Biografías de los imanes que escribieron los seis libros. | Episodio (6) | Imam Ibn Majah, que Dios tenga misericordia de él.

◉ 2223 vistas ⏱ 6:25 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03 ¡Oh tú que recitas las palabras del Profeta y las explicas, cuán hermosa es tu voz dedicada a Alá, al servicio de la guía!
0:15 Biografías de los maestros de las Seis Obras (Kutub as-Sitta)
0:18 Seis biografías colmadas de belleza y majestuosidad,
0:24 abreviadas con esmero
0:26 de la obra única y grandiosa,
0:29 Siyar a'lam an-nubala (Vidas de los nobles eruditos),
0:32 del imán adh-Dhahabi, que Alá tenga misericordia de él.
0:36 Preparada por el Sheij Muhammad al-Mahani, que Alá lo proteja.
0:52 El imán Ibn Maya, que Alá tenga misericordia de él,
0:56 el gran memorizador (hafiz),
0:59 la autoridad (huya) y exégeta (mufassir),
1:01 Abu 'Abd Allah,
1:03 Muhammad ibn Yazid ibn Maya,
1:05 al-Qazwini,
1:07 autor de los Sunan, de la historia y del tafsir,
1:10 y memorizador de Qazwin en su época.
1:13 Nació en el año 209 (de la Hégira),
1:16 y escuchó de 'Ali ibn Muhammad
1:18 at-Tanafisi, el memorizador,
1:20 y de él transmitió abundantemente.
1:21 Y de Yabbara ibn al-Mughallis,
1:24 que era uno de sus primeros maestros,
1:26 y de Mus'ab ibn 'Abd Allah
1:28 az-Zubayri,
1:30 y de Abu Bakr ibn Abi Shayba,
1:32 y de Hisham ibn 'Ammar,
1:34 y de Abu Hudhayfa as-Sahmi,
1:36 y de Dawud ibn Rashid,
1:38 y de Abu Juthayma,
1:40 y de 'Abd Allah ibn Dhakwan al-Muqri',
1:42 y de 'Abd ar-Rahman ibn Ibrahim Duhaym,
1:45 y de 'Uthman ibn Abi Shayba,
1:47 y de una multitud de personas mencionadas en sus Sunan y en sus obras.
1:52 Transmitieron de él Muhammad ibn 'Isa al-Abhari,
1:57 y Abu at-Tayyib Ahmad ibn Rawhan al-Baghdadi,
2:00 y Abu al-Hasan 'Ali ibn Ibrahim al-Qattan,
2:04 y Sulayman ibn Yazid al-Fami,
2:07 y otros.
2:09 Dijo el qadi Abu Ya'la al-Jalili:
2:11 Su padre se llamaba Yazid
2:13 y era conocido como Maya,
2:15 y su clientela (wala') era hacia Rabi'a.
2:17 Y dijo también al-Jalili:
2:19 Ibn Maya
2:21 es un gran digno de confianza (zaqa),
2:23 unánimemente aceptado,
2:24 en quien se puede fundar un argumento,
2:26 con conocimiento y dominio del hadiz,
2:29 y viajó a los dos Iraq, La Meca y Siria,
2:32 y Egipto y Rayy, en busca de libros de hadices.
2:35 Y de Ibn Maya se transmite
2:37 que dijo:
2:39 Presenté estos Sunan a Abu Zur'a ar-Razi,
2:42 y él los examinó
2:44 y dijo:
2:45 Creo que si esto cae en manos de la gente,
2:48 quedarán inutilizadas estas compilaciones, o la mayoría de ellas,
2:52 y con «inutilizar las compilaciones»
2:54 se refiere a los libros de la Sunna,
2:56 de modo que la gente se dedicará a este libro y las abandonará.
3:00 Luego dijo Abu Zur'a:
3:02 Quizá no lleguen a treinta los hadices que contiene
3:06 cuya cadena de transmisión sea débil o similar.
3:10 Digo:
3:12 Ibn Maya era
3:13 memorizador, crítico, veraz
3:16 y de amplio saber,
3:18 y lo que rebajó el rango de sus Sunan
3:20 son los hadices reprobables (munkar) que contiene el libro
3:23 y algunos pocos fabricados (mawdu'at).
3:25 Y la afirmación de Abu Zur'a, si es correcta,
3:28 se refiere a unos treinta hadices:
3:31 aquellos hadices desechados y descartados.
3:34 En cuanto a los hadices que no sostienen argumento alguno,
3:38 son muchos,
3:39 quizá cerca de mil.
3:41 Dijo Abu al-Hasan al-Qattan:
3:44 En los Sunan
3:45 hay mil quinientos capítulos,
3:48 y el total de hadices que contiene asciende a cuatro mil.
3:51 Y dijo el memorizador Muhammad ibn Tahir:
3:54 Vi de Ibn Maya,
3:56 en la ciudad de Qazwin,
3:58 una historia sobre los transmisores y las ciudades hasta su época,
4:02 y al final, de mano de su compañero Ja'far ibn Idris:
4:06 Murió Abu 'Abd Allah ibn Maya
4:09 el lunes
4:11 y fue enterrado el martes,
4:13 ocho noches antes del final de Ramadán.
4:16 Y lo veló su hermano Abu Bakr,
4:19 y se encargaron de su entierro sus dos hermanos,
4:21 Abu Bakr y Abu 'Abd Allah,
4:24 y su hijo 'Abd Allah.
4:26 Digo:
4:27 Murió en Ramadán
4:29 del año 273 (de la Hégira),
4:32 y vivió sesenta y cuatro años.
4:36 Biografías de los maestros de las Seis Obras, los maestros
4:53 de su tierra, y escuché de él al-Dandana (la melodía monótona de la recitación).
4:58 Y te quebraste, primero llorando, luego sonriendo,
5:04 y te consolaste, pero luego se manifestó en ti la humildad (maskana),
5:10 ufanándote a veces con la Sunna de Ahmad,
5:16 y a veces entregándote con alma humilde a la devoción,
5:22 «Recita...»
5:23 Me hice rescate por ti, ¡ojalá yo...!
5:28 Si hubieras recitado toda tu voz con la melodía monótona (dananna)...
5:34 Y se me estremecieron las venas por el hadiz y sus gentes,
5:40 Abre, pues, tus colecciones auténticas y dame a beber de la cadena de «de... de...».
5:45 Y di «dijo... dijo», y acude a «nos narró, nos narró».
5:51 y con las palabras concisas y de sentido amplio, la elocuencia pulida,
5:57 pues por su dicho, que la paz y las bendiciones de Alá sean con él, hay majestad,
6:03 y por su dicho hay una autoridad superior a toda palabra,
6:09 y sobre él hay una luz resplandeciente con sosiego,
6:15 que se deslizó en mi alma y ella quedó sumisa.