De la serie Los Cuarenta Hadices del imam An-Nawawi
· Lección 4 de 43
Los cuarenta nucleares | Hadiz N° (1)
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Los Cuarenta de An-Nawawi (Al-Arba'un an-Nawawiyya)
0:04
Del Príncipe de los Creyentes, Abu Hafs,
0:08
'Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
0:11
Oí al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) decir:
0:16
«Las acciones valen solo por las intenciones,
0:19
y cada persona obtendrá únicamente lo que se haya propuesto.
0:23
Así, quien haya emigrado hacia Alá y Su Mensajero,
0:27
su emigración será hacia Alá y Su Mensajero;
0:30
y quien haya emigrado por un bien mundano que quiera alcanzar,
0:34
o por una mujer con la que quiera casarse,
0:37
su emigración será hacia aquello por lo que emigró».
0:41
Lo relataron Al-Bujari y Muslim.
0:44
Este hadiz muestra que el fundamento de la aceptación de una obra
0:49
es la intención.
0:51
Las obras externas, como la oración o la limosna (sadaqa),
0:54
no son válidas ni aceptadas
0:57
a menos que sean sinceras para Alá.
1:00
Asimismo aclara que la retribución de la persona
1:03
depende de su propósito.
1:05
Dos personas pueden realizar la misma obra,
1:08
pero una es recompensada y la otra no,
1:12
debido a la diferencia en la intención.
1:14
Un ejemplo de ello:
1:16
quien emigra buscando la complacencia de Alá es recompensado,
1:20
y quien emigra por un interés mundano,
1:23
como riquezas o matrimonio,
1:25
obtendrá solo lo que se propuso,
1:28
sin la recompensa del más allá.