از مجموعهٔ داستان ملکه سبا (سریال کامل شد) · درس 7 از 15

داستان ملکه سبا | قسمت (7) | ما بررسی می کنیم که آیا شما راست می گویید یا دروغ می گویید

◉ 214 بازدید ⏱ 10:35 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 داستان ملکه سبأ
0:05 «به‌زودی خواهیم دید آیا راست گفته‌ای یا از دروغ‌گویان بوده‌ای»
0:13 کسی که خبر را نقل می‌کند
0:15 یا در آنچه نقل می‌کند راستگوست
0:18 یا دروغگو
0:21 و اینجاست که نقش شنونده خبر در تثبّت از آنچه می‌شنود پدیدار می‌شود
0:26 زیرا هر آنچه می‌شنویم درست نیست
0:29 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خبر داده‌اند
0:33 که برخی مردم هر آنچه را شنیده‌اند بی‌تثبّت نقل می‌کنند
0:38 و از این کار به شدت برحذر داشته‌اند
0:42 و فرموده‌اند:
0:43 «برای دروغگو بودن انسان همین بس که هر آنچه را می‌شنود نقل کند»
0:47 روایت مسلم
0:49 و ناگزیر باید میان کسی که راستگویی‌اش شناخته شده
0:53 و کسی که دروغگویی‌اش شناخته شده
0:55 یا از او دروغ گفتن متوقع است
0:57 فرق بگذاریم
0:59 نخستین را تصدیق می‌کنیم
1:04 و از نوع دوم و سوم برحذر می‌مانیم
1:06 و در داستان ملکه سبأ
1:10 هنگامی که هدهد خبر پرستش خورشید توسط آنان را آورد
1:13 «به‌زودی خواهیم دید آیا راست گفته‌ای یا از دروغ‌گویان بوده‌ای»
1:18 «خواهیم دید آیا راست گفته‌ای یا از دروغگویان بوده‌ای»
1:23 و این همان چیزی است که از هر کس که الله او را مسئولیتی بر مردم داده، خواسته می‌شود
1:28 که با خردمندی و حکمت با خبرهایی که از ایشان به او می‌رسد رفتار کند
1:30 پس خبر را نادیده نگیرد
1:34 و در تصدیق آن شتاب نورزد و احکام را بر آن بنا نکند
1:38 و بی‌دلیل، خبردهنده را تکذیب نکند
1:41 ابوزهره رحمه‌الله فرمود:
1:44 سلیمان پادشاهی حکیم بود
1:49 که دانش خود را در آنچه درباره‌اش داوری می‌کند، تنها بر آنچه شنیده محدود نمی‌ساخت
1:51 زیرا آن، گمراه‌کننده‌ترین پادشاهان است
1:54 و او همان کسی است که گوش‌به‌فرمان توصیف می‌شود
1:59 پس اطرافیان، سرپرست او می‌شوند که بر او چیره می‌گردند
2:01 و از این رو به هدهد گفت:
2:02 یعنی ما تأکید می‌کنیم که در حقیقت آنچه به ما آورده‌ای خواهیم سنجید
2:08 «آیا راست گفته‌ای یا از دروغ‌گویان بوده‌ای»
2:13 «آیا راست گفته‌ای یا از دروغگویان بوده‌ای»
2:17 و نقل‌کننده خبر نباید خشمگین شود وقتی به او گفته می‌شود
2:20 باید صحت آنچه گفته‌ای را بسنجیم
2:23 زیرا شنونده مأمور به این کار است
2:27 به‌ویژه اگر در جایگاه مسئولیت باشد
2:30 و بر آن خبر عملی یا
2:31 حکمی درباره مردم
2:33 یا غیر آن مترتب شود
2:37 و در این رفتار فواید بسیاری است
2:38 این‌که ناقل خبر باید در دقت در نقل اخبار و اطمینان از صحت آن‌ها تربیت شود
2:44 اینکه نقل‌کننده خبر بر دقت در نقل خبرها و تثبّت آنها تربیت می‌شود
2:45 این‌که مردم راست‌گو را از دروغ‌گو در نقل اخبار بازمی‌شناسند
2:51 اینکه مردم راستگو را از دروغگو در نقل خبرها بازمی‌شناسند
2:52 این‌که مردم در نقل اخبار درنگ کنند
2:55 اینکه مردم در نقل خبرها درنگ کنند
3:00 و برای سخن گفتن از هر آنچه به گوششان می‌رسد شتاب نورزند
3:04 آنگاه که بدانند بر آنچه نقل کرده‌اند بازخواست خواهند شد
3:05 راه را بر شایعه‌پراکنان و کسانی که در فضای مجازی پیام‌های (بی‌اساس) می‌فرستند ببندند
3:09 راه را بر سخن‌چینان و شایعه‌پراکنان
3:10 کینه‌توزان نسبت به مردم
3:13 و از جمله
3:14 نمایان ساختن الگوی شایسته در راستی‌آزمایی اخبار
3:18 و تعارف و مدارا نکردن با نقل‌کنندهٔ خبر
3:22 همانا اقدامی که حضرت سلیمان نبی‌الله علیه‌السلام انجام داد
3:26 برای راستی‌آزمایی خبر
3:28 این بود که به ملکهٔ سبأ نامه نوشت
3:31 و ایشان را به اسلام فرا خواند
3:33 و به هدهد دستور داد که نامه را خودش به نزد ملکه ببرد
3:37 و با خبر بازگردد
3:39 پس به هدهد فرمود
3:41 این نامهٔ مرا ببر
3:43 آن را به سوی ایشان بینداز
3:45 سپس از ایشان روی بگردان
3:47 و بنگر که چه پاسخی بازمی‌گردانند
3:50 و این ادب نیکویی در راستی‌آزمایی اخبار است
3:53 زیرا کسی که خبر را آورد
3:55 هدهد بود
3:57 و حضرت سلیمان نبی‌الله علیه‌السلام
4:00 نه او را تصدیق کرد و نه تکذیب
4:03 و به او بگو که به زودی درستیِ آنچه گفته است آزموده خواهد شد.
4:07 پس او را با رساندن این نامه بیازما.
4:09 تا بداند که چه کسی در گفته‌اش راستگو و چه کسی دروغگوست.
4:13 و در این کار فایده‌ای است.
4:16 و آن این است که هرکس خبری برای ما آورد که در درستی آن تردید داریم،
4:20 از او بخواهیم که درستیِ آنچه را به ما رسانده است ثابت کند.
4:23 به شیوه‌ای که آن را
4:25 متناسب با نوع خبری که نقل شده می‌بینیم.
4:29 و به‌کارگیری نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام)
4:32 شیوهٔ نامه‌فرستادن را،
4:34 برای ما در سنجش اخبار فایده‌ای دارد،
4:38 با فرستادن نامه.
4:39 که در آن موضوع را جویا شویم
4:41 پیش از اثبات یا نفی آن
4:44 و نبی‌الله سلیمان (علیه‌السلام) هم
4:48 در حمل نامه و رساندن آن به کار گرفت
4:51 و این در آن زمان وسیله‌ای سریع بود
4:55 و بدین‌وسیله خواست
4:57 که لشکریانش مسئولیت
5:00 آنچه از خبرها می‌آورند را بر عهده بگیرند
5:03 و امروز
5:04 مردم وسایل ارتباطی در اختیار دارند
5:07 که از جهت سرعت
5:09 به سرعت رسیدن تخت ملکه سبأ شباهت دارند
5:11 از یمن تا پادشاهی سلیمان (علیه‌السلام)
5:15 و آن این است که پیام فرستاده شود
5:17 از طریق وسایل ارتباطی نوین
5:20 و از راه شبکه‌ی جهانی اینترنت
5:22 و در یک چشم‌برهم‌زدن به دورترین نقاط زمین برسد
5:26 این نعمتی است که الله آن را
5:29 به مردم در این زمان ارزانی داشته است
5:32 باید به گونه‌ای از آن بهره گرفت که مایه‌ی خشنودی الله باشد
5:34 و به سود مردم باشد و به آنان زیانی نرساند
5:38 و امروزه از بزرگ‌ترین ابزارهای انتقال خبر است
5:41 همان‌گونه که سره و ناسره را نیز منتقل می‌کند
5:44 و راست و دروغ را
5:46 بنابراین نمی‌توان بر آن
5:48 در باور کردن خبرها بدون تحقیق تکیه کرد
5:51 پس چگونه است وقتی که آن‌ها از همان آغاز به کار گرفته شوند
5:54 برای پخش اخبار دروغین
5:57 و در جنگ روانی و رسانه‌ای
5:59 برای تضعیف روحیه‌ی مسلمانان
6:02 و برای شکل دادن به افکار عمومی مخالف با شریعت الله
6:06 در این‌جا بر مسلمان واجب است
6:08 که پیش از انتشار خبر، درستی آن را بسنجد
6:11 به‌ویژه آن‌چه که
6:13 اثری ناگوار در دل مسلمانان به جا می‌گذارد
6:17 یا به آبروی مسلمانان لطمه می‌زند
6:19 یا به عالمان مسلمانان و برگزیدگان آنان طعنه می‌زند
6:24 الله تعالی فرموده است
6:26 و چون خبری از امنیت یا ترس به آن‌ها برسد
6:33 آن را پخش می‌کنند
6:36 و اگر آن را به پیامبر ارجاع می‌دادند
6:39 و به صاحبان امر از خودشان
6:43 کسانی از آنان که آن را استنباط می‌کنند، آن را می‌دانستند
6:50 و اگر فضل الله و رحمت او بر شما نبود
6:55 جز اندکی، از شیطان پیروی می‌کردید»
7:02 ابن کثیر رحمه‌الله گفته است
7:04 گفتار او: «و چون خبری از امنیت یا ترس به آنان برسد»
7:09 «آن را پخش می‌کنند»
7:11 این انکاری است بر کسی که پیش از تحقق امور به آن‌ها می‌شتابد
7:15 پس آن را خبر می‌دهد و فاش و منتشر می‌کند
7:18 در حالی که ممکن است صحتی نداشته باشد
7:22 و سعدی رحمه‌الله گفته است
7:25 این ادب‌آموزی از سوی الله برای بندگانش است
7:28 نسبت به کار ناشایستشان
7:31 و این‌که شایسته است برای آنان، هرگاه امری
7:33 از امور مهم و مصالح عمومی به آنان برسد
7:37 که به امنیت و شادی مؤمنان مربوط باشد
7:40 یا به ترسی که در آن مصیبتی برای آنان است
7:44 تحقیق کنند و برای پخش آن خبر شتاب نورزند
7:49 بلکه آن را به پیامبر و به صاحبان امر از خودشان ارجاع می‌دهند
7:53 یعنی صاحبان رأی و دانش و خیرخواهی و خرد و متانت
7:57 کسانی که امور را می‌شناسند و مصلحت و خلاف آن را می‌دانند
8:02 پس اگر در پخش آن مصلحت و تحرک مؤمنان را ببینند
8:06 و شادمانی برای آنان و هوشیاری در برابر دشمنانشان
8:10 آن را انجام می‌دهند
8:11 و اگر ببینند که در آن مصلحتی نیست
8:14 یا مصلحتی هست ولی زیان آن بیشتر از سودش است
8:19 پخش نمی‌کنند
8:21 و از این رو فرمود
8:23 تا کسانی از آنان که استنباط می‌کنند آن را بدانند
8:27 یعنی با اندیشه و رأی درست خود آن را بیرون می‌کشند
8:31 و با دانش راهیابان
8:33 و در این، دلیلی است بر یک قاعده‌ی ادبی
8:37 و آن این است که هرگاه در امری از امور بحث و گفت‌وگویی پیش آید
8:41 باید آن را به کسی واگذار کرد که اهل آن است و کار به اهلش سپرده شود
8:46 و کسی پیش از آنان پیشی نگیرد
8:48 زیرا این به صواب نزدیک‌تر و برای سلامت از لغزش‌ها سزاوارتر است
8:53 و در آن نهی از شتابزدگی و عجله در پخش امور، از همان لحظه‌ی شنیدن آن است
8:59 و امر به تأمل و اندیشیدن پیش از سخن گفتن
9:02 که آیا مصلحت است تا انسان بدان اقدام کند
9:06 یا نه، تا از آن خودداری ورزد
9:09 سپس الله تعالی فرمود
9:11 و اگر فضل الله و رحمت او بر شما نبود
9:14 یعنی در توفیق دادن و ادب آموختن شما
9:17 و یاد دادن آن‌چه نمی‌دانستید
9:21 جز اندکی، از شیطان پیروی می‌کردید
9:25 زیرا انسان به سرشت خود ستمگر و نادان است
9:28 پس نفسش جز به بدی فرمان نمی‌دهد
9:32 و چون به پروردگارش پناه برد و به او چنگ زند و در این راه کوشش کند
9:36 پروردگارش به او لطف می‌کند و او را به هر خیری توفیق می‌دهد
9:40 و از شیطان رانده‌شده نگه می‌دارد
9:45 پس ای خواهر گرامی، از آن‌چه در مجالس زنان می‌شنوی تحقیق کن
9:50 و در آن‌چه نقل می‌کنی درنگ نما
9:53 زیرا مردم زن را مثال زده‌اند
9:56 در شتاب در پخش خبر بی‌آن‌که تحقیق و درنگی باشد
10:01 و این ممکن است تو را به گناه دچار کند در حالی که نمی‌دانی
10:05 از الله می‌خواهیم که ما را از شیطان رانده‌شده نگه دارد
10:10 اما چگونه ملکه‌ی سبا
10:13 نامه‌ی پیامبر الله، سلیمان را پذیرا شد
10:16 و موضع قومش در برابر این پیام چه بود
10:20 در دیداری آینده، ان‌شاءالله ادامه خواهیم داد
10:24 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است
10:28 داستان ملکه‌ی سبا
10:31 با پیامبر الله، سلیمان (علیه‌السلام)