budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cours explique la treizième étape de l'histoire de la reine de Saba avec le prophète Sulayman (paix sur lui), lorsqu'il fit apporter devant lui le trône de la reine de Saba et dit : « Ceci fait partie de la grâce de mon Seigneur. » Le cheikh montre que cette parole relève de la moralité prophétique et de la compréhension juste des événements, et que l'attribution de la grâce au Bienfaiteur, Gloire à Lui, est une marque de bonne conduite envers Allah dans la reconnaissance des bienfaits. Il met en garde contre la vanité et l'attribution du mérite à soi-même, comme dans l'histoire de Qarun, de Pharaon, et des trois hommes : le lépreux, le chauve et l'aveugle.
Points clés
Attribuer le mérite à Allah seul est l'adab des prophètes dans la reconnaissance des bienfaits, comme l'a fait le prophète Sulayman (paix sur lui).
Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah : toute réussite de l'être humain relève de la grâce d'Allah par la guidance, le soutien et la réussite.
La vanité envers soi-même est un trait blâmable qui perd celui qui le porte, et le Prophète ﷺ a mentionné que l'admiration de soi fait partie des causes de perdition.
L'histoire de Qarun et de Pharaon sont deux exemples de ceux qui ont attribué le mérite à eux-mêmes et n'ont pas accepté le conseil, et leur fin fut la perdition.
L'histoire du lépreux, du chauve et de l'aveugle montre que celui qui attribue le bienfait à lui-même attire la colère d'Allah, tandis que celui qui le reconnaît et l'attribue à Allah obtient Son agrément.
Les bienfaits sont une épreuve où le Bienfaiteur est remercié ; le bénéfice de la reconnaissance revient à celui qui remercie, et Allah n'a besoin de personne.
La reconnaissance d'un bienfait se manifeste par les bonnes œuvres, comme employer l'argent à ce qui plaît à Allah et faire l'aumône aux nécessiteux, et non par l'affichage de formules sur les murs.
Questions et réponses
Que signifie la parole de Sulayman (paix sur lui) : « Ceci fait partie de la grâce de mon Seigneur » ?
Le cheikh explique que cette parole montre que le bienfait vient de la grâce d'Allah, et que l'être humain, quelle que soit sa puissance, n'attribue pas le mérite à lui-même mais à Allah, Exalté soit-Il.
Quelle est la différence entre remercier pour un bienfait et l'attribuer à soi-même ?
La reconnaissance consiste à attribuer le bienfait à son Bienfaiteur, Gloire à Lui, et à l'employer pour ce qui Lui plaît ; l'attribuer à soi-même et s'en glorifier est un trait blâmable qui perd son auteur, comme ce fut le cas de Qarun et de Pharaon.
Que doivent retenir les parents de cette étape ?
Les parents et les mères doivent remercier Allah pour Ses bienfaits devant leurs enfants afin que ceux-ci les imitent dans leur manière de traiter les bienfaits.
Est-il permis d'écrire « Ceci fait partie de la grâce de mon Seigneur » sur les bâtiments et les voitures ?
Le cheikh considère cela comme une erreur des gens dans leur rapport aux versets ; la reconnaissance d'un bienfait se fait en le mettant en pratique et non en l'accrochant aux murs, et certains le font pour repousser l'envie et le mauvais œil.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00L'histoire de la reine de Saba
0:02Ceci est une grâce de mon Seigneur
0:12Lorsque le trône de la reine de Saba fut apporté
0:15Devant le Prophète d'Allah Sulayman (paix sur lui)
0:19Il dit.
0:20Ceci est une grâce de mon Seigneur
0:23Telles sont les qualités morales de la prophétie.
0:26La profondeur de la sagesse prophétique dans la manière de traiter les événements
0:30Le Prophète d'Allah Sulayman (paix sur lui) a reçu une royauté immense.
0:35Sa description est mentionnée dans le Noble Coran.
0:38Nous lui soumîmes le vent qui souffle doucement sur ses ordres, là où il le voulait
0:47et les démons, tous bâtisseurs et plongeurs
0:56et d'autres enchaînés deux à deux dans des entraves
1:02Et dans un autre verset
1:05et il dit : Ô gens
1:09Il nous a été enseigné le langage des oiseaux.
1:12et il nous fut donné de toute chose
1:16Voilà bien la faveur évidente
1:21Et furent rassemblées devant Salomon ses armées.
1:25parmi les djinns, les hommes et les oiseaux
1:30Ils sont répartis (en groupes).
1:34Et pourtant, lorsqu'il ordonna à l'un de ses soldats…
1:37Avec l'apport du trône de la reine de Saba
1:39Il le vit devant lui.
1:41Il n'est pas attribué l'apport du Trône.
1:43selon ses capacités et ses moyens
1:45Ni à lui-même.
1:47Si l'on attribue la grâce (al-fadl) à Allah Seul, qu'Il soit glorifié et exalté.
1:51Telle est la bienséance envers Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
1:53De la gratitude pour les bienfaits (ni'am)
1:55Car la grâce (al-fadl) est attribuée à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
1:58À Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, appartient (la louange).
2:01Nous n'avons pu ni avancer ni reculer.
2:04Ou ferions-nous jamais quoi que ce soit ?
2:06Il est Celui qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a élu…
2:08Il nous a accordé la capacité d'accomplir cela.
2:10Car nous n'avons ni force ni puissance, si ce n'est par Allah.
2:13Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah, le Très-Haut, le Très-Grand.
2:16Les réalisations que les hommes accomplissent
2:20Ce n'est qu'une grâce d'Allah à leur égard.
2:22Qu'Il les ait guidés vers ces idées
2:25Et il les a aidés à la mettre en pratique.
2:27Et Allah leur accorda la réussite dans cette entreprise.
2:30Ce à quoi tiennent les rois est en vérité…
2:33Les chefs et les émirs
2:35À travers les différentes époques
2:37Il s'agit de l'obtention de l'honneur par les œuvres accomplies.
2:39Ce ne sont pas de leur fabrication.
2:41Ou qu'ils se glorifient de leurs œuvres
2:43Tu ne mérites pas cette fierté.
2:45ceux qui en chantent les louanges
2:47Il se peut même que ces œuvres
2:49C'est une forme d'échec.
2:51Et malgré cela, ils la comptent comme telle.
2:53D'une grande réalisation
2:55Il n'est jamais de temps qui soit dépourvu (de ceux qui...).
2:57de mauvais compagnons (littéralement : une mauvaise entourage / un entourage malsain)
2:59Elle entoure les sultans et les émirs.
3:01Le faux leur est embelli.
3:03Et il les loue pour cet acte.
3:05ils se multiplient et se répandent, prenant de l'ampleur
3:07Puis ils s'enorgueillissent sur la terre.
3:09Ils n'acceptent pas le conseil de celui qui conseille.
3:11Et ils n'écoutent pas.
3:13Au cœur compatissant
3:15Voilà Qarun.
3:17Les croyants de son peuple le conseillent.
3:19par leurs paroles
3:21lorsque son peuple lui dit
3:23Ne te réjouis pas
3:25Certes, Allah n'aime pas
3:27Les joyeux
3:29Et recherche, à travers ce que
3:31Qu'Allah t'accorde (ce bien).
3:34L'au-delà
3:36N'oublie pas ta part.
3:38De ce monde (ici-bas)
3:40Et le plus excellent d'entre vous
3:42Comme c'est beau !
3:44Allah
3:46Je ne suis pas bon.
3:48Allah vers toi
3:50Et ne recherche pas
3:52La corruption sur terre
3:54Allah
3:56Allah n'aime pas les corrupteurs.
3:59Il leur répondit.
4:01en disant
4:03Il dit : « Certes, ... »
4:05Je l'ai reçu grâce à la science que j'ai acquise.
4:07J'ai
4:09Il attribua la grâce (du mérite)
4:11à soi-même
4:13Et il n'a pas accepté les conseils de ceux qui conseillent.
4:15Alors Nous l'avons englouti (dans la terre).
4:18Et la terre s'étend devant lui à sa hâte.
4:20Il n'avait donc pas
4:22De la catégorie
4:24Ils le soutiennent.
4:26en dehors d'Allah
4:28Et il ne fut pas
4:30Parmi les vainqueurs.
4:32Et Pharaon.
4:34Il s'enorgueillit de lui-même.
4:36Et par ce qu'il possède
4:38Il dit à son peuple, face à lui.
4:40Pour l'appel du Prophète d'Allah
4:42Moïse (paix sur lui)
4:44Pharaon appela.
4:46parmi son peuple
4:48Il dit : Ô mon peuple, n'est-ce pas
4:50J'ai la royauté de l'Égypte
4:52Et ces rivières
4:54Elles coulent sous moi.
4:56Ne … pas?
4:58Voyez-vous ?
5:00Ou bien suis-je meilleur ?
5:02Qui est celui-ci ?
5:04Il est méprisable.
5:06Et à peine cela est-il clair.
5:08Et sans cela
5:11Ils ont jeté
5:13Il porte des bracelets.
5:15De l'or
5:17Ou bien est-il venu ?
5:19Les anges sont avec lui.
5:21ayant du mal à subvenir à leurs besoins
5:23Et il le méprisa (ou : il entraîna sa légèreté)
5:25Ils obéirent à leur peuple.
5:27Ils
5:29C'étaient un peuple
5:31pervers
5:33Alors que
5:36Désolés.
5:38Nous nous sommes vengés.
5:40Parmi eux, nous les avons ensuite brûlés (?)
5:42Tous sans exception.
5:44Nous avons alors fait en sorte que…
5:46Ce sont des prédécesseurs (salaf).
5:48Par exemple
5:50pour les autres
5:52Ibn Kathir a dit
5:54Qu'Allah lui fasse miséricorde.
5:56Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit en rapportant les propos de Pharaon :
5:58Et sa rébellion et son insolence
6:00Et son incrédulité et son obstination.
6:02Il rassembla son peuple.
6:04Il les interpella alors, plein de fierté et de bravade.
6:06Fier de sa royauté sur l'Égypte.
6:08et sa gestion de ces biens
6:10N'ai-je pas la royauté d'Égypte
6:12Ces rivières coulent.
6:14Sous moi.
6:17Qatada a dit :
6:19Ils possédaient en effet des jardins.
6:21et des rivières d'eau
6:23Ne voyez-vous donc pas ?
6:25Ne voyez-vous pas ce dans quoi je me trouve ?
6:27De la grandeur et de la royauté
6:29Autrement dit, et Moïse.
6:31Et ses partisans étaient pauvres et faibles.
6:33Ar-Razi a dit
6:36Qu'Allah lui fasse miséricorde.
6:38Et en somme,
6:40en abondance de ses biens
6:42Et son rang auprès de Allah...
6:44lui-même
6:47Et il n'a pas attribué la grâce à Allah.
6:49parmi les bienfaits dont il jouit
6:51Dans le récit des trois (hommes)
6:53Le lépreux et le chauve
6:55L'aveugle
6:57Ceux que Allah a éprouvés
6:59avec les bienfaits dont Il les a comblés
7:01Une leçon pour quiconque s'attribue (une origine ou une filiation).
7:03La préférence pour soi-même
7:05Et il ne remercie pas Allah pour Ses bienfaits.
7:07et ne lui attribue rien
7:09Qu'Il soit exalté et glorifié
7:11D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
7:13Qu'il a entendu le Prophète
7:15le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:17Il dit que
7:19Trois hommes parmi les Banu Isra'il
7:21Lépreux et chauve
7:23Et un aveugle voulut...
7:25Allah les éprouve.
7:27Il leur envoya alors un ange.
7:29Le lépreux vint alors à lui.
7:31Il dit : « Lequel ? »
7:33Quelque chose que tu aimes
7:35Il a dit : « Belle couleur. »
7:37Et une belle peau.
7:39Et qu'Il ôte de moi ce qui me souille.
7:41les gens
7:43Il dit : puis il l'essuya.
7:45Il fut ainsi débarrassé de sa souillure.
7:47Et il m'a donné une belle couleur.
7:49Et la peau était belle et lisse.
7:51Il dit : « Quel bien donc ? »
7:53J'aime bien...
7:55Il dit : les chameaux.
7:57On me donne une chamelle, dix fois...
7:59Il dit :
8:01« Qu'Allah te bénisse dans ce (bien). »
8:03Il dit :
8:05Il dit :
8:07« Quelle chose t'est la plus aimée ? »
8:09Il dit :
8:11« Une belle chevelure. »
8:13« Et qu'il s'en aille de moi ce (mal) qui…
8:15…dont les gens me trouvent répugnant. »
8:17Il dit : il la passa (sur lui).
8:19Et cela s'en alla de lui.
8:21On lui donna une belle chevelure.
8:23Il dit : « Alors quel
8:25bien t'est le plus aimé ? »
8:27Il dit : les bovins.
8:29On lui donna une vache
8:31pleine.
8:33Il dit : « Qu'Allah te bénisse
8:35dans elle. »
8:37Il vint alors
8:39à l'aveugle, et dit :
8:41« Quelle chose t'est la plus aimée ? »
8:43Il dit : « Qu'Allah me rende
8:45ma vue
8:47afin que je voie les gens. »
8:49Il dit : il la passa (sur lui).
8:51Et Allah lui rendit
8:53sa vue. Il dit :
8:55« Alors quel bien t'est le plus aimé ? »
8:57Il dit :
8:59Les moutons.
9:01Il dit :
9:03« Un homme pauvre, dont les liens se sont rompus
9:05pendant mon voyage,
9:07et il ne me reste aucun moyen de subsistance aujourd'hui
9:09sinon par Allah,
9:11puis par toi.
9:13Alors, je t'en prie,
9:15Abdullah
9:17Abdullah
9:19Abdullah
9:21Abdullah
9:23Abdullah
9:25Abdullah
9:27Abdullah
9:29— il ne me reste aujourd'hui aucun moyen sinon par Allah, puis par toi —
9:33je te demande, au nom de Celui qui t'a donné la belle couleur, la belle peau et la richesse,
9:39un chameau par lequel je puisse subvenir à mes besoins durant mon voyage. »
9:42Il dit : « Les droits sont nombreux. »
9:46Il lui dit : « Il me semble te connaître.
9:50N'étais-tu pas lépreux, que les gens méprisaient,
9:53pauvre, et qu'Allah t'a enrichi ? »
9:56Il dit : « J'ai hérité cette richesse de père en fils. »
10:02Il dit : « Si tu mens,
10:06qu'Allah te ramène à ce que tu étais. »
10:09Il vint ensuite au chauve dans sa forme (initiale),
10:13et lui dit la même chose qu'à celui-ci,
10:16et il lui répondit comme celui-ci avait répondu.
10:20Il dit : « Si tu mens,
10:24qu'Allah te ramène à ce que tu étais. »
10:27Il vint ensuite à l'aveugle dans sa forme et son apparence,
10:32et dit : « Un homme pauvre et voyageur,
10:36dont les liens se sont rompus pendant mon voyage,
10:39et il ne me reste aujourd'hui aucun moyen sinon par Allah, puis par toi.
10:43Je te demande, au nom de Celui qui t'a rendu la vue,
10:46une brebis par laquelle je puisse subvenir à mes besoins durant mon voyage. »
10:50Il dit : « J'étais aveugle,
10:53et Allah m'a rendu la vue.
10:56Prends ce que tu veux, et laisse ce que tu veux.
10:59Par Allah, je ne te ferai aujourd'hui aucune difficulté pour ce que tu prendras pour Allah. »
11:04Il dit : « Garde ton bien,
11:07car vous n'avez été éprouvés que (par cela) ;
11:10Allah est satisfait de toi, et Il est courroucé contre tes deux compagnons. »
11:14Rapporté par Muslim.
11:16Le lépreux attribua la grâce à lui-même
11:19et ne l'attribua pas à Allah.
11:21Il en va de même du chauve.
11:23Quant à l'aveugle, il attribua la grâce à Allah,
11:27et Allah fut satisfait de lui et courroucé contre ses deux compagnons.
11:31L'homme n'attribue la grâce à lui-même
11:36que lorsqu'il s'enorgueillit de lui-même,
11:38et c'est là un vilain trait qui perd celui qui le porte,
11:42comme il est rapporté dans le hadith du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui :
11:46« Trois choses perdantes et trois choses salvatrices,
11:51trois expiations et trois degrés élevés.
11:56Quant aux choses perdantes :
11:58l'avarice obéie, la passion suivie,
12:02et l'orgueil de l'homme envers lui-même. »
12:05Rapporté par at-Tabarani dans al-Awsat.
12:08Ar-Razi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
12:11La vanterie de soi et de ses qualités relève des attributs d'Iblis et de Pharaon.
12:16Iblis dit : « Je suis meilleur que lui. »
12:21N'ai-je pas la royauté d'Égypte
12:23Quiconque prétend faussement à la divinité ou à la prophétie
12:28n'a d'autre but que d'embellir son âme
12:31et de renforcer sa convoitise et sa vanité.
12:34C'est pourquoi il (paix sur lui) a dit :
12:37Trois choses destructrices.
12:39Et il (le Prophète) conclut par sa parole :
12:41et l'admiration de l'homme pour lui-même.
12:44Alors la parole du prophète d'Allah Sulayman (paix sur lui) :
12:49Ceci est une grâce de mon Seigneur
12:51nous éclaire sur les qualités morales prophétiques que nous devons revêtir dans notre vie.
12:58Le second enseignement que nous tirons de la réponse du prophète d'Allah Sulayman (paix sur lui)
13:04concerne la manière de se comporter envers les bienfaits qu'Allah nous accorde.
13:10Car l'apport du trône de la reine de Saba
13:13depuis le Yémen jusqu'au royaume de Sulayman (paix sur lui)
13:16en un clin d'œil constitue un immense bienfait,
13:19qui témoigne de la puissance dont dispose le prophète d'Allah Sulayman (paix sur lui).
13:25C'est pourquoi le prophète d'Allah Sulayman (paix sur lui) dit :
13:29face à ce bienfait et en présence de ses troupes :
13:33Ceci est une grâce de mon Seigneur
13:36afin de m'éprouver : serai-je reconnaissant ou ingrat
13:39Et quiconque est reconnaissant, ce n'est que pour lui-même qu'il est reconnaissant
13:43Et quiconque est ingrat, mon Seigneur est certes Riche et Généreux
13:48Le prophète d'Allah Sulayman (paix sur lui) a ainsi montré
13:53que les bienfaits sont une épreuve
13:55qui exige de remercier le Bienfaiteur,
13:57c'est-à-dire Allah, Glorieux et Majestueux,
14:00et que cette reconnaissance profite à celui qui la manifeste,
14:04tandis qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, n'a besoin de nous en aucune façon.
14:08Le prophète (paix sur lui) a donc explicité cette réalité
14:11devant ses troupes, afin qu'ils la retiennent.
14:14C'est ainsi que doivent faire les pères et les mères :
14:17remercier Allah pour Ses bienfaits devant leurs enfants,
14:21afin qu'ils les imitent dans leur manière de traiter les bienfaits.
14:25Quant à ce que font certaines personnes en apposant cette formule :
14:29Ceci est une grâce de mon Seigneur
14:32sur les bâtiments, les boutiques, les voitures et autres,
14:36il s'agit d'une erreur de la part des gens dans leur rapport aux versets coraniques,
14:41et ce n'est pas là la manière de remercier pour le bienfait
14:44qu'Allah leur a accordé.
14:47Les gens le font en réalité pour repousser l'envie et le mauvais œil,
14:51et c'est là une autre erreur.
14:53Celui qui souhaite remercier pour un bienfait
14:56doit donc se tourner vers la manière juste de rendre grâce.
15:00Car chaque bienfait a sa façon d'être remercié :
15:04la richesse se remercie en l'employant à ce qui agrée Allah,
15:09et en faisant l'aumône aux pauvres et aux indigents.
15:12Il en va de même pour les autres bienfaits.
15:15Quant à l'accrochage de versets sur les murs,
15:18ce n'est pas une forme de reconnaissance envers le bienfait.
15:21Mais que fit le prophète d'Allah Sulayman (paix sur lui)
15:26du trône de la reine de Saba, lorsqu'il fut amené devant lui ?
15:30Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.
15:34Et la louange revient à Allah, Seigneur des mondes
15:37L'histoire de la reine de Saba avec le prophète d'Allah Sulayman (paix sur lui).