budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
The lesson explains the intelligence of the Queen of Sheba through the test set by the Prophet Sulayman (peace be upon him), who had her throne disguised, and she answered with a wise third answer and so passed the test. The Shaykh shows that intelligence alone is not sufficient when the heart is attached to false beliefs and inherited customs, and that obstructing the truth can happen through blind imitation. He also clarifies that the natural deficiency of woman's intellect does not mean stupidity, and that a woman's assumption of the highest positions is tied to the nature of her creation and her innate disposition.
Points clés
True intelligence appears in the ability to find a third answer that did not occur to the questioner, as the Queen of Sheba did when she said: "As if it were it."
The intelligent interlocutor does not confine the answer to only two paths (yes or no, with me or against me).
Intelligence alone is not sufficient for guidance, for false beliefs can take away the insight of the heart, as happened to the Queen of Sheba.
Submitting to customs and traditions without placing them on the scale of the Shari'a blocks a person from accepting the truth, which is the affliction of the peoples who objected to their prophets.
The Shaykh warns that much of the heritage that people take pride in may go back to the era of Jahiliyya or to deviant creeds.
The natural deficiency of woman's intellect is a reality that the Prophet ﷺ clarified, and it does not mean stupidity; rather it is matched by an increase in emotion that suits her function.
Preventing women from assuming the highest positions over men is not due to a deficiency in their intelligence, but to matters related to the nature of their creation and innate disposition.
Questions et réponses
What indicated the intelligence of the Queen of Sheba in the story of the Prophet Sulayman?
When the Prophet Sulayman (peace be upon him) wanted to test her by disguising her throne, she answered with a wise third answer, saying: "As if it were it," neither affirming nor denying, and so she passed the test.
Is intelligence enough for the Queen of Sheba to know the truth?
The Shaykh explains that her intelligence did not benefit her alone, because false beliefs take away the insight of the heart, so she continued on the religion of her disbelieving people, and what she worshipped besides Allah prevented her from Islam.
Does the deficiency of woman's intellect mean that she is stupid?
No. The Shaykh explains that the natural deficiency of woman's intellect is a reality the Prophet ﷺ clarified, but it does not mean stupidity; Allah diminished her intellect and increased her emotion so that she suits the function for which she was created.
Why, according to the lesson, does a woman not assume the highest positions over men?
The Shaykh mentions that the prohibition is not due to a lack of intelligence or acumen, but to other matters related to the nature of woman's creation and the innate disposition with which Allah created her.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00L'histoire de la reine de Saba
0:05L'intelligence de la reine de Saba
0:11Les indices dans l'histoire de la reine de Saba continuent
0:14témoignent de l'intelligence de cette reine
0:17Et dans cet épisode
0:19il y a une autre preuve de son intelligence
0:23Le prophète d'Allah Sulayman (paix sur lui)
0:26voulut la mettre à l'épreuve pour connaître l'étendue de son intelligence et de sa perspicacité
0:31au point qu'il interrogea ses hommes à son sujet
0:34et dit à ses soldats :
0:35« Changez-lui son trône,
0:38Observons-le : te dirigeras-tu, ou seras-tu de ceux qui ne se dirigent pas ?
0:43C'est-à-dire : modifiez les traits de son trône.
0:47Ce fut une grande surprise pour la reine de Saba,
0:51car son trône était au Yémen
0:53alors qu'elle était loin du royaume de Sulayman.
0:57Transporter le trône demande beaucoup de temps,
1:00et le trône était aussi protégé par une garde rigoureuse,
1:04de sorte que les mains des gens ne pouvaient l'atteindre.
1:07Or le fait de modifier ses traits
1:10l'a rendu difficile à reconnaître pour celui qui le regarde :
1:12est-ce son trône ou non ?
1:15Lorsque la reine de Saba arriva
1:17auprès du prophète d'Allah Sulayman (paix sur lui),
1:21ses soldats lui présentèrent le trône
1:23et lui dirent :
1:25« Est-ce que ton trône ressemble à ceci ? »
1:27Et c'était là l'épreuve qu'il voulait.
1:30Le prophète d'Allah Sulayman (paix sur lui)
1:33C'est ici que se manifeste ou non l'intelligence de cette reine.
1:38La réponse à la question peut être oui ou non.
1:42Si elle niait que ce soit son trône,
1:44alors qu'il présentait des signes qui le désignaient,
1:48elle se serait trouvée dans l'embarras.
1:50Et si elle affirmait que c'était son trône malgré les différences,
1:54elle se serait trouvée tout autant dans l'embarras.
1:57Mais par son intelligence,
1:59elle donna une réponse habile :
2:01elle dit : « C'est comme si c'était lui. »
2:04Elle n'affirma ni ne nia.
2:07Elle réussit ainsi l'épreuve que le prophète d'Allah Sulayman (paix sur lui) lui avait préparée.
2:14Il y a là un enseignement pour celui qui dialogue avec les gens :
2:18qu'il fasse attention à la troisième possibilité de réponse,
2:21car certaines personnes veulent enfermer la réponse dans deux voies seulement :
2:26oui ou non,
2:28avec moi ou contre moi.
2:30Le dialogue intelligent
2:32est celui qui peut apporter une troisième réponse
2:35à laquelle l'interlocuteur n'avait pas pensé.
2:38Vient alors une question importante :
2:41comment cette femme intelligente et perspicace
2:45a-t-elle pu tomber dans la transgression de la nature saine
2:48au point d'adorer le soleil, qui ne nuit ni ne profite,
2:53où est passée son intelligence et sa perspicacité ?
2:56Sa raison ne l'a-t-elle pas guidée vers la corruption de cet acte,
3:00qui consiste à se prosterner devant le soleil au lieu d'Allah ?
3:03Une telle interrogation peut se poser aujourd'hui à propos de savants dans différentes spécialités scientifiques
3:10qui ont de grandes inventions à leur actif,
3:13et pourtant certains d'entre eux adorent des idoles,
3:16et d'autres disent : « Les trois sont un, et l'un est trois »,
3:21sans qu'on en comprenne l'explication.
3:24Leur raison ne les a-t-elle pas guidés vers l'adoration d'Allah, l'Unique, le Dominateur,
3:29et vers l'invalidité de ce qu'ils adorent ?
3:32La réponse nous parvient dans le Noble Coran, de la part de Celui qui est Omniscient et Parfaitement Informé, qu'Il soit glorifié,
3:37pour nous montrer où se trouve le dysfonctionnement
3:39dans lequel sont tombés des gens comme ceux-là, comme la reine de Saba et d'autres,
3:45et pour que les gens sachent que chaque question qui peut surgir dans l'esprit humain ou lui être posée
3:51a une réponse dans le Livre d'Allah,
3:54soit de manière générale, soit de manière détaillée.
3:58Allah, Très-Haut, a dit pour exposer la réponse à cette question :
4:02Et ce qu'elle adorait en dehors d'Allah l'a détournée (du chemin).
4:06Elle était en effet d'un peuple mécréant.
4:11Le savant as-Sa'di, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
4:13Allah, Très-Haut, a dit :
4:15Et ce qu'elle adorait en dehors d'Allah l'a détournée (du chemin).
4:19C'est-à-dire : (la détournait) de l'Islam.
4:21Sinon, elle avait assez d'intelligence et de perspicacité pour distinguer la vérité du faux,
4:27mais les croyances fausses emportent la clairvoyance du cœur.
4:31Elle était en effet d'un peuple mécréant.
4:35Elle resta donc attachée à leur religion.
4:38Qu'un individu se détache des gens de la religion et des coutumes établies
4:42sur une question qu'il voit, par sa raison, comme un égarement et une erreur de leur part,
4:46est chose extrêmement rare.
4:48C'est pourquoi on ne s'étonne pas qu'elle soit restée dans la mécréance.
4:53Dans ce verset, il y a une allusion au danger de se soumettre aux habitudes et aux traditions
4:59sans les soumettre à la balance de la Loi.
5:02Car cela détourne l'homme de l'acceptation de la vérité.
5:06C'est précisément le mal des peuples qui se sont opposés à l'appel de leurs prophètes.
5:13Allah, Très-Haut, dit à leur sujet :
5:15Et lorsqu'il leur est dit : « Suivez ce qu'Allah a fait descendre ».
5:22ils disent : nous suivons plutôt ce sur quoi nous avons trouvé nos pères. »
5:31Même si leurs pères ne comprenaient rien et ne se dirigeaient pas ?
5:44Et Il, qu'Il soit glorifié, a dit :
5:46Et lorsqu'il leur est dit : « Venez à ce qu'Allah a fait descendre et au Messager ».
5:54Ils disent : « Ce que nous avons trouvé nos pères en train de faire nous suffit ».
6:01Même si leurs pères ne savaient rien et ne se dirigeaient pas ?
6:09Le peuple de Hud s'est opposé à lui en disant :
6:13Ils dirent : « Es-tu venu à nous pour que nous adorions Allah seul et délaissions ce que nos pères adoraient ? »
6:25Fais venir sur nous ce dont tu nous menaces, si tu es du nombre des véridiques. »
6:34Le peuple de Pharaon dit à Moïse :
6:38Ils dirent : « Es-tu venu à nous pour nous détourner de ce que nous avons trouvé nos pères en train de faire ? »
6:47Et que la grandeur vous soit acquise sur terre, alors que nous ne vous croyons pas.
6:56Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit au sujet du peuple de Salih :
6:59Ils dirent : « Ô Salih, tu étais parmi nous un espoir avant cela ».
7:07Nous interdis-tu d'adorer ce que nos pères adoraient ?
7:14Et nous sommes assurément dans un doute au sujet de ce vers quoi tu nous appelles, un doute troublant.
7:25Il a dit au sujet du peuple de Chu'ayb.
7:28Ils dirent : « Ô Shu'ayb, ta prière t'ordonne-t-elle que nous délaissions ce que nos pères adoraient ».
7:37Ou que nous disposions de nos biens comme nous le voulons ?
7:45Tu es assurément le Clément, le Bien-guidé.
7:51Il en va de même pour l'ensemble des prophètes et pour quiconque a suivi leur voie et emprunté leur chemin.
7:57Lorsqu'il appelle à Allah, exalté et majestueux, et à suivre Sa législation.
8:01Certains membres de la société l'ont confronté à de telles paroles.
8:06Il existe aujourd'hui, dans beaucoup de sociétés, un appel (da'wa) à cela.
8:10Elle est soignée particulièrement par les notables.
8:13Il s'agit de la résurrection des anciennes coutumes et traditions dans la société.
8:17Et ils les appellent le patrimoine (al-turath).
8:19Ils s'en vantent, la présentant comme les coutumes anciennes de la société et ses traditions profondément enracinées.
8:26Et si ces coutumes et ces traditions remontent, dans leurs origines, à l'époque de l'ignorance (jahiliyya) des Arabes, d'avant l'Islam,
8:34Ou bien revenir à une doctrine déviante ou à une secte égarée.
8:39Et cela relève de l'obstruction au sentier d'Allah, intentionnelle ou non.
8:44Le jeune enfant grandit ainsi dans ces coutumes de l'ignorance (jahiliyya).
8:49Le vieillard s'en trouve alourdi.
8:51jusqu'à ce qu'elle s'installe dans les esprits des gens comme une vérité
8:55Y contredire ces (règles/prescriptions) ou s'y opposer est vain.
8:59Il combat quiconque la rejette et expose le jugement d'Allah à son sujet.
9:05Et dans le récit de la reine de Saba
9:07Deuxième enseignement, qui concerne son intelligence et sa perspicacité.
9:12Nous avons déjà vu ce qui témoigne de la grande intelligence et de la perspicacité de cette femme.
9:18Et malgré cela
9:20La huppe s'étonne qu'une femme aussi intelligente exerce ainsi le pouvoir.
9:23La fonction de gouverneur sur les hommes
9:26Le Prophète Sulayman (paix sur lui) partage également cette désapprobation.
9:32Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, les approuve dans cela.
9:36Et Il en fait un Coran récité jusqu'au Jour de la Résurrection.
9:40Pour que les gens sachent que l'interdiction faite à la femme d'exercer
9:43les hautes charges réservées aux hommes
9:46Ce n'est pas à cause d'un manque d'intelligence ou de perspicacité.
9:50Mais l'interdiction ne tient qu'à d'autres raisons nombreuses, liées à la nature même de la création de la femme.
9:56et sa nature originelle (fitra) telle qu'Allah l'a instaurée en elle
10:00Et une dernière remarque, liée à la finesse de cette faculté.
10:05Cette idée selon laquelle l'insuffisance de la raison innée chez la femme n'implique pas la sottise.
10:10Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a révélé à Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:16Qu'il nous transmette une réalité relative à la création de la femme.
10:20Elle ne se connaît que par la Révélation venant d'Allah.
10:23Nul ne la connaît, si ce n'est le Créateur, qu'Il soit glorifié et exalté.
10:27Par elle, notre Prophète, le véridique et véridiquement cru, nous a transmis le message un jour de fête.
10:32Il dit alors (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
10:35Je n'ai rien vu de plus déficient en raison et en religion que...
10:38Je m'en vais au cœur de l'homme résolu, de l'une d'entre vous.
10:43Rapporté par al-Bukhari.
10:45La déficience naturelle de la raison de la femme est une réalité que nul ne nie, sinon un obstiné ou un contempteur de l'évidence.
10:52Ou qui rejette la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:56ou altéré quant à son sens
10:59Cette imperfection, la femme saine d'esprit et de nature la perçoit parfaitement par elle-même.
11:04Elle ne décide pas seule de son avis sans consulter l'homme.
11:09Car elle sait que son affect prend le dessus sur elle dans son jugement et sa réflexion.
11:14Contrairement à l'homme qui juge avec sa raison avant son sentiment.
11:19Celle dont la raison est moindre, son affectivité, en revanche, est plus grande.
11:24afin qu'il corresponde à la fonction pour laquelle Il l'a créé
11:28Le déficit de raison chez la femme n'implique pas la stupidité.
11:31Le manque de raison de la femme ne se modifie pas par l'intelligence.
11:35Il existe chez la femme par nature (khilqa), même si les époques changent.
11:41Le prophète d'Allah Sulayman a exposé [le message] à la reine de Saba.
11:45Une partie de ce qu'Allah lui avait accordé : la royauté, la force et la science.
11:50Mais l'histoire ne s'achève pas là, avec cet événement.
11:55Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.
11:58Et la louange est à Allah, Seigneur des mondes.
12:03L'histoire de la reine de Saba avec le prophète Sulayman (paix sur lui)