budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La leçon traite de l'arrivée du message du prophète Salomon (paix sur lui) à la reine de Saba, et de la manière sage dont elle a agi en réunissant les notables de son peuple pour les consulter. Le cheikh explique que les notables (al-mala') sont les personnes les plus influentes sur le commun des gens, c'est pourquoi elle a commencé par eux. La leçon explique aussi sa méthode de persuasion progressive, sa description du message comme « noble », et son émotion face à la force du message. Elle se termine en indiquant que la reine a naturellement incliné à remettre la direction à Salomon (paix sur lui), et promet la suite de l'histoire lors d'une prochaine rencontre.
Points clés
La sagesse de commencer par les notables du peuple et les personnes de jugement, car le commun des gens les suit.
La méthode sage dans le dialogue : la reine a décrit le message comme « noble » avant que les siens n'en entendent le contenu.
La signification de la description du message comme « noble » : on aime le noble et on en espère le bien.
L'effet de la parole sur le cœur de la femme et son émotion face aux expressions fortes et claires du discours.
Que les notables s'opposent souvent aux appels des prophètes, comme on le voit dans le cas des peuples de Noé, Hud, Salih, Chu'ayb, Moïse et de notre Prophète Muhammad ﷺ.
Que l'âme féminine est apaisée par l'homme fort et digne de confiance, comme le montrent l'histoire de la femme du Roi (al-'Aziz) et des deux filles de l'homme pieux.
L'inclinaison naturelle de la reine de Saba à céder la royauté à celui qui en est digne, à savoir Salomon (paix sur lui).
Questions et réponses
Pourquoi la reine de Saba a-t-elle d'abord réuni les notables de son peuple ?
Le cheikh explique qu'ils sont les maîtres du peuple et les plus sages et influents ; quand ils s'accordent sur une chose, le peuple les suit, c'est pourquoi elle a choisi de commencer par eux.
Que signifie le fait que la reine ait décrit le livre comme « noble » ?
Le cheikh précise qu'en arabe, le « noble » (karim) ne produit que du bien abondant, et que les gens aiment le noble et sont optimistes à son égard.
Quelle leçon tire-t-on de la façon dont la reine a dialogué ?
Selon le cheikh, elle a décrit le livre avant que ses notables n'en entendent le contenu, créant ainsi chez eux une impression qui prépare à accepter ce qu'elle veut, c'est un procédé de persuasion subtile.
La leçon conclut-elle l'histoire de la reine de Saba ?
Non, cette leçon prépare la suite de l'histoire, et le cheikh a annoncé qu'il expliquera, lors d'une prochaine rencontre, comment les notables ont lu le message de Salomon (paix sur lui).
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00L'histoire de la reine de Saba
0:05L'arrivée de la lettre à la reine de Saba
0:13Le huppe exécuta ce que lui avait ordonné le prophète d'Allah Sulayman, sur lui la paix
0:18Il transporta donc la lettre jusqu'au Yémen
0:20Et la jeta devant la reine de Saba
0:23Lorsque la reine de Saba la lut
0:26elle en fut impressionnée
0:28Elle rassembla les notables de son peuple et leur dit :
0:31Ô notables, il m'a été remis une lettre noble.
0:37Elle vient de Salomon, et elle commence ainsi : « Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux ».
0:43"Ne vous élevez pas contre moi, et venez à moi en vous soumettant." »
0:47En observant la manière dont la reine de Saba traita la lettre,
0:53on mesure à quel point cette femme était raisonnable,
0:56et combien elle était sensible à la logique d'un homme puissant,
0:59et à sa soumission à lui,
1:01même si elle la dissimulait en apparence.
1:03Et comment elle persuada son peuple de se soumettre à lui progressivement.
1:08Comment donc traita-t-elle la lettre ?
1:11D'abord, elle convoqua les notables de son peuple pour leur présenter la lettre,
1:16ceux-là mêmes qu'elle visait par ses paroles :
1:19« Ô notables ! »
1:21Le secret de leur réservation de la consultation, à l'exclusion du reste de son peuple,
1:26c'est-à-dire à l'exclusion du reste de la population,
1:28tient à ce qu'ils sont les chefs et les notables du peuple.
1:31Ce groupe est généralement
1:34le plus sage des gens,
1:36et le plus influent sur le reste du peuple.
1:40Ce sont des chefs suivis dans leur peuple :
1:43lorsqu'ils s'accordent sur une affaire, les gens ne s'y opposent pas.
1:47Si la reine de Saba
1:49avait pris un avis sans eux et qu'ils s'y étaient opposés,
1:53les gens autour d'elle ne lui auraient pas obéi.
1:56Elle préféra donc commencer par eux,
1:58car le reste des gens les suit.
2:01C'est une sagesse qui fait défaut aujourd'hui dans toute société
2:05qui adopte ce qu'on appelle la pensée démocratique,
2:09car, en réalité, elle met sur le même plan l'avis de l'ignorant
2:12qui ne comprend rien,
2:14et l'avis du savant accompli dans sa science,
2:17sage dans sa conduite.
2:20Car dans la pensée démocratique, chacun des deux
2:22représente une seule voix,
2:25et l'on ne tient compte ni du savoir du savant ni de l'ignorance de l'ignorant.
2:29En cela il y a un avilissement du savoir
2:31et un détournement de celui-ci, de manière indirecte.
2:35Or les notables sont ceux qui s'opposent le plus à l'appel des prophètes et le combattent,
2:40comme Allah l'a rapporté à leur sujet dans le Noble Coran.
2:44Le prophète d'Allah Nouh fut combattu par les notables de son peuple,
2:48comme Il le dit, qu'Il soit exalté :
2:50Les notables de son peuple dirent :
2:53« Nous te voyons certainement dans un égarement manifeste. »
2:56Et le prophète d'Allah Houd
2:59fut combattu par les notables de son peuple.
3:01Allah, qu'Il soit exalté, dit :
3:03Les notables de son peuple qui avaient mécru dirent :
3:06« Nous te voyons certainement dans la sottise. »
3:09« Et nous pensons assurément que tu fais partie des menteurs. »
3:14Et le prophète d'Allah Salih
3:16fut combattu par les notables de son peuple.
3:187- Les notables de son peuple qui s'enflaient d'orgueil dirent à ceux qui étaient opprimés parmi ceux d'entre eux qui croyaient : « Savez-vous vraiment que Salih est envoyé par son Seigneur ? » Ils répondirent : « Nous croyons en ce avec quoi il a été envoyé. »
3:458- Ceux qui s'enflaient d'orgueil dirent : « Nous, nous mécroyons en ce en quoi vous avez cru. »
3:57Et le prophète d'Allah Chu'ayb fut combattu par les notables de son peuple. Allah, qu'Il soit exalté, dit :
4:039- Les notables de son peuple qui s'enflaient d'orgueil dirent : « Nous t'expulserons certainement, ô Shu'ayb, toi et ceux qui ont cru avec toi, de notre cité, à moins que vous ne retourniez à notre religion. » Il dit : « Même si nous la détestons ? »
4:2910- Les notables sont ceux qui se sont dressés face à l'appel de Moussa et ont incité Pharaon à le tuer, ainsi que ceux qui ont cru avec lui. Allah, qu'Il soit exalté, dit :
4:3911- « Les notables du peuple de Pharaon dirent : "Celui-ci est certainement un magicien savant. Il veut vous expulser de votre terre. Que conseillez-vous ?"
4:5512- Ils dirent : "Ajourne-le, lui et son frère, et envoie dans les villes des rassembleurs qui t'amèneront tout magicien savant." »
5:1213- Et Il, qu'Il soit exalté, dit :
5:1314- Les notables du peuple de Pharaon dirent : « Vas-tu laisser Moïse et son peuple semer la corruption sur terre et t'abandonner, toi et tes divinités ? » Il dit : « Nous tuerons leurs fils et laisserons vivre leurs femmes, et nous sommes certes au-dessus d'eux, dominateurs. »
5:3915- Et notre Prophète Muhammad, paix et bénédictions d'Allah sur lui, fut confronté à l'opposition des notables à son appel. Allah, qu'Il soit exalté, dit :
5:4816- « Sad. Par le Coran plein de rappel ! Mais ceux qui ont mécru sont dans l'orgueil et la discorde. »
6:0217- Combien avons-nous anéanti de générations avant eux ! Ils appelèrent, mais ce n'était plus le temps de s'échapper.
6:1318- Ils furent étonnés de voir venir à eux un avertisseur, et les mécréants dirent : « Ceci est un magicien menteur. »
6:2819- « A-t-il fait des divinités un seul Allah ? Voilà vraiment une chose étonnante ! »
7:0220- « Ce n'est là qu'une invention. Le rappel a-t-il été descendu sur lui parmi nous ? » Mais ils doutent de Mon rappel, car ils n'ont pas encore goûté Mon châtiment.
7:2321- Les notables sont les gens de rang, leurs grands et leurs dignitaires dans les sociétés, et ce sont eux qui mènent le commun des gens.
7:3422- Quiconque, parmi eux, croit, son peuple le suit dans la foi ; et quiconque s'oppose et mécroit, son peuple le suit dans la mécréance, sauf celui qu'Allah fait miséricorde.
7:4523- Cette réalité, nous la retrouvons à toute époque : ceux qui combattent aujourd'hui l'appel de l'Islam sont les notables de chaque société, sauf celui qu'Allah fait miséricorde.
7:5824- La reine de Saba se tourna donc vers les notables de son peuple pour dialoguer avec eux et connaître leur avis sur le message du prophète d'Allah Sulayman, sur lui la paix. Il y a là une sagesse dans la manière de traiter les peuples et de gouverner.
8:1225- Deuxièmement, la reine de Saba suggéra aux notables de son peuple l'impression qu'elle voulait voir s'ancrer dans leurs âmes, afin de préparer le terrain à la manière de les convaincre de ce qu'elle désirait.
8:2626- Elle dit : « Il m'a été adressé une lettre noble », leur donnant la description avant qu'ils n'entendent son contenu, de sorte qu'aucun ne contesterait ensuite sa description.
8:3927- C'est là un art du dialogue et une méthode de persuasion subtile, qui les a amenés à épouser progressivement l'idée qu'elle voulait, sans heurt dans le dialogue.
8:5328- Ceci constitue un avertissement contre les erreurs de certains qui s'adressent aux gens ou présentent leur idée : ils commencent par des formules qui font naître chez l'auditeur l'opposition à l'idée ou à l'avis avant même de l'avoir écouté.
9:0929- Par exemple : « Je sais que vous allez me contredire, ou je vais vous donner un avis choquant, peut-être que la plupart d'entre vous ne l'accepteront pas », à l'opposé de celui qui dit : « C'est un avis sur lequel tous les gens raisonnables s'accordent », ou : « Je pense que cet avis va te plaire. »
9:3030- Troisièmement, la reine de Saba a qualifié la lettre de noble, un mot que les Arabes connaissent bien : de ce qui est noble ne provient que le bien abondant.
9:4331- Elle dit : « Il m'a été adressé une lettre noble », et les gens aiment ce qui est noble ; il faut donc aimer cette lettre et l'accueillir avec optimisme. Ce terme indique la générosité du contenu et de la substance du propos. Qu'est-ce qui l'a donc touchée au point de prononcer une telle qualification magnifique ?
10:0532- « Il m'a été adressé une lettre noble » : où est la formule qui a pénétré son âme au point qu'elle a réagi à la lettre de cette manière ? Elle doit nécessairement se trouver au cœur du discours, et son sens doit être clair pour que la reine en soit rapidement impressionnée.
10:2733- Elle a certainement touché le fond de son cœur, au point de prononcer cette description. Elle a même révélé le secret de son âme en exaltant l'expéditeur : « Il est de la part de Sulayman. » Sulayman, ô notables ! Sulayman, ainsi, avec une fierté et une admiration discrète.
10:4834- C'est un homme fort, fort dans ses paroles, fort en lui-même, et il doit posséder une grande force matérielle. La psychologie et la sensibilité de la femme diffèrent totalement de celles de l'homme : elle goûte le mot et la formule, elle plonge dans leurs profondeurs et leurs significations, et ne les survole pas.
11:1535- La parole, ô notables, a son effet sur la femme, même si elle était reine sur des hommes : une parole qui annule tout orgueil de la royauté, franchit les barrières, les murailles et les armées, pour entrer dans le cœur de la femme et l'influencer.
11:3336- C'est ce que les notables ne perçoivent pas, car ils sont occupés par le luxe, enivrés d'une force illusoire, plongés dans les désirs du corps ; ils n'ont donc pas cette sensibilité psychologique délicate que l'on trouve chez la femme.
11:50« C'est de la part de Sulayman » : elle le mentionne comme si elle le connaissait depuis longtemps, comme si elle avait vécu sous son ombre et sous sa protection. « C'est de la part de Sulayman. »
12:03C'est là la réalité que connaît toute femme : la fierté envers un homme fort.
12:114- La méthode qu'a suivie la reine de Saba avec les notables de son peuple se retrouve dans l'histoire de la femme du Ministre avec Yusuf, et dans l'histoire des deux filles de l'homme vertueux avec Moussa.
12:26Lorsque la femme du Ministre fut surprise par son maître près de la porte, elle dit :
12:32Elle dit :
12:40Elle évoqua d'abord l'emprisonnement pour qu'il s'imprime dans l'esprit de son maître, et différa le souvenir du tourment douloureux afin de l'écarter de sa tête, car elle aimait Yusuf et ne voulait pas qu'il subisse du mal.
12:54Quant à l'histoire des deux filles de l'homme vertueux, lorsque la jeune fille vit ce qu'elle vit de la force et de la probité de Moussa, elle fit allusion à son père par ce qui est ancré dans sa nature.
13:07Elle dit :
13:14Elle déteste le travail hors de la maison et se réjouit de voir un homme fort qui la dispense de cette peine.
13:22Avec sa force, elle mentionna la probité.
13:25Elle fait allusion aux qualités qui plaisent chez le jeune homme auprès de chaque jeune fille : la force et la probité.
13:33Et c'est ce grand éducateur, entre les mains duquel les deux jeunes filles ont grandi, qui perçoit ces sens cachés.
13:41Il dit alors à Moïse :
13:43« Je veux te marier à l'une de mes deux filles que voici. »
13:48Cinquièmement,
13:50Quant à la reine de Saba, bien que son peuple l'ait désignée et l'ait placée à leur tête,
13:56sa nature profonde était pourtant différente de cela.
13:59Ainsi, à la première occasion qui se présente, il y a une allusion,
14:02voire une déclaration explicite, la faisant descendre de sa position royale vers le rang pour lequel elle a été créée.
14:09La reine de Saba se hâte de faire allusion à son renoncement à sa fonction,
14:14afin qu'un homme prenne la direction,
14:16et pas n'importe quel homme :
14:18c'est Salomon,
14:20le détenteur du Noble Livre.
14:23Mais comment les notables ont-ils lu la lettre du Prophète d'Allah, Salomon ?
14:30Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.
14:34Et louange à Allah, Seigneur des mondes.
14:38L'histoire de la reine de Saba avec le Prophète d'Allah Salomon (paix sur lui).