De la serie La historia de la Reina de Saba (serie terminada) · Lección 7 de 15

La historia de la Reina de Saba | Episodio (7) | Consideraremos si estás diciendo la verdad o si eres un mentiroso.

◉ 214 vistas ⏱ 10:35 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 La historia de la reina de Saba
0:05 «Veremos si has dicho la verdad o si eres de los mentirosos».
0:13 Quien transmite las noticias
0:15 o bien es veraz en lo que transmite
0:18 o bien es mentiroso.
0:21 Y aquí entra en juego el papel de quien recibe la noticia: verificar lo que oye,
0:26 pues no todo lo que oímos es cierto.
0:29 En efecto, el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) informó
0:33 de que hay gente que relata todo cuanto oye sin verificarlo,
0:38 y advirtió de ello con la máxima severidad.
0:42 Dijo:
0:43 «Le basta al hombre como mentira con relatar todo lo que oye».
0:47 Lo transmitió Muslim.
0:49 Y es necesario distinguir entre aquel de quien se sabe que es veraz
0:53 y aquel de quien se sabe que miente,
0:55 o de quien cabe esperar que mienta:
0:57 al primero lo creemos,
0:59 y del segundo y del tercer tipo nos precavemos.
1:04 Y en la historia de la reina de Saba,
1:06 cuando la abubilla trajo la noticia de que adoraban al sol,
1:10 el profeta de Alá Salomón (la paz sea con él) dijo:
1:13 «Veremos si has dicho la verdad o si eres de los mentirosos».
1:18 Y esto es lo que se exige a todo aquel a quien Alá ha confiado una responsabilidad sobre las personas:
1:23 que trate las noticias que le llegan sobre ellas con juicio y sabiduría,
1:28 de modo que no descarte la noticia,
1:30 ni se apresure a darla por cierta y a basar juicios en ella,
1:34 ni tache de mentiroso al informante sin prueba.
1:38 Dijo Abu Zahra (que Alá tenga misericordia de él):
1:41 Salomón era un rey sabio,
1:44 que no basaba su conocimiento, en aquello sobre lo que juzgaba, solo en lo que oía,
1:49 pues eso extravía a los reyes;
1:51 es aquel a quien se describe como «todo oídos»,
1:54 y entonces el séquito se convierte en su tutor que lo domina.
1:59 Por eso dijo a la abubilla:
2:01 «Veremos»,
2:02 es decir, que afirmamos que examinaremos la verdad de lo que nos has traído:
2:08 «¿Has dicho la verdad o eres de los mentirosos?».
2:13 Y no conviene que el portador de una noticia se enoje si se le dice:
2:17 necesitamos verificar la exactitud de lo que has dicho,
2:20 porque al oyente se le ordena hacerlo,
2:23 y más aún si ocupa un puesto de responsabilidad
2:27 y de la noticia se deriva alguna acción
2:30 o un juicio sobre las personas
2:31 u otra cosa semejante.
2:33 Y en este proceder hay varias ventajas.
2:37 Entre ellas:
2:38 que el transmisor de noticias se educa en la precisión al transmitirlas y en verificarlas;
2:44 y entre ellas:
2:45 que la gente llega a distinguir al veraz del mentiroso en la transmisión de noticias;
2:51 y entre ellas:
2:52 que la gente se modera al transmitir noticias
2:55 y no se apresura a hablar de todo lo que llega a sus oídos,
3:00 si sabe que se le pedirá cuentas de lo que transmitió;
3:04 y entre ellas:
3:05 se les corta el camino a los chismosos y a los difamadores,
3:09 a los corruptores en la tierra
3:10 y a los que guardan rencor a la gente;
3:13 y entre ellas:
3:14 poner de relieve el modelo recto en la verificación de las noticias
3:18 y no complacer al portador de noticias.
3:22 La medida que tomó el profeta de Alá Salomón (la paz sea con él)
3:26 para verificar la noticia
3:28 fue escribir a la reina de Saba,
3:31 invitarlos al Islam
3:33 y ordenar a la abubilla que llevara ella misma la carta a la reina
3:37 y regresara con la noticia.
3:39 Dijo a la abubilla:
3:41 «Ve con esta carta mía
3:43 y échasela
3:45 y luego apártate de ellos
3:47 y mira qué responden».
3:50 Y esta es una hermosa norma de conducta en la verificación de noticias:
3:53 quien trajo la noticia
3:55 fue la abubilla,
3:57 y el profeta de Alá Salomón (la paz sea con él)
4:00 ni la creyó ni la desmintió,
4:03 sino que le hizo saber que verificaría lo que había dicho
4:07 y la puso a prueba haciéndole llevar la carta,
4:09 para conocer el grado de veracidad o falsedad de lo que había dicho.
4:13 Y en esto hay una enseñanza:
4:16 si alguien nos trae una noticia de cuya exactitud dudamos,
4:20 podemos exigirle que demuestre la veracidad de lo que nos transmitió,
4:23 por el modo que consideremos
4:25 adecuado al tipo de noticia transmitida.
4:29 Y el recurso del profeta de Alá Salomón (la paz sea con él)
4:32 al método de la carta
4:34 contiene una enseñanza para nosotros en la comprobación de las noticias:
4:38 enviar una carta
4:39 en la que aclaremos el asunto
4:41 antes de confirmarlo o negarlo.
4:44 Y el profeta de Alá Salomón (la paz sea con él) empleó
4:48 para llevar la carta y hacerla llegar
4:51 un medio que era rápido en aquella época,
4:55 y con ello quiso
4:57 que sus soldados aprendieran a asumir la responsabilidad
5:00 de las noticias que traen.
5:03 Y hoy
5:04 la gente dispone de medios de comunicación
5:07 que se asemejan en su rapidez
5:09 a la rapidez con que llegó el trono de la reina de Saba.
5:11 desde Yemen hasta el reino de Sulayman (la paz sea con él),
5:15 y consiste en que se envíe el mensaje
5:17 a través de los modernos medios de comunicación
5:20 y a través de la red de redes (internet),
5:22 y llegue al confín de la tierra en un abrir y cerrar de ojos.
5:26 Esta bendición con la que Alá ha agraciado
5:29 a la gente en esta época
5:32 conviene aprovecharla de un modo que complazca a Alá
5:34 y que beneficie a las personas sin perjudicarlas.
5:38 Es hoy uno de los mayores medios de transmisión de noticias,
5:41 pero también transmite lo malo y lo bueno,
5:44 la verdad y la mentira.
5:46 Por ello no es válido fiarse de ella
5:48 para dar crédito a las noticias sin comprobarlas.
5:51 ¿Y qué decir si se utiliza desde el principio
5:54 para difundir noticias falsas
5:57 y en la guerra psicológica y mediática
5:59 para debilitar el ánimo de los musulmanes
6:02 y formar una opinión pública contraria a la ley de Alá?
6:06 Aquí es obligatorio para el musulmán
6:08 comprobar la noticia antes de difundirla,
6:11 y sobre todo aquella que
6:13 deja una mala huella en el ánimo de los musulmanes,
6:17 o que mancilla el honor de los musulmanes,
6:19 o que ataca a los sabios de los musulmanes y a sus personas distinguidas.
6:24 Dijo el Altísimo:
6:26 «Y cuando les llega algún asunto, ya sea de seguridad o de temor».
6:33 lo divulgan.
6:36 «Y si lo remitieran al Mensajero».
6:39 «Y a los que tienen autoridad entre ellos».
6:43 lo habrían sabido quienes de entre ellos saben deducirlo.
6:50 «Y de no ser por el favor de Alá sobre vosotros y Su misericordia».
6:55 habríais seguido al Demonio, salvo unos pocos.»
7:02 Dijo Ibn Kathir (que Alá tenga misericordia de él):
7:04 Y Su dicho: «Y cuando les llega un asunto, ya sea de seguridad o de temor,
7:09 lo divulgan»
7:11 es una reprobación contra quien se apresura en los asuntos antes de que se confirmen,
7:15 y los comunica, los divulga y los difunde,
7:18 cuando tal vez no sean ciertos.
7:22 Y dijo As-Sa'di (que Alá tenga misericordia de él):
7:25 Esta es una enseñanza de buenos modales de Alá a Sus siervos
7:28 por este comportamiento suyo, que no resulta apropiado:
7:31 que les conviene, cuando les llega un asunto
7:33 de entre los asuntos importantes y los intereses generales,
7:37 que se refiera a la seguridad y la alegría de los creyentes
7:40 o al temor que entraña una desgracia para ellos,
7:44 comprobarlo y no apresurarse a divulgar esa noticia,
7:49 Más bien lo remiten al Mensajero y a los que tienen autoridad entre ellos.
7:53 gente de criterio, ciencia, buen consejo, juicio y sensatez,
7:57 que conocen los asuntos y conocen los intereses y lo contrario de ellos.
8:02 Si ven en divulgarla un beneficio, un estímulo para los creyentes,
8:06 una alegría para ellos y una precaución frente a sus enemigos,
8:10 lo hacen;
8:11 y si ven que no hay en ello beneficio,
8:14 o que hay un beneficio, pero su perjuicio supera su provecho,
8:19 no la divulgan.
8:21 Por eso dijo:
8:23 «Lo sabrían aquellos de ellos que son capaces de deducirlo».
8:27 es decir, quienes lo extraen con su reflexión y sus acertados pareceres
8:31 y sus ciencias rectas.
8:33 Y en esto hay una prueba de una regla de buenos modales,
8:37 a saber: que cuando se plantea una investigación sobre algún asunto,
8:41 conviene encomendarla a quien es apto para ello y dejarla en manos de sus entendidos,
8:46 y no adelantarse a ellos,
8:48 pues eso es más cercano al acierto y más seguro frente al error.
8:53 Y en ello hay prohibición de la precipitación y la prisa por difundir los asuntos desde el momento de oírlos,
8:59 y el mandato de reflexionar antes de hablar y de examinar el asunto:
9:02 ¿hay en ello un beneficio, de modo que la persona lo emprenda,
9:06 o no, de modo que se abstenga de ello?
9:09 Luego dijo el Altísimo:
9:11 «Y de no ser por el favor de Alá sobre vosotros y Su misericordia».
9:14 es decir, en concediros el acierto y educaros
9:17 y enseñaros lo que no sabíais,
9:21 «habríais seguido al Demonio, salvo unos pocos»,
9:25 porque el ser humano, por naturaleza, es injusto e ignorante,
9:28 y su alma no le ordena sino el mal.
9:32 Pero si se refugia en su Señor, se aferra a Él y se esfuerza en ello,
9:36 su Señor lo trata con bondad y le concede el acierto para todo bien,
9:40 y lo protege del Demonio maldito.
9:45 Así pues, comprueba, hermana honorable, lo que oyes en las reuniones de mujeres
9:50 y sé mesurada en lo que transmites,
9:53 pues la gente ha puesto a la mujer como ejemplo
9:56 de rapidez en difundir la noticia sin comprobarla ni demorarse.
10:01 Y esto puede hacerte caer en el pecado sin que te des cuenta.
10:05 Pedimos a Alá que nos proteja del Demonio maldito.
10:10 Pero ¿cómo recibió la reina de Saba
10:13 el mensaje del profeta de Alá Sulayman?
10:16 ¿Y cuál fue la postura de su pueblo ante el mensaje?
10:20 Lo continuaremos en un próximo encuentro, si Alá quiere.
10:24 «Y la alabanza sea para Alá, Señor de los mundos».
10:28 La historia de la reina de Saba
10:31 con el profeta de Alá Sulayman (la paz sea con él).