبی‌الله سلیمان علیه‌السلام