budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette leçon, le cheikh explique l'attitude de la huppe qui tarda à rejoindre le cortège du prophète Sulayman, paix sur lui, et ses paroles : « J'ai appris ce que tu n'as pas appris, et je t'apporte de Saba une nouvelle certaine. » Il montre que la science n'est pas liée à l'âge, et que le jeune peut atteindre ce que le plus âgé n'a pas atteint. Il traite ensuite de l'éthique face aux informations : le musulman doit vérifier les nouvelles et les proverbes populaires, bien penser des croyants, exiger une preuve, et défendre l'honneur des gens, en s'appuyant sur le récit de l'affaire de la calomnie et sur les versets de la sourate an-Nur.
Points clés
La science n'est pas liée à l'âge : le jeune peut obtenir ce que le plus âgé n'a pas obtenu, comme l'a dit la huppe au prophète Sulayman, paix sur lui.
Le prophète Sulayman, paix sur lui, ne s'est pas montré orgueilleux envers la huppe ; il l'a écoutée puis s'est efforcé de vérifier son information.
Il faut vérifier les proverbes populaires : ce qui concorde avec la Loi est vrai, et ce qui la contredit est faux, et on ne doit pas le placer avant la Loi.
Les parents doivent accepter la vérité venant de leurs enfants lorsqu'elle concorde avec la Loi, sans se montrer hautains à cause de leur jeune âge.
Pour rapporter une information, il ne suffit pas de dire « untel prétend » ou « j'ai entendu » ; le Prophète ﷺ a blâmé cette façon de faire, comme dans le hadith d'Abu Mas'ud, qu'Allah l'agrée.
L'éthique des nouvelles qui atteignent l'honneur des gens : bien penser des croyants, déclarer nier ces nouvelles et exiger une preuve de leur authenticité.
Celui qui défend l'honneur des musulmans et ne croit pas aux accusations portées contre eux sans vérification, il suit l'éthique du Coran dans la sourate an-Nur.
Questions et réponses
Que signifie le propos de la huppe : « J'ai appris ce que tu n'as pas appris » ?
Le cheikh explique que la huppe a pris connaissance de ce que le prophète Sulayman et ses soldats n'avaient pas connu, et qu'elle lui a apporté une information certaine venue de Saba.
La science est-elle liée à l'âge de la personne ?
Non, le cheikh précise que l'acquisition du savoir n'est pas liée à l'âge : le jeune peut atteindre ce que le plus âgé n'a pas atteint, et il cite le verset : « Et au-dessus de tout détenteur de science se trouve un Omniscient. »
Comment le musulman doit-il réagir aux informations qui atteignent l'honneur des gens ?
Le cheikh mentionne trois adabs tirés de la sourate an-Nur : bien penser des croyants, nier ces informations, et exiger une preuve de leur authenticité.
Quel est le jugement sur les proverbes populaires qui contredisent la Loi ?
Le cheikh explique que les proverbes populaires contiennent du vrai et du faux : ce qui concorde avec la Loi est vrai, et ce qui la contredit est faux, et il ne faut pas le faire passer avant la Loi.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00L'histoire de la reine de Saba
0:05La huppe et le récit certain
0:12La huppe ne tarda pas longtemps avant de venir
0:16après son absence du cortège du prophète Sulayman (que la paix soit sur lui)
0:21Or le prophète Sulayman (que la paix soit sur lui)
0:24avait menacé de la punir d'un châtiment sévère
0:28si elle n'avait pas d'excuse
0:30Alors la huppe, expliquant la raison de son retard, dit :
0:34« J'ai embrassé une connaissance que tu n'as pas embrassée,
0:37Et je t'apporte de Saba une nouvelle certaine.
0:41Ibn Kathir (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
0:44C'est-à-dire : j'ai pris connaissance de ce que ni toi ni tes armées n'avez connu,
0:49Et je t'apporte de Saba une nouvelle certaine.
0:52C'est-à-dire : une information véridique, sûre et certaine.
0:57Ces paroles, la huppe les adresse au prophète Sulayman.
1:02Or le prophète Sulayman
1:05Allah lui avait accordé une royauté qu'Il n'a accordée à aucun des mondes,
1:10en exaucement de sa invocation lorsqu'il dit :
1:14Il dit : « Seigneur, pardonne-moi et accorde-moi une royauté qui ne convienne à aucun autre après moi. »
1:24Car Tu es Celui qui donne abondamment. »
1:29Nous lui avons soumis le vent, qui souffle doucement selon son ordre, là où il le voulait.
1:38Ainsi que les démons, tous bâtisseurs et plongeurs.
1:47et d'autres enchaînés dans les fers.
1:52« Voilà Notre don : accorde-le ou retiens-le sans compte à rendre. »
2:01Malgré cela, la huppe lui dit :
2:04« J'ai embrassé ce que tu n'as pas embrassé. »
2:07Oui.
2:08Il arrive que le petit embrasse une connaissance que le grand n'a pas atteinte.
2:12Car la science a une règle fondamentale que personne ne doit transgresser,
2:16et c'est la parole du Très-Haut :
2:19Et vous n'avez reçu de la science que peu de chose.
2:23Et Sa parole, Glorifié soit-Il : « Au-dessus de tout détenteur de science se trouve un Omniscient. »
2:29Il n'est donc pas nécessaire que le grand soit plus savant que le petit,
2:32ni l'inverse.
2:34L'acquisition de la science n'est pas liée à l'âge,
2:37car le petit peut obtenir ce que le grand n'a pas obtenu.
2:41Le prophète Sulayman ne s'est pas enflé d'orgueil envers la huppe,
2:46alors qu'il avait menacé de la tuer
2:48si elle ne lui apportait pas une preuve de son absence.
2:51Il l'a simplement écoutée,
2:53puis s'est efforcé de vérifier l'information qu'elle avait apportée.
2:58Certains proverbes populaires dans les sociétés
3:01enseignent aux gens que le grand est toujours plus savant que le petit,
3:06et réprouvent qu'un petit apporte une science que le grand ne connaît pas,
3:11ou que le petit corrige le grand et l'instruise.
3:15Or cela relève de l'erreur, contraire à la Loi révélée.
3:19C'est pourquoi nous devons vérifier le sens des proverbes populaires que nous employons,
3:25car il s'y trouve du vrai et du faux.
3:28Ce qui concorde avec la Loi révélée est vrai,
3:31et ce qui la contredit est faux.
3:35Il ne sied pas au musulman de présenter les proverbes populaires
3:39comme une vérité qui n'admet ni discussion ni réfutation,
3:43ni de préférer des proverbes contraires à la Loi
3:48à la Loi pure émanée du Sage et Omniscient, Glorifié soit-Il.
3:53Il incombe aux pères et aux mères d'accepter la vérité qui vient de leurs enfants
3:59lorsqu'elle est conforme à la Loi,
4:02sans les regarder comme de petits enfants qui n'ont pas encore connu la vie,
4:07car le petit grandit et l'ignorant apprend.
4:12Allah peut accorder aux pères et aux mères
4:15la guidance de leurs enfants et leur cheminement dans la voie des vertueux,
4:20de sorte que les enfants acquièrent une science que ni les pères ni les mères ne connaissent,
4:25du fait de la différence d'éducation et de milieu.
4:28Il ne convient donc pas, dans ce cas, de répondre à ce bienfait
4:32par le rejet et l'arrogance, sous prétexte qu'ils sont petits.
4:37Le père d'Ibrahim (que la paix soit sur lui) est tombé
4:40dans un tel mauvais comportement en rejetant ce qu'Ibrahim (que la paix soit sur lui) lui apportait.
4:47Ibrahim (que la paix soit sur lui) avait dit à son père :
4:50Ô mon père, il m'est parvenu une science qui ne t'est pas parvenue.
4:56Suis-moi, je te guiderai vers un chemin droit.
5:00Mais l'orgueil dans lequel est tombé le père d'Ibrahim (que la paix soit sur lui)
5:05l'a conduit à repousser la vérité qu'Ibrahim (que la paix soit sur lui) apportait.
5:10Il répondit à son fils en disant :
5:13Te détournes-tu de mes divinités, ô Abraham ?
5:17Si tu ne cesses pas, je te lapiderai, et éloigne-toi de moi longtemps. »
5:24Une réponse semblable, ou proche de celle-ci,
5:26émane de certains pères et mères, en des termes différents,
5:31mais tous tournent autour de ce même sens que ceux qui les ont précédés ont exprimé.
5:37Bien plutôt ils dirent : « Nous avons trouvé nos pères suivant une voie.
5:43Et nous sommes, sur leurs traces, bien guidés. »
5:47Et ainsi, Nous n'avons envoyé avant toi, dans une cité, aucun avertisseur
5:52sans que ses notables ne disent : « Nous avons trouvé nos pères suivant une voie.
5:59Et nous suivons, sur leurs traces, leurs pas. »
6:04La huppe a parlé avec une science qui avait atteint chez elle le degré de la certitude,
6:09et elle l'a dite au prophète Sulayman (que la paix soit sur lui) :
6:13Et je t'apporte de Saba une nouvelle certaine.
6:18C'est ainsi que nous devons parler et débattre avec une science
6:22qui a atteint chez nous le degré de la certitude,
6:25surtout lorsque la parole concerne autrui.
6:29Il ne suffit pas de dire :
6:31« Untel a dit » ou « J'ai entendu »,
6:34car de telles formules ont été blâmées par la Loi.
6:39Abu Mas'ud (qu'Allah l'agrée) a dit :
6:42« J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
6:47Quelle mauvaise monture que l'opinion d'un homme. »
6:50Rapporté par Abu Dawud.
6:53Al-Mazhari (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
6:56C'était l'habitude d'un groupe de gens
6:59que, lorsqu'ils parlaient de paroles entendues d'autrui
7:02sans en connaître l'authenticité,
7:05ils disaient :
7:06On prétend que l'affaire était telle et telle,
7:09ou que untel affirme avoir entendu telle chose,
7:13ou avoir vu telle chose,
7:14et autres choses semblables.
7:16Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les en a alors interdits :
7:19qu'ils parlent de choses dont ils n'ont pas connu la véracité.
7:25Il faut que la parole fondée sur la science atteigne le degré de la certitude.
7:28Lorsqu'on parle des gens et qu'on les critique,
7:31il faut veiller à leur honneur ou à leur conduite,
7:34ou à ne pas attaquer leur religion,
7:36ni les qualifier de titres d'innovation, de perversité ou autres.
7:41Et l'homme n'est pas dispensé de rendre des comptes sur ses paroles
7:44sous prétexte que ce discours circule parmi les gens.
7:49Nous avons dans l'affaire du mensonge (al-ifk)
7:51qui arriva à notre mère Aïcha une leçon.
7:54Les hypocrites ont alors porté atteinte à son honneur,
7:57et certains Compagnons (qu'Allah les agrée) ont répété ces propos sans vérification.
8:01Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur appliqua
8:05la peine de la calomnie (hadd al-qadhf), quatre-vingts coups de fouet.
8:08Le Coran est descendu pour leur reprocher
8:11leur façon de traiter ce grand mensonge.
8:15Il leur a enseigné les bonnes manières dans le traitement des nouvelles
8:17qui portent atteinte à l'honneur des musulmans lorsqu'on les entend.
8:22Il – qu'Il soit glorifié – dit :
8:24« Pourquoi, lorsque vous l'avez entendu,
8:26Les croyants et les croyantes ont pensé du bien à leur égard.
8:30et n'ont-ils pas dit : "Ceci est une calomnie évidente" ? »
8:34C'est là la première règle de conduite :
8:37penser du bien de celui dont nous connaissons le passé,
8:40sa probité, sa bonne conduite et sa religion,
8:43et ne pas nous hâter de croire quelque parole
8:46qui contredit ce que nous savons de lui, sans vérification.
8:50Ibn Kathir (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
8:53Allah, Très-Haut, dit :
8:54« Lawla » signifie « halla » (pourquoi donc),
8:57« idh sami'tumuhu »
8:59c'est-à-dire : ce propos dont on t'a accusée,
9:01ô Mère des croyants (qu'Allah l'agrée) ;
9:05Les croyants et les croyantes ont pensé du bien à leur égard.
9:09c'est-à-dire : ils auraient dû mesurer ces propos à leur propre aune.
9:13Si cela ne leur convenait pas,
9:15la Mère des croyants est encore plus digne d'être innocentée de cela,
9:19à plus forte raison.
9:23La deuxième règle de conduite :
9:25déclarer réprouvées de telles nouvelles
9:28qui portent atteinte à l'honneur des croyants et des croyantes.
9:32« Ceci est une calomnie évidente. »
9:35As-Sa'di (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
9:38Ceci relève de la bonne opinion obligatoire
9:40lorsque le croyant entend sur son frère croyant
9:43un tel propos :
9:45il doit le disculper de sa langue
9:47et traiter de menteur celui qui l'a tenu.
9:51Et Allah, Très-Haut, dit :
9:53Que ne sont-ils venus à lui avec quatre témoins ?
9:58Puisqu'ils ne sont pas venus avec les témoins,
10:00ceux-là, auprès d'Allah, sont les menteurs.
10:05Et c'est là la troisième règle de conduite :
10:07exiger la preuve de la véracité de la nouvelle.
10:11Ibn Kathir (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
10:14Allah, Très-Haut, dit :
10:16« Lawla » –
10:17c'est-à-dire « halla » –
10:19« ja'u 'alayhi »
10:20c'est-à-dire : sur ce qu'ils ont dit,
10:23« bi arba'at shuhada' »
10:25qui témoignent de la véracité de ce qu'ils ont avancé.
10:28Puisqu'ils ne sont pas venus avec les témoins,
10:30ceux-là, auprès d'Allah, sont les menteurs.
10:35c'est-à-dire : selon le jugement d'Allah, ce sont des menteurs, des pervers.
10:40Et d'autres bonnes manières encore, mentionnées dans les versets de la sourate an-Nur,
10:45concernant la façon de traiter les nouvelles qui portent atteinte à l'honneur des gens.
10:51Ma sœur généreuse, t'es-tu conformée
10:53à ces bonnes manières dans le traitement des nouvelles que tu entends
10:57au sujet des gens qui t'entourent ?
11:00As-tu réprouvé celle qui parle des gens et porte atteinte à leur honneur,
11:05et lui as-tu demandé la preuve de la véracité de ce qu'elle dit ?
11:09As-tu défendu les croyants et les croyantes
11:12dont tu connais le passé lumineux,
11:15leur bonne conduite et leur religion,
11:18lorsqu'on porte atteinte à leur honneur ?
11:20Il viendra peut-être un jour où tu auras besoin de quelqu'un qui pense du bien de toi,
11:25qui te défende et protège ton honneur.
11:28Car les jours alternent,
11:30et la rétribution viendra, soit en ce monde, soit dans l'au-delà.
11:35Ce qui précipite le plus les gens en Enfer,
11:37ce sont les moissons de leurs langues.
11:41Mais
11:42quelle est la nouvelle certaine que le Huppe a apportée,
11:46et est-ce qu'il l'a apportée joyeux ou réprobateur ?
11:50Et comment le prophète d'Allah Sulayman (paix sur lui)
11:54a-t-il traité cette nouvelle ?
11:57Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.
12:01Et la louange est à Allah, Seigneur des mondes.
12:05L'histoire de la reine de Saba
12:08avec le prophète d'Allah Sulayman (paix sur lui).