De la serie La historia de la Reina de Saba (serie terminada) · Lección 4 de 15

La historia de la Reina de Saba | Episodio (4) | La abubilla y las noticias ciertas

◉ 357 vistas ⏱ 12:12 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 La historia de la reina de Saba
0:05 La abubilla y la noticia cierta
0:12 La abubilla no tardó mucho en llegar
0:16 tras su ausencia del cortejo del profeta de Alá Sulayman (la paz sea con él),
0:21 y el profeta de Alá Sulayman (la paz sea con él)
0:24 la había amenazado con un castigo severo
0:28 si no tenía una excusa.
0:30 Entonces la abubilla dijo, explicando el motivo de su tardanza:
0:34 «He abarcado lo que tú no has abarcado
0:37 «Y te he traído de Saba una noticia cierta».
0:41 Dijo Ibn Kazir (que Alá tenga misericordia de él):
0:44 es decir: he llegado a conocer lo que ni tú ni tus ejércitos habéis llegado a conocer.
0:49 «Y te he traído de Saba una noticia cierta».
0:52 es decir, una noticia veraz, verdadera y segura.
0:57 Estas palabras las dirige la abubilla al profeta de Alá Sulayman,
1:02 y al profeta de Alá Sulayman
1:05 Alá le había concedido un reino que no concedió a ningún otro de los mundos,
1:10 en respuesta a su súplica cuando dijo:
1:14 Dijo: «Señor mío, perdóname y concédeme un reino que nadie después de mí merezca».
1:24 ciertamente Tú eres el Munífico».
1:29 «Y le sometimos el viento, que corría suavemente por su orden hacia donde él quería».
1:38 «Y a los demonios, todo constructor y buceador».
1:47 y a otros, encadenados con grilletes.
1:52 Este es Nuestro don: concede o retén sin cuenta».
2:01 Y a pesar de ello, la abubilla le dice:
2:04 «He abarcado lo que tú no has abarcado».
2:07 Sí,
2:08 el pequeño puede abarcar un conocimiento al que el mayor no ha llegado.
2:12 El conocimiento tiene una regla fundamental que nadie debe pasar por alto,
2:16 y es la palabra de Alá, el Altísimo:
2:19 «Y no se os ha dado del conocimiento sino poco».
2:23 y Su palabra, Glorificado sea: «Y por encima de todo poseedor de conocimiento hay uno que sabe más».
2:29 No es necesario, pues, que el mayor sepa más que el pequeño,
2:32 ni lo contrario.
2:34 Alcanzar el conocimiento no depende de la edad:
2:37 el pequeño puede alcanzar lo que el mayor no ha alcanzado.
2:41 El profeta de Alá Sulayman no se mostró altivo con la abubilla,
2:46 a pesar de haber sido él quien la amenazó con matarla
2:48 si no traía una prueba que justificara su ausencia.
2:51 Más bien la escuchó
2:53 y luego se esforzó por comprobar la noticia que ella había traído.
2:58 Algunos refranes populares de las sociedades
3:01 enseñan a la gente que el mayor sabe siempre más que el pequeño,
3:06 y consideran reprobable que el pequeño aporte un conocimiento que el mayor no conoce,
3:11 o que el pequeño corrija al mayor y le enseñe.
3:15 Esto es falso y contrario a la ley islámica.
3:19 Por eso debemos verificar el significado de los refranes populares que empleamos,
3:25 pues contienen verdad y falsedad:
3:28 lo que concuerda con la ley islámica es verdad,
3:31 y lo que la contradice es falso.
3:35 No es propio del musulmán presentar los refranes populares
3:39 como una verdad que no admite discusión ni réplica;
3:43 más aún, no le corresponde presentar refranes populares contrarios a la ley islámica
3:48 por encima de la ley purificada que procede del Omnisciente, el Sabio, Glorificado sea.
3:53 Los padres y las madres deben aceptar la verdad que proviene de sus hijos
3:59 si concuerda con la ley islámica,
4:02 y no mirarlos como a pequeños que aún no conocen la vida,
4:07 pues el pequeño crece y el ignorante aprende.
4:12 Alá puede agraciar a los padres y a las madres
4:15 con la guía de sus hijos y su marcha por el camino de los justos,
4:20 de modo que los hijos aprenden un conocimiento que ni los padres ni las madres conocen,
4:25 debido a la diferencia de crianza y de entorno.
4:28 No conviene, en tal caso, corresponder a esta bendición
4:32 con rechazo y soberbia, con el pretexto de que son pequeños.
4:37 El padre de Ibrahim (la paz sea con él) incurrió
4:40 en esta misma mala conducta al rechazar lo que le trajo Ibrahim (la paz sea con él).
4:47 Ibrahim (la paz sea con él) dijo a su padre:
4:50 «Padre mío, me ha llegado del conocimiento lo que no te ha llegado a ti».
4:56 «Sígueme, pues, y te guiaré a un camino recto».
5:00 Pero la soberbia en la que cayó el padre de Ibrahim (la paz sea con él)
5:05 le hizo rechazar la verdad que Ibrahim (la paz sea con él) le trajo,
5:10 y respondió a su hijo diciendo:
5:13 «¿Rechazas tú a mis dioses, Ibrahim?».
5:17 Si no desistes, te lapidaré. ¡Aléjate de mí por un largo tiempo!».
5:24 Una respuesta como esta, o parecida,
5:26 sale de algunos padres y madres con distintas palabras,
5:31 pero todas giran en torno a este sentido que dijeron quienes les precedieron.
5:37 «Más bien dijeron: "Hemos hallado a nuestros padres siguiendo una religión"».
5:43 «"Y nosotros seguimos sus huellas, bien guiados"».
5:47 «Y así, no enviamos antes de ti en ninguna ciudad a ningún amonestador».
5:52 «Sin que sus opulentos dijeran: "Hemos hallado a nuestros padres siguiendo una religión"».
5:59 «"Y nosotros seguimos sus huellas"».
6:04 La abubilla habló con un conocimiento que, para ella, había alcanzado el grado de la certeza.
6:09 Dijo al profeta de Alá Sulayman (la paz sea con él):
6:13 «Y te he traído de Saba una noticia cierta».
6:18 Así debemos hablar y dialogar nosotros: con un conocimiento
6:22 que haya alcanzado en nosotros el grado de la certeza,
6:25 sobre todo cuando lo que se dice concierne a otras personas.
6:29 No basta con decir:
6:31 «Dijo fulano» o «he oído».
6:34 Pues la ley islámica ha condenado expresiones como estas.
6:39 Dijo Abu Mas'ud (que Alá esté complacido con él):
6:42 Oí al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) decir:
6:47 «¡Qué mala montura es para el hombre su "se dice"!».
6:50 Lo transmitió Abu Dawud.
6:53 Dijo Al-Mazhari (que Alá tenga misericordia de él):
6:56 Era costumbre de un grupo de personas
6:59 que, cuando hablaban de algo que habían oído de otros
7:02 sin conocer su veracidad,
7:05 decían:
7:06 «Afirmaron que el asunto fue tal y cual»,
7:09 o «Fulano afirmó que oyó tal cosa»,
7:13 o que vio tal cosa,
7:14 y otras expresiones semejantes.
7:16 Entonces el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) les prohibió
7:19 hablar con palabras cuya certeza no conocían.
7:25 Pues el discurso basado en conocimiento alcanza el grado de la certeza.
7:28 Esto es obligatorio al hablar de la gente y censurarla,
7:31 en lo tocante a su honra o a su carácter,
7:34 o al difamar su religión,
7:36 o al calificarlos con epítetos como innovadores, perversos u otros semejantes.
7:41 Y no se exime a la persona de rendir cuentas por sus palabras
7:44 con el pretexto de que ese comentario está difundido entre la gente.
7:49 En el episodio de la calumnia (ifk)
7:51 que le sucedió a nuestra madre Aisha hay una lección.
7:54 Los hipócritas desgarraron su honra,
7:57 y algunos Compañeros repitieron esas palabras sin verificarlas.
8:01 Entonces el Profeta (ﷺ) les aplicó
8:05 la pena por calumnia: ochenta azotes.
8:08 Y descendió el Corán reprochando a los creyentes
8:11 su manera de tratar esta enorme calumnia,
8:15 y les enseñó la buena conducta al tratar las noticias
8:17 que atentan contra la honra de los musulmanes cuando las oyen.
8:22 Dijo, Glorificado sea:
8:24 «¿Por qué, cuando lo oísteis,
8:26 «Los creyentes y las creyentes pensaron bien de sí mismos».
8:30 y dijeron: "Esto es una calumnia manifiesta"?»
8:34 Esta es la primera norma de conducta:
8:37 pensar bien de aquel cuya trayectoria conocemos
8:40 por su bondad, honradez, buen carácter y religiosidad,
8:43 y no apresurarnos a creer cualquier palabra
8:46 que contradiga lo que sabemos, sin verificarla.
8:50 Dijo Ibn Kathir, que Alá tenga misericordia de él:
8:53 Dijo el Altísimo:
8:54 «lawla» significa «hala» (¿por qué no...?).
8:57 «Cuando lo oísteis»:
8:59 es decir, aquellas palabras con las que fue acusada
9:01 la Madre de los Creyentes (que Alá esté complacido con ella).
9:05 «Los creyentes y las creyentes pensaron bien de sí mismos».
9:09 es decir, midieron esas palabras con respecto a sí mismos;
9:13 si eso no les conviene a ellos,
9:15 la Madre de los Creyentes está con más razón libre de ello,
9:19 con mayor motivo y a fortiori.
9:23 La segunda norma de conducta:
9:25 declarar abiertamente el rechazo de este tipo de noticias
9:28 que menoscaban la honra de los creyentes y las creyentes:
9:32 «y dijeron: "Esto es una calumnia manifiesta"».
9:35 Dijo As-Sa'di, que Alá tenga misericordia de él:
9:38 Esta es una de las suposiciones favorables obligatorias:
9:40 cuando el creyente oye acerca de su hermano creyente
9:43 palabras como estas,
9:45 debe declararlo inocente con su lengua
9:47 y desmentir a quien lo dice.
9:51 Y dijo el Altísimo:
9:53 «¿Por qué no presentaron contra ello cuatro testigos?».
9:58 «Y como no presentaron los testigos».
10:00 «Esos, ante Alá, son los mentirosos».
10:05 Y esta es la tercera norma de conducta:
10:07 exigir la prueba de la veracidad de la noticia.
10:11 Dijo Ibn Kathir, que Alá tenga misericordia de él:
10:14 Dijo Alá, el Altísimo:
10:16 «lawla»,
10:17 es decir, «hala» (¿por qué no...?):
10:19 «presentaron contra ello»,
10:20 es decir, contra lo que dijeron,
10:23 «cuatro testigos»
10:25 que den testimonio de la veracidad de lo que traen.
10:28 «Y como no presentaron los testigos».
10:30 «Esos, ante Alá, son los mentirosos».
10:35 es decir, en el juicio de Alá, son embusteros perversos.
10:40 Y otras normas de conducta mencionadas en las aleyas de la sura An-Nur
10:45 sobre cómo tratar las noticias que atentan contra la honra de la gente.
10:51 Entonces, estimada hermana, ¿te has atenido
10:53 a estas normas al tratar las noticias que oyes
10:57 acerca de quienes te rodean?
11:00 ¿Has reprochado a quien habla de la gente y atenta contra su honra,
11:05 y le has pedido la prueba de la veracidad de lo que dice?
11:09 ¿Has defendido a los creyentes y las creyentes
11:12 cuya trayectoria limpia conoces,
11:15 así como su buen carácter y su religiosidad,
11:18 cuando se atenta contra su honra?
11:20 Quizá llegue un día en que necesites a quien piense bien de ti,
11:25 te defienda y proteja tu honra.
11:28 Pues los días se alternan,
11:30 y la deuda se salda, ya sea en este mundo o en el más allá.
11:35 Y lo que más hace entrar a la gente en el Infierno
11:37 son las cosechas de sus lenguas.
11:41 Pero...
11:42 ¿cuál fue la noticia cierta que trajo la abubilla?
11:46 ¿La trajo con alegría o con desaprobación?
11:50 ¿Y cómo trató el profeta de Alá Sulayman (la paz sea con él)
11:54 esta noticia?
11:57 Lo continuaremos en un próximo encuentro, si Alá quiere.
12:01 «Y la alabanza es para Alá, Señor de los mundos».
12:05 La historia de la reina de Saba
12:08 con el profeta de Alá Sulayman (la paz sea con él)