از مجموعهٔ داستان ملکه سبا (سریال کامل شد) · درس 15 از 15

داستان ملکه سبا | قسمت (15) | گفت: پروردگارا من به خود ستم کردم.

◉ 184 بازدید ⏱ 16:19 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 داستان ملکه سبأ؛ گفت: پروردگارا، من به خویشتن ستم کردم.
0:13 پس از آن‌که ملکه سبأ جلوه‌های عظمت ملک، پیامبر الله سلیمان (علیه‌السلام) را دید،
0:19 و تخت او را از یمن نزد او آوردند،
0:22 یقین کرد که در برابر پادشاهی بزرگ و پیامبری فرستاده‌شده قرار دارد،
0:27 نه در برابر زورگویی در زمین.
0:30 پس چون لشکریان به او گفتند:
0:33 یک لحظه در ورود به آن تردید نکرد.
0:36 و «صرح» همان کاخ بزرگ است،
0:39 که در آن با پیامبر الله سلیمان (علیه‌السلام) دیدار خواهد کرد.
0:44 و چون به ورودی صرح نزدیک شد،
0:47 دید که میان او و مجلس پیامبر الله سلیمان (علیه‌السلام) آبگیری است.
0:53 به او گفته شد: به صرح داخل شو.
0:55 وقتی او را دید، آن را آبی ژرف پنداشت
1:00 پس چگونه رفتار کرد؟
1:02 این موقعیتی است که ملکه سبأ در آن قرار گرفت،
1:05 و برای هرکس که در آن قرار گیرد، مایهٔ شرمندگی است،
1:08 زیرا این مکان کاخ پادشاه است،
1:11 و معمولاً بهترین و باشکوه‌ترین جای هر فرمانروایی است.
1:16 پس چه رسد به این‌که این کاخ در فرمانروایی پیامبر الله سلیمان (علیه‌السلام) باشد،
1:22 که خداوند به او ملکی عطا کرد که به هیچ‌یک از جهانیان نداده است.
1:28 و این مهمان، ملکهٔ سرزمینی بزرگ با تمدنی دیرینه است،
1:35 و این ملکه تختی بزرگ دارد که بر آن می‌نشیند.
1:39 پس چنین کسی انتظار دارد که با بهترین و زیباترین صورت پذیرفته شود،
1:44 و در زیباترین و نیکوترین جای فرود آید.
1:48 و این موقعیت، آبگیری است در راه ملکه،
1:52 که نمی‌توان از آن به مجلس کاخ گذشت،
1:55 مگر با فرو رفتن در آن.
1:58 و تفسیر نخستین این موقعیت آن است که ناگزیر باید در آب گام نهاد
2:03 تا به محل دیدار پیامبر الله سلیمان (علیه‌السلام)،
2:08 فرمانروای این سرزمین بزرگ، برسد.
2:11 پس چه احساسی به ملکه سبأ در این موقعیت دست داد؟
2:16 و چگونه رفتار کرد؟
2:18 خداوند متعال فرمود:
2:20 «به او گفته شد: به صرح داخل شو.»
2:22 وقتی او را دید، آن را آبی ژرف پنداشت و ساق‌های خود را برهنه کرد
2:28 او هنگامی که آب را دید، سریع رفتار کرد.
2:32 پس ساق‌های خود را برهنه کرد.
2:35 اما چرا ساق‌های خود را برهنه کرد؟
2:39 زیرا خوض در آب با جامه‌های بلند و پوشاننده دشوار است،
2:44 و این جامه‌های یک ملکه است،
2:46 نه هر جامه‌ای.
2:48 این موقعیت از ملکه سبأ ما را به چند نکته رهنمون می‌شود.
2:53 از جمله آن‌که لباس عظمتی که کسی که در چنین مقامی است می‌پوشد،
2:59 برهنگی در آن نیست،
3:01 بلکه جامه‌ای بلند و پوشاننده تن است،
3:05 و غالباً دامنی بلند دارد که پشت سر ملکه کشیده می‌شود،
3:10 تا بر عظمت و خودبزرگ‌بینی دلالت کند.
3:13 اما برهنه کردن تن در برابر مردم،
3:16 از پوشش خردمندان صاحب تمدن و فرهنگ به شمار نمی‌آید،
3:21 خواه مرد باشند یا زن،
3:24 بلکه از بی‌حیایی و بدخلقی است.
3:29 پس خواهر بزرگوار، برهنه نمی‌شود.
3:32 و از جمله آن‌که این ملکهٔ زیرک و باهوش، سرعت بداهه‌اش
3:37 در بالا زدن جامه‌هایش برای خوض در آب نمایان است،
3:40 زیرا شایسته نیست که با لباس‌هایش در آب فرو رود،
3:43 تا پس از آن آب را با خود در هر جایی ببرد
3:47 که در آن در کاخ پیامبر الله سلیمان (علیه‌السلام) بنشیند.
3:52 زیرا خشک شدن پا پس از فرو رفتن در آب، سریع‌تر از خشک شدن جامه‌هاست.
3:58 و از جمله آن‌که این جامهٔ پوشاننده تن ملکه سبأ
4:04 بر پایهٔ دین نبود،
4:07 بلکه سنت‌های فرمانروایی بود که ملکه سبأ در آن زندگی می‌کرد،
4:12 و به همین سبب به سرعت از آن دست کشید،
4:15 و ساق‌هایش را در برابر مردان و در جمعی عمومی برهنه کرد،
4:20 برخلاف کسی که تنش را از روی دیانت برای خدا پوشانده است،
4:24 که با جامه‌هایش در آب خوض می‌کند،
4:27 حتی اگر آب نجس باشد،
4:29 و ساق‌هایش را در برابر مردان برهنه نمی‌کند،
4:32 به پیروی از حدیث پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم،
4:37 که ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت کرده است.
4:41 گفت:
4:42 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
4:46 «هرکس دامن جامه‌اش را از روی تکبر بکشد،
4:49 الله به او نگاه نمی‌کند.»
4:51 ام سلمه گفت:
4:53 «ای رسول الله!»
4:55 «پس زنان با دامن‌هایشان چه کنند؟»
4:58 فرمود: «یک وجب آن را فرو بگذارند.»
5:02 گفت:
5:03 «پس در آن صورت پاهایشان آشکار می‌شود.»
5:06 فرمود:
5:07 «یک ذراع آن را فرو بگذارند،
5:09 و بیشتر از آن نیفزایند.»
5:11 روایت نسائی است.
5:13 پس این ام سلمه رضی‌الله‌عنها است
5:17 که با پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم گفتگو می‌کند
5:20 دربارهٔ درازی دامن جامه،
5:22 از روی حرصی که بر پوشاندن پاهای زنان داشت،
5:26 زیرا نزد او ثابت بود که پای زن از عورت است،
5:30 که آشکار کردنش در برابر مردان روا نیست.
5:33 پس به پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم می‌گوید:
5:37 فرو آویختن پیراهن یا عباء یا جلباب یک وجب پس از برآمدگی پاشنه،
5:43 برای پوشاندن پا کافی نیست.
5:45 پس پیامبر به او و زنان اجازه داد که دامن جامه را تا یک ذراع فرو بگذارند تا پا پوشیده شود.
5:52 پس این زن مؤمن که حریص بر پوشاندن پایش از مردان است،
5:57 آن را به بهانهٔ آبگیری در راهش آشکار نمی‌کند،
6:02 حتی اگر این آبگیری از آب نجس باشد،
6:05 به سبب آنچه نزد او از حدیث رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم ثابت بود
6:10 در بیان حکم آن.
6:12 از کنیزی که مادر فرزند عبدالرحمن بن عوف بود روایت شده است
6:16 که از ام سلمه، همسر پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم پرسید.
6:21 او گفت: زنی هستم که دامن‌ام را دراز می‌کنم،
6:25 پس در مکان نجس راه می‌روم.
6:28 پس گفت: رسول الله (ﷺ) فرموده است:
6:33 «آنچه پس از آن است، آن را پاک می‌کند».
6:36 و از زنی از بنی عبدالاشهل روایت است که گفت:
6:39 گفتم: ای رسول الله!
6:42 ما را راهی به مسجد است که بدبو است.
6:45 پس چه کنیم هنگامی که باران ببارد؟
6:48 فرمود: «آیا پس از آن راهی نیست که از آن پاک‌تر باشد؟»
6:53 گفت: گفتم: بله.
6:56 فرمود: «پس این در برابر آن است».
6:59 (این را) احمد روایت کرده است.
7:01 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر آن زن آسان گرفت
7:05 و حرج را از او برداشت به سبب گذر او بر نقطه‌ای از آب نجس یا بدبو،
7:11 زیرا آنچه پس از آن است، نقطه‌ای پاک است.
7:14 همه این‌ها برای حفظ پوشیدگی زن بود،
7:18 و تا زن پس از آن به نجاست آب بهانه نیاورد
7:23 و لباس خود را بالا نزند و پا یا ساق خود را آشکار نکند.
7:27 و از جمله این‌که او به نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام) حسن ظن داشت،
7:34 و از این رو در ورود به صرح تردید نکرد،
7:38 با این‌که چیزی دید که وجودش در راهش شگفت‌آور است.
7:42 اما پس از آن‌که از عظمت پادشاهی او دید، یقین کرد
7:46 که در جایگاه اکرام نزد او است،
7:49 و نه در جایگاه توهین.
7:52 و همین‌گونه سزاوار است برای خردمند هوشیار
7:55 که به کسی که به خیر شناخته شده، حسن ظن داشته باشد،
7:58 حتی اگر در برخی رفتارهای او چیزی شگفت‌آور به نظرش آید.
8:03 اما آنچه پس از آن‌که ساقین خود را آشکار کرد، رخ داد چه بود؟
8:08 همین‌که ساقین خود را آشکار کرد تا در آبی که برایش نمایان شده بود فرو رود،
8:13 به او گفته شد: این صرحی است از شیشه صاف‌شده.
8:20 و این آیه دیگری از آیات عظمت پادشاهی نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام) است.
8:27 و ممکن است خواننده بپرسد:
8:30 چرا نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام)
8:33 این صرح را از شیشه صاف‌شده به این شکل بنا کرد؟
8:38 هنگامی که به کتب تفسیر مراجعه می‌کنیم،
8:42 در بسیاری از آن‌ها روایات اسرائیلی می‌یابیم
8:46 که به این پرسش پاسخ می‌دهند،
8:48 به گونه‌ای که به مقام نبوت آسیب می‌زند،
8:51 و به مقام نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام)،
8:54 و اخلاق نبوی که به آن متصف بود.
8:58 و این از روایات یهود درباره پیامبرانشان شگفت نیست،
9:03 زیرا درباره آنان چیزهایی زشت‌تر از آنچه درباره نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام) در این موقعیت گفته شده، گفته‌اند.
9:11 بلکه نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام)
9:14 جن و انس بر او تهمت زدند به آنچه در او نبود،
9:18 چنان‌که خداوند متعال فرموده است:
9:20 «و پیروی کردند آنچه را شیاطین بر ملک سلیمان می‌خواندند،
9:25 «و سلیمان کافر نشد، ولی شیاطین کافر شدند»
9:30 «به مردم سحر می‌آموختند، و [نیز آنچه] بر آن دو فرشته در بابل، هاروت و ماروت، نازل شده بود»
9:38 سعدی رحمه‌الله گفته است:
9:40 این است آنچه خداوند از داستان ملکه سبأ برای ما حکایت کرده،
9:45 و آنچه با سلیمان (علیه‌السلام) برای او رخ داد،
9:48 و آنچه غیر از آن است از فروع ساختگی و داستان‌های اسرائیلی،
9:54 پس آن به تفسیر کلام خدا تعلق ندارد،
9:58 و از اموری است که جزم به آن‌ها بر دلیل معلوم از معصوم متوقف است،
10:04 و منقولات در این باب همه یا بیشترشان چنین نیستند.
10:10 پس احتیاط، تمام احتیاط در این است
10:12 که از آن‌ها روی گردانده شود و در تفسیر داخل نشوند.
10:16 و الله داناتر است.
10:18 اما برای مفسران سخنانی هست که از چنین اسرائیلیات دورند،
10:26 از جمله:
10:27 ماتریدی رحمه‌الله گفته است:
10:30 (سلیمان) خواست او را آیتی از آیات نبوت خود نشان دهد،
10:34 آنجا که صرحی از شیشه صاف‌شده بنا کرد
10:38 که آب را به سبب لطافتش نمایان می‌سازد،
10:41 و این بیرون از تدبیر بشر است،
10:44 تا او بداند که این تدبیر آسمان است نه تدبیر بشر.
10:49 یا این‌که او خواسته باشد، و الله داناتر است،
10:53 که عظمت پادشاهی و سلطنت خود را به او نشان دهد،
10:56 تا بداند که او هر آنچه بخواهد می‌کند
10:59 و بر آن توانا است.
11:01 او را جز اطاعت از او و پذیرش و خضوع در برابر الله و تسلیم شدن به او سودی نمی‌بخشد.
11:07 و رازی رحمه‌الله گفته است:
11:11 بدان که خداوند متعال چون از اقامت او بر کفر با همه آنچه پیش‌تر از دلایل آمد، خبر داد،
11:18 یادآور شد که سلیمان (علیه‌السلام) از امر چیزی ظاهر کرد که او را به اسلام فراخواند،
11:25 و آن گفته اوست:
11:27 «به او گفته شد: داخل صرح شو، و صرح قصر است».
11:32 و نیز گفته است: و او این کار را تنها برای این کرد
11:36 تا عظمت امرش را در او بیفزاید و نبوتش را برایش محقق سازد.
11:41 و آنچه نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام) از صرح و غیر آن انجام داد، در ملکه سبأ اثر گذاشت
11:49 و پس اسلام خود را اعلام کرد.
11:52 گفت: «پروردگارا، من به خویشتن ستم کردم»
11:55 «و با سلیمان برای الله، پروردگار جهانیان، تسلیم شدم»
12:00 پس به خطای خود در عبادت و سجده‌اش برای خورشید اعتراف کرد،
12:05 سپس تسلیم شدنش را برای الله پروردگار جهانیان اعلام کرد.
12:10 و این است آداب توبه:
12:13 اعتراف به خطا و تسلیم شدن در برابر امر و حکم خداوند.
12:18 و در گفته او:
12:20 «و با سلیمان برای الله، پروردگار جهانیان، تسلیم شدم»
12:24 فایده‌ای مهم برای هر دختر بزرگوار است،
12:28 و آن این است که دینداری برای آسان شدن ازدواج نیست،
12:32 و نه برای محبت شوهر و جلب رضایت او،
12:36 بلکه برای الله عزوجل است،
12:39 زیرا آنچه بر محبت شوهر و رضایت او بنا شود،
12:42 به زودی دگرگون می‌شود هنگامی که با شوهر نزاعی پیش آید.
12:47 و نمونه‌های متعددی بر من گذشته است
12:51 از دخترانی با سطحی از دینداری و پایبندی به فرمان‌های الله در آغاز زندگی زناشویی‌شان،
12:59 با شوهرانی صالح که به دین الله چنگ زده و به آن دعوت می‌کنند.
13:05 اما با ادامه زندگی زناشویی
13:09 و پیش آمدن برخی ناملایمات در آن،
13:12 از آنان کسانی دیدیم که آنچه را به آن دعوت می‌کردند و به احکام شرع پایبند بودند، رها کردند.
13:18 به‌سبب اختلافش با همسرش
13:21 بخصوص به‌ویژه در مسئله‌ی پوشش شرعی بیرون از خانه
13:26 یا در برابر زنان و در مجامع ایشان
13:29 یا در مسئله‌ی آمیختگی با مردان در حوزه‌ی کارهای مختلط
13:34 یا در گردهمایی‌های خانوادگی
13:37 یا در رفت‌وآمد به کافه‌های عمومی در مراکز خرید همراه دوستانش
13:44 و او این کار را انجام نمی‌دهد تا همسرش را که با چنین رفتارهایی مخالف است، خشمگین کند.
13:50 سپس او شوهرش را این‌گونه توصیف می‌کند که در دوره‌ای سخت‌گیرانه آمده است، دوره‌ای سخت‌گیرانه.
13:56 ما اکنون در فضایی بازتر به سر می‌بریم که این سخت‌گیری برای آن مناسب نیست
14:01 و اینکه فتواها تغییر کرده و سختگیری در آن‌ها پایان یافته است
14:06 این موضوع را در مقاله‌ای به تفصیل بیان کرده‌ام.
14:09 اختلافت با همسرت، اصول تو را تغییر نمی‌دهد
14:13 به او بازگرد، اگر خواستی
14:16 برادر گرامی، خواهر گرامی
14:20 این پایان داستان ملکه سبا با نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام) است.
14:27 و در آن از عبرت‌ها هست آنچه در آن است
14:30 هدف از ذکر این داستان‌ها، گرفتن عبرت است.
14:34 طاهر بن عاشور رحمه‌الله گفته است
14:38 و جایگاه عبرت گرفتن از آن
14:40 عبرت گرفتن از حال این ملکه
14:43 آن‌گاه که بلندی جایگاه و عظمت سلطنت او، وی را از این کار باز نمی‌داشت
14:47 با وجود آنچه از سلامت فطرت و هوش عقل به او داده شده است
14:52 از اینکه در نشانه‌های راستگویی دعوت‌کنندهٔ به توحید بنگری
14:56 و یقین داری که شرک فاسد است
14:58 و به یگانگی الله اعتراف می‌کنی
15:01 پس اصرار مشرکان بر شرکشان پس از آنکه هدایت اسلامی به سویشان آمد، چه معنایی می‌تواند داشته باشد؟
15:08 جز به‌سبب سستی و بی‌مایگی رؤیاهایشان یا کوردلی‌شان نسبت به حق
15:13 و چنگ‌زدنشان به باطل، و پیوستن‌شان به آن در آن
15:18 و اگر بخواهم سخنی را پایانبخش این سلسله‌درس‌ها قرار دهم،
15:23 داستان ملکهٔ سبا با پیامبر الله سلیمان (علیه‌السلام)
15:28 بی‌گمان مهم‌ترین صفتی که مرد و زن مؤمن باید در زندگی خود به آن آراسته باشند، همین است.
15:35 اسلام همان تسلیم شدن در برابر الله، پروردگار جهانیان است.
15:39 الله ما و شما را از کسانی قرار دهد که در برابر پروردگار جهانیان تسلیم شده‌اند.
15:44 از شریعت او پیروی کند و در برابر فرمان او تسلیم شود
15:47 و از آنچه الله از آن نهی کرده، بازایستد.
15:51 امیدواریم، ان‌شاءالله، در داستانی دیگر از داستان‌های زن در قرآن کریم با شما دیدار کنیم
15:57 در روزهای آینده، ان‌شاءالله
16:00 الله شما را زنده بدارد
16:03 و آخرین دعای ما این است که ستایش مخصوص الله، پروردگار جهانیان است.