از مجموعهٔ داستان ملکه سبا (سریال کامل شد) · درس 10 از 15

داستان ملکه سبا | قسمت (10) | موضوع به شما بستگی دارد، پس ببینید چه دستوری می دهید

◉ 195 بازدید ⏱ 16:01 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 داستان ملکه سبأ
0:02 و کار با توست؛ پس بنگر چه فرمان می‌دهی.
0:14 الله انسان را از دو جنس آفرید
0:17 ذکر و انثی
0:19 الله سبحانه و تعالی فرمود
0:21 آیا انسان می‌پندارد که رها و بیهوده گذاشته شود؟
0:27 آیا او نطفه‌ای از منیِّ ریخته‌شده نبود؟
0:33 سپس [نطفه] «علقه» شد، پس [از آن] آفرید و اندام‌بندی کرد و آراست.
0:39 پس از آن، دو جفت نر و ماده را قرار داد.
0:45 و سبحانه (سبحانه و تعالی) فرمود:
0:47 و این‌که او دو جفت نر و ماده را آفرید.
0:54 از نطفه‌ای چون به ریختن (در رحم) برانگیخته شود.
0:59 و خداوند بلندمرتبه، به هر نوع از صفات (کمال) [عطا کرد / ویژگی‌ای بخشید]
1:03 آنچه آن را از نوع دیگر متمایز می‌کند
1:06 این صفات اثر خود را بر
1:09 زندگی هر یک از دو نوع انسان
1:12 مرد و زن
1:14 همان‌طور که بر شیوهٔ تفکر (او) تأثیر گذاشت
1:17 برای هر نوع
1:19 پس ذکرکننده به شیوه‌ای متفاوت می‌اندیشد
1:22 درباره‌ی زن
1:23 همان‌طور که نگاهش به امور با نگاه آن‌ها متفاوت است
1:27 و این از عظمت آفریدگار است
1:29 «همان کسی که جفت‌ها را آفرید؛ نر و ماده»
1:32 پس [آدم] را از تمام گِل زمین آفرید.
1:36 و صفات زمین در آن (انسان) اثر گذاشت
1:39 و زن را از دندهٔ مرد آفرید.
1:42 صفات ضلع در آن (زن) تأثیر گذاشت.
1:45 و متأسفانه امروز
1:47 این‌که از میان مسلمانان ظاهر شود
1:49 کسی که با زن معامله می‌کند
1:51 به‌مانند معامله‌اش با مرد
1:54 پس به تفاوت‌های خلقی توجهی نمی‌شود.
1:56 میان مرد و زن
1:58 و ستم می‌کند به زن
2:00 از جایی که خودش آگاه است یا آگاه نیست
2:02 و گاهی آن را به کاری وامی‌دارد که توان آن را ندارد
2:05 و آن را به دوش می‌کشد آنچه را که تاب آن را ندارد.
2:08 زیرا او فرق نگذاشت
2:10 میان مرد و زن
2:12 اما کسی که مطالبه می‌کند
2:14 برابری زن با مرد
2:16 برابری مطلق
2:18 این ستم او بر زن است
2:20 بزرگ‌تر از ستمِ اول
2:22 و بدتر از اولی به آن (آسیب) رساند.
2:24 اولی عاملِ آن‌ها است
2:26 مانند مردی
2:28 دومی لغو کرد
2:30 شخصیت‌اش کاملاً
2:32 و آن‌ها را به مسخ (تبدیل) کرد
2:34 نه او مذکر است و نه مؤنث
2:37 و بدترین چیزی که از دست می‌دهی
2:39 زن از شخصیت خود
2:41 در ادعای برابری
2:43 میان آن‌ها و آن مرد
2:45 این همان زنانگی است
2:47 این بیشترین چیزی است که آن را متمایز می‌کند
2:49 درباره‌ی آن مرد
2:51 پس اگر زنانگی از دست برود
2:53 همه چیز را از دست دادم
2:55 پس در آن روحی نیست
2:57 و هیچ رونقی برای آن نیست.
2:59 و نه زیبایی‌ای و نه درخششی
3:01 و ادعای برابری زن
3:03 با آن مرد
3:05 دعوتِ کوران‌هایی که
3:07 حق را نمی‌بینند.
3:09 و از غرب بی‌هیچ قیدی تقلید می‌کنند
3:11 تعقل
3:14 و در داستان ملکه سبأ
3:16 این حقیقت برای ما آشکار می‌شود
3:18 مورد تصریح قرار گرفته‌اند
3:20 آیهٔ آن این است: «...» سبحانه و تعالی
3:22 و پسر مانند دختر نیست
3:24 برای ما تجلی می‌کند
3:26 در روش
3:28 رفتار بزرگان (ملأ)
3:30 و ایشان مردان‌اند
3:32 همراه با کتاب نبی‌الله سلیمان علیه‌السلام
3:34 و روش برخورد
3:36 ملکه، و آن‌که
3:38 زن، با همان کتاب
3:40 و پیش‌تر بر ما گذشت
3:42 در حلقهٔ پیشین
3:44 ملکه سبأ چگونه برخورد کرد
3:46 با خطاب و چگونگی آن
3:49 در این حلقه
3:51 خواهیم دانست که چگونه رفتار کرد
3:53 مردان همراه با خطاب
3:55 ملکه سبا خواست
3:57 از ویژگی‌های قوم او
3:59 راهنمایی آن‌ها به چگونگی
4:01 برخورد با یک خواسته
4:03 حضرت سلیمان نبی الله (علیه‌السلام)
4:05 به او گفتند
4:07 ما صاحبان قدرت و نیرو هستیم
4:09 و صاحبان توان و نیروی سخت
4:11 و کار به تو واگذار شده است
4:13 پس بنگر چه فرمان می‌دهی
4:15 مال الرجال
4:18 در داد‌وستد و معامله‌شان با نیرو و قدرت (به کار گرفتن زور)
4:20 همراه با خطاب نبی‌الله سلیمان
4:22 و عدم قبول
4:24 مطلب نبی‌الله سلیمان علیه‌السلام
4:26 با ورود
4:28 در حکم و شرع او
4:30 و تسلیم (در برابر) الله، پروردگار جهانیان
4:32 سعدی گفت
4:34 رحمه‌الله
4:36 گفتند: ما صاحبان نیرویی (سخت) هستیم.
4:38 و صاحبان نیروی سخت و شدید
4:40 بله
4:42 اگر به سخن او پاسخ دهی
4:44 و در طاعتش داخل نشدی
4:47 ما در جنگ‌آوری نیرومندیم.
4:49 گویی به سوی آن‌ها متمایل شدند
4:51 این نظر
4:53 آنکه اگر (این امر) کامل می‌شد، در آن...
4:55 دمارشان
4:58 این منطق قدرت است.
5:00 آنچه مردان می‌شناسند
5:02 برخلاف زنان
5:04 زیرا آنان به‌کار می‌گیرند
5:06 منطق نرمی، چاره‌جویی و نیرنگ
5:08 و نیرنگ‌بازی برای رسیدن
5:10 به اهدافشان
5:12 و این (امر) به‌روشنی آشکار شد
5:14 در پاسخ ملکه سبأ به قوم خود
5:16 اما پیش از آنکه یادآور شویم
5:18 ردّ ملکهٔ سبأ
5:20 به نوعیت مردان می‌پردازیم
5:22 کسانی که این زن بر آنان حکم می‌راند
5:24 تجلی می‌کند
5:27 نوع این مردان
5:29 از طریق پاسخ آنان به ملکه
5:31 هنگامی که گفتند
5:33 ما صاحبان نیرو هستیم
5:35 و دارندگان توان و نیروی سخت
5:37 و این به این معناست
5:39 آنان اهل جنگ و قدرت‌اند
5:41 در زمین سفر می‌کنند
5:43 اما تردیدشان در ادامه دادن (راه)
5:45 برای جنگیدن به سبب گفتارشان به رأی‌شان
5:47 کار به تو واگذار است؛ پس بنگر
5:49 چه دستور می‌دهی؟
5:51 نشان‌دهندهٔ ضعف در نزد ایشان است
5:53 در حکمت و تعقل
5:55 بنابراین کار خود را به الله واگذار کردند
5:57 به زنی که بر ایشان فرمان می‌راند
5:59 زیرا گمان می‌کنند که
6:01 خردمندتر از آنان و پرحکمت‌تر
6:03 سعدی گفت
6:05 رحمه‌الله
6:07 اما آنان نیز آرام و پایدار نماندند
6:09 بلکه گفتند
6:11 کار به سوی تو است
6:14 به‌سبب دانایی‌شان به خِرد آن
6:16 و کمربندش را محکم ببندد
6:18 و خیرخواهی‌اش را برای آنان
6:20 پس بنگر، نگاهِ اندیشه و تدبّر.
6:22 چه دستور می‌دهی؟
6:24 پس اگر این باشد
6:27 منطقه‌شان
6:29 پس شگفت نیست که بر آنان حکم براند
6:31 زنی
6:33 نیروی وهمی‌ای که آن‌ها داشتند
6:35 به آن افتخار می‌کنند
6:37 این قوّت سرکوب و کشتار است.
6:39 ولی بدون حکمت
6:41 و عقل
6:44 و اگر با عقل حکم نکنی
6:46 حازم حکیم لم تنفع
6:48 بلکه به صاحبش زیان می‌رساند
6:50 زیرا آن را می‌کشد
6:52 به تهوّر
6:54 اکنون که نوع (یا: گونهٔ) آن را دانستیم
6:56 مردانی که بر آنان حکم می‌کند
6:58 این زن را ببینیم.
7:00 چگونه نظرشان را به خودشان برگرداندی؟
7:02 و رأی خود را با حکمت به اجرا درآورد
7:04 و عقلشان بر آن برتری دارد
7:06 ملکه سبأ آغاز کرد
7:08 ردها به ذکر
7:10 حقیقت تاریخی
7:13 و اطلاعش بر تاریخ
7:15 امت‌های پیش از آن
7:17 و او با یادکرد این حقیقت می‌خواست
7:19 اینکه نظر خود را بنا کند
7:21 بر شناخت تاریخی
7:23 برای احوال امت‌ها
7:25 به ایشان گفت
7:27 «همانا پادشاهان، چون وارد (شهری) شوند...»
7:29 قریه‌ای که آن را تباه کردند
7:31 و عزیزان اهلش را خوار کردند.
7:33 خوار و ذلیل
7:35 بله، این حقیقت است
7:37 اشغالگر، هنگامی که اشغال کند،
7:39 شهر یا کشور
7:41 و کشته شدن بزرگان مردان آن (شهر)
7:43 و علمای آن (را)
7:45 و نظام حکومتشان را تباه کرد
7:47 تا میدان برای او خالی بماند
7:49 در کنترل این دولت
7:51 در سرزمین اشغال‌شده و در میان مردمش
7:53 و بر نیکی‌ها و خیرات آن چیره شود
7:55 بدون مخالفت
7:57 ملکه (بلقیس) به آنان می‌گوید: «...»
7:59 این‌ها همان است
8:01 طبیعت پادشاهان فاتح
8:03 کسانی که سرزمین‌ها را اشغال می‌کنند
8:05 بندگان
8:07 و این تاریخ‌شان بر آن دلالت دارد
8:09 بر آنان افترا نبستم.
8:11 از این رو
8:13 هرگز به منطق قدرت پناه نخواهم برد.
8:15 آغاز در رویارویی
8:17 این پادشاهی بزرگ
8:19 سلیمان
8:21 اما من به امر دیگری پناه می‌برم
8:23 این پادشاهی را حقیقتش بر من آشکار می‌کند
8:25 سعدی گفت
8:27 رحمه الله
8:29 او به آنان گفت: «... برای آنان»
8:31 از رأی ایشان
8:33 و بیان‌کنندهٔ عاقبت بد جنگ
8:35 پادشاهان، آن‌گاه که
8:37 به شهری درآیید که آن را تباه کردند.
8:39 کشته شدند و اسیر گرفته شدند
8:41 و غارت کردن اموال آنان
8:43 و ویران کردن خانه‌هایش
8:45 و عزیزانِ اهلِ آن را خوار کردند.
8:47 خوار و زبون
8:49 یعنی رؤسا و سروران را (به جای الله) قرار دادند.
8:51 اشراف مردم از پست‌ترین‌ها
8:53 ای
8:55 این نظر نادرست است.
8:57 و همچنین
8:59 پس من با او پیش از آزمایش هم‌راه نخواهم بود.
9:01 و فرستادن کسی که کشف کند
9:03 و در احوال او بیندیشد و آن‌ها را بسنجد
9:05 و آن‌گاه
9:07 باید بر بصیرت باشیم
9:09 از امر ما
9:12 طاهر بن عاشور گفت
9:14 رحمه الله
9:16 او نظر خود را برای آنان آشکار کرد و آن را ترجیح داد.
9:18 جانب صلح در برابر جانب جنگ
9:20 و پرهیز‌کننده از داخل شدن
9:22 تحت سلطة سلیمان اختیارا
9:24 زیرا پایان
9:26 در جنگ، احتمال این که
9:28 سلیمان پیروز می‌شود
9:30 پس پادشاهی سبأ
9:32 به سوی او
9:34 زیر فرمان سلیمان
9:36 دیدار (لقاء) در پادشاهی...
9:38 تصرّفه
9:40 و در هر دو حالت
9:42 تحقق تصرّف ملکِ جدید
9:44 در شهرش
9:46 با سنجیدن شواهد دانستم
9:48 تاریخ و تجربه
9:50 طبایع پادشاهان هنگامی که
9:52 در قلمرو و فرمانروایی دیگران تصرف کردند
9:54 که نظام آن را واژگون کنند
9:56 به آنچه با مصالح ایشان همسو باشد
9:58 و اطمینان نفوس‌شان
10:00 از دگرگونی امت مغلوب
10:02 در فرض ضعف
10:04 یا لوایح اشتغال
10:06 با حوادث مهمّ
10:08 پس نخستین کاری که انجام می‌دهند
10:10 کنار زدن کسانی که در حکومت بودند
10:12 زیرا خطر (مورد) انتظار است
10:14 از جانب ایشان
10:16 آنجا که حکومت ایشان با حکومت جدید از میان رفت
10:18 سپس تبدیل می‌کنند
10:20 قوانین و نظام‌ها
10:22 همان مسیری که دولت بر آن حرکت می‌کرد
10:24 و اما اگر آن را گرفتند
10:26 عنوة فلا یخلو
10:28 گرفتن (غنیمت) از ویرانی و اسیرگیری
10:31 و این فساد بیشتر است.
10:33 و این دو حال در یکدیگر داخل شده‌اند.
10:35 در گفتار او (خداوند)
10:37 هنگامی که وارد شهری شدند
10:38 فاسدش کردند
10:39 و عزیزان اهلش را خوار کردند
10:41 خوار و ذلیل
10:44 او نظر آنان را درباره جنگ نپذیرفت.
10:46 لیست شهیا
10:48 و نه اعتنا کردن به نظر او
10:50 اما او به
10:52 تاریخ پادشاهان غازی
10:54 و چه می‌کنند؟
10:56 سپس نظرش را بر پایه‌ی دانش بنا کرد.
10:58 و به شیوهٔ... پناه بردم
11:00 برای نجات حکومتش از آن دیگری
11:02 عاقبت جنگ
11:04 با پیامبر الله سلیمان
11:06 علیه‌السلام
11:08 پس چرا به جنگ راضی شدی؟
11:10 و به تسلیم مستقیم راضی نشد
11:12 برای پیامبر الله سلیمان
11:14 علیه‌السلام
11:16 با وجود تحسین و اعجابش به قدرت و منطق او
11:18 مگر اینکه این یک طبیعت است
11:20 زنی که تغییر نمی‌کند
11:22 عبر الزمن
11:24 به شیوه‌ی حیله روی آوردم
11:26 تا بدانی که این مرد تا چه اندازه راستگو است
11:28 آیا او صاحب دنیاست؟
11:30 و دلش با مال متمایل می‌شود
11:32 یا صاحب دین و عقیده
11:34 جذب نمی‌شود
11:36 با تمام اموال دنیا
11:38 و این طبیعت
11:40 در مورد زن شایسته است
11:42 اینکه مرد به آن توجه کند
11:44 ممکن است زن نسبت به او ابراز اعجاب کند
11:46 ولی آن پنهان می‌کند
11:48 حقیقت دیگری در خود آن
11:50 این شناخت نکات (فرعی) است.
11:52 ضعف او برای تسلط (بر خود)
11:54 پس به او پناه می‌برد
11:56 در امور بسیاری
11:58 با به‌کارگیری حیله و نیرنگ
12:00 و کید (مکر و نیرنگ)
12:02 تا به تحقق مقصودش برسد
12:04 این مرد کیست؟
12:06 کسی که منطقش او را شیفته کرد
12:08 و قدرت شخصیت او
12:11 زن هرگز جدا نمی‌شود
12:13 درباره‌ی به‌کارگیری این طبیعت
12:15 در معامله‌اش با مرد
12:17 و آن‌که گمان برد که توانا است
12:19 بر رویارویی با نیرنگ زنان
12:21 به حول و قوّت و توانایی او
12:23 او بسیار در اشتباه است.
12:25 ازاین‌رو ناگزیر است
12:27 از یاری‌جستن از الله
12:29 اینکه خداوند او را از فتنه زنان نگه دارد
12:31 همسری که
12:33 گمان می‌کند که همسرش
12:35 او را فریب نده
12:37 از خلال توهّمی که زیسته‌ام
12:39 همسرش در آن
12:41 در بزرگ‌ترین مکر و حیله‌گری (قرار دارد).
12:43 و او نمی‌فهمد
12:45 این ملکه‌ای که حکم می‌راند
12:47 مردان سخت‌کوش
12:49 دارندگان نیروی سخت و شدید
12:51 به چاره‌جویی و حیله روی می‌آورد
12:53 در قوّت
12:55 پس [او] به قومش می‌گوید
12:57 و من فرستادهٔ خود را به سوی آنان می‌فرستم.
12:59 بهدیه
13:01 و در آن بازگشت به آنچه آن را برمی‌گرداند، می‌نگرد
13:03 فرستادگان
13:05 عبدالعزیز طریفی گفت
13:07 وقتی نامهٔ سلیمان رسید
13:09 به سوی ملکه سبا
13:11 و آن را خواندم
13:13 برای او نامه‌ای فرستادم
13:15 آن را به سوی خود جلب می‌کند
13:17 برای تو کافی است آنچه از لحاق به او می‌خواهد.
13:19 و خضوع آن‌ها برای الله
13:21 و می‌خواست صدق ادعای او را بیازماید
13:23 آیا او صاحب دنیاست؟
13:25 هدیه‌ای که او را آرام می‌کند
13:27 زیرا صاحب دنیا
13:29 اگر آنچه می‌خواست به او برسد
13:31 طمعش ساکن شد
13:33 تا مقصودش محقق شود
13:35 یا صاحب دین
13:37 و مقصود آن عبادت الله به‌تنهایی است
13:39 این است طبیعت زن
13:41 که آن را تغییر نمی‌دهد
13:44 زمان و مکان
13:46 و نه منصب
13:48 طبیعتی که در معاملاتش برقرار است
13:50 در رفتارش با مرد، بی‌آلایش و استوار
13:52 بر اساس عاطفه
13:54 و جلب دل او (به سوی خود)
13:56 با استفاده از هر
13:58 راه‌های ممکن
14:00 حتی اگر حرام می‌بود
14:02 مگر کسی که دین بر او حکم کند
14:04 اسلامی قویم
14:06 و اخلاق آن را پالایش کرد
14:08 و او را از به کار گرفتن سرشت (طبیعت) خود بازمی‌دارد
14:10 بدان‌چه الله بر او حرام کرده است
14:12 زن اصلاح نمی‌شود
14:15 برای پادشاهی و ریاست
14:17 در هر مقامی بر مردان
14:19 زن همان زن است
14:21 با طبیعت زیبا و حساسِ خود
14:23 و رقّت و عاطفه‌ورزی
14:25 و غیورتر
14:27 زن نسبت به شوهرش مهربان و دلسوز است،
14:29 و همواره در تمام زندگی‌اش او را مشغول می‌دارد،
14:31 و قلبش را از عشق او لبریز می‌کند،
14:33 پس جز به او نمی‌اندیشد
14:35 و خود را جز به آنچه او را خشنود می‌سازد
14:37 مشغول نمی‌کند.
14:39 پس شایسته نیست که به آنچه زندگی واقعی‌اش
14:41 و آرامش روانی‌اش
14:43 و سعادتش را در دنیا
14:45 و آخرت تباه می‌سازد،
14:47 خود را مشغول کند.
14:49 مردانی که طبیعت زن را درک نمی‌کنند،
14:51 در زندگی زناشویی‌شان
14:53 از او بهره‌مند نمی‌شوند.
14:55 اما بدکارانی که نقاط ضعف زن را می‌شناسند،
14:57 از آن سوءاستفاده کرده‌اند
14:59 تا به او دست یابند
15:01 و از آنچه الله حرام کرده، کام بگیرند؛
15:03 سپس او را رها می‌کنند
15:05 و در مجله‌ای می‌اندازند،
15:07 پس از آنکه هوس خود را از او برآورده‌اند.
15:09 و هر که خواهد این حقیقت را دربارهٔ زنان بشناسد،
15:11 باید در سرگذشت
15:13 منشی‌های دفتری
15:15 در جهان بنگرد،
15:17 و در احوالی که با مدیران خود دارند،
15:19 و پایانی که بدان رسیده‌اند.
15:21 اما
15:23 چگونه پیامبر الله،
15:25 سلیمان (علیه‌السلام)،
15:27 با این هدیه‌ای که فرستاده شد، با حیلهٔ ملکهٔ سبا روبه‌رو شد؟
15:29 در دیداری آینده،
15:31 ان‌شاءالله،
15:33 ادامه خواهیم داد.
15:36 و الحمدلله رب‌العالمین.
15:38 داستان ملکهٔ سبا
15:40 با پیامبر الله سلیمان (علیه‌السلام).
15:42 [خط اضافه]
15:44 [خط اضافه]
15:46 [خط اضافه]
15:48 [خط اضافه]
15:50 [خط اضافه]
15:52 [خط اضافه]
15:54 [خط اضافه]
15:57 [خط اضافه]
15:59 [خط اضافه]